Terms containing loss in

Subject	English	French
account.	changes in net worth due to neutral holding gains/losses	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention
account.	changes in net worth due to nominal holding gains/losses	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention
law, transp.	claim in respect of loss of life or personal injury	créance résultant de mort ou de lésions corporelles
commun., el.	composite loss in apparent power	gain composite en puissance apparente
commun., el.	composite loss in apparent power	affaiblissement composite en puissance apparente
gen.	Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Convention sur les indemnités de chômage naufrage, de 1920 C8
gen.	Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage
gen.	costly action in terms of losses	action coûteuse en pertes
el.	efficiency loss in magnetic recording	perte d'efficacité en enregistrement magnétique
earth.sc., construct.	energy loss in hydraulic jump	perte d'énergie dans le ressaut
org.name.	Expert Consultation on Reduction of Food Losses due to Non-infectious Diseases in Developing Countries	Consultation d'experts sur la réduction des pertes alimentaires dues aux maladies non infectieuses dans les pays en développement
insur.	fluctuations in loss ratios	fluctuations des taux de sinistres
earth.sc., mech.eng.	friction losses in bends	perte dans un coude
market.	general provision in respect of would-be loss	dotation générale pour perte éventuelle
commun., transp.	half-wave loss free dipole in space	dipôle demi-onde sans pertes isolé dans l'espace
construct.	head loss in filter	perte de charge dans le filtre
tech., el.	heat loss in piping	déperdition de chaleur dans les conduites
energ.ind., industr.	heat loss of buildings in Watts per square metres and Kelvin	perte de chaleur des bâtiments en Watts par m2 et Kelvin
chem., el.	heat losses in unburnt gas	pertes par imbrûlés
chem., el.	heat losses in unburnt gas	pertes par combustion incomplète
fin.	hold a position in the first loss tranche	détenir une position dans la tranche "première perte"
insur.	in the event of a loss	en cas de sinistre
gen.	in the event of theft, loss or destruction of a certificate	en cas de vol, de perte ou de destruction d'un certificat
commun.	in-range echo loss	affaiblissement d'écho dans la plage
fin.	items in the profit and loss account	postes du compte de profits et pertes
fin.	layout of items in the balance sheet and the profit and loss account	le schéma des postes du bilan et du compte de profits et pertes
law	liability for loss or damage caused by goods in transit	responsabilité du fait de marchandises durant un transport
gen.	load loss in a nuclear reactor circuit	perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire
earth.sc., mech.eng.	loss due to changes in direction	perte par changement de direction
mater.sc.	loss in carotene	perte en carotène
el.	loss in charge	chute de la charge
coal.	loss in cleaning	pertes à la préparation
med.appl.	loss in contrast	perte de contraste
fin.	loss in income	perte des revenus
met.	loss in melting	perte de fusion
market., fin.	loss in nominal value	perte en valeur nominale
fin.	loss in nominal value	perte en valeur nominale sur le capital
health.	loss in nutrient value	perte en valeur nutritive
health.	loss in nutrient value	perte en matières nutritives
earth.sc., mech.eng.	loss in power transmission	perte de transmission
coal.	loss in preparation	pertes à la préparation
econ., fin.	loss in proportion to own funds	perte par rapport aux fonds propres
econ.	loss in purchasing power	perte du pouvoir d'achat
market., fin.	loss in real value	perte en valeur réelle
agric.	loss in saw kerf	perte à la coupe
market.	loss in the value of the buildings	perte de valeur sur les bâtiments
fin., tech.	loss in transit	freinte de route
fin., tech.	loss in transit	déchet de route
bank.	loss in value	diminution de valeur
bank.	loss in value	dépréciation
el.	loss in voltage	perte de charge
el.	loss in voltage	chute de tension
el.	loss in voltage	baisse de tension
chem.	loss in weight	perte en poids
agric.	loss in weight	perte de poids
tech., met.	loss in weight curve	analyse thermopondérale
tech., met.	loss in weight curve	analyse thermogravimétrique
transp.	loss in weight during transit	freinte de route
transp.	loss in weight during transit	déchet de route
transp.	loss in weight during transit	creux de route
tech., met.	loss in weight test	analyse thermogravimétrique
tech., met.	loss in weight test	analyse thermopondérale
law	loss occurring in the ordinary course of things	perte survenant dans le cours normal des choses
med.	loss of bone opacity in radiograph	disparition de l'opacité normale
UN, ecol.	loss of organic matter fertile soil in the pedosphere	perte de matière organique sols fertiles dans la pédosphère
law	loss of rights in the application	perte du droit sur la demande
forestr.	loss of wood in logging	pertes sur coupe
econ.	losses in agricultural inputs	pertes de facteurs de production agricoles
econ.	losses on arbitrage transactions in foreign currencies	déportspertesrelatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères
food.ind.	loss-in-weight feeder	doseur à perte de masse
gen.	net profit or loss on transactions in securities	solde en bénéfice/perte des opérations sur titres
market., fin.	to play a part in generating the profits or losses	concourir à la formation des résultats
market.	provision for loss in value	dotations aux provisions pour dépréciation exceptionnelle
market.	provision for loss in value of current assets	dotations aux provisions pour dépréciation des actifs circulants
market.	provision for loss in value of customer accounts	provisions pour dépréciation des comptes de clients
market.	provision for loss in value of financial assets	dotations aux provisions pour dépréciation des éléments financiers
market.	provision for loss in value of fixed tangible and intangible assets	dotations aux provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles et corporelles
market.	provision for loss in value of products	provisions pour dépréciation des stocks de produits
market.	provision for loss in value of stock of goods for resale	provisions pour dépréciation des stocks de marchandises
market.	provision for loss in value of sundry debtor accounts	provisions pour dépréciation des comptes de débiteurs divers
market.	provision for loss in value of work in progress for goods	provisions pour dépréciation des en-cours de production de biens
market.	provision for loss in value of work in progress for services	provisions pour dépréciation des en-cours de production de services
account.	provision for possible loss in value of long-term securities	provision pour dépréciation financière des titres de participation
market.	provisions for loss in value of investments	provisions pour dépréciation des valeurs mobilières de placement
market.	provisions for loss in value of securities	provisions pour dépréciation des comptes financiers
market.	provisions for loss in value of stock and work in progress	provisions pour dépréciation des stocks et en-cours
account.	reserve for possible loss in value of long-term securities	provision pour dépréciation financière des titres de participation
busin., labor.org., account.	to result in a loss or a profit	se solder par une perte ou par un bénéfice
earth.sc., mech.eng.	total head loss in the pipelines	perte de charge totale dans les tuyauteries
gen.	unprotected loss of flow in a partially irradiated core	perte de débit non protégée en coeur partiellement irradié
insur., busin., labor.org.	unrealised gains and losses in life insurance business	plus-values et moins-values des placements non réalisés