| Subject | English | French |
| entomol. | alfalfa looper | autographe de la luzerne (Autographa california) |
| nat.sc., agric. | alfalfa looper | autographe de la luzerne (Autographa californica) |
| entomol. | barred red looper | fasciée (Ellopia fasciaria) |
| entomol. | barred red looper | bilieuse (Ellopia fasciaria) |
| nat.res. | bilobed looper | autographe bilobé (Autographa biloba) |
| entomol. | birch looper | hachée |
| entomol. | birch looper | aromie noire du bouleau |
| nat.res. | blackberry looper | arpenteuse des ronces (Chlorochlamys chloroleucaria) |
| entomol. | brown pine looper | aromie brune du pin (Caripeta angustiorata) |
| nat.res. | brown pine looper | arpenteuse brune du pin (Caripeta angustiorata) |
| entomol. | cabbage looper | aromie du chou (Trichoplusia ni) |
| entomol. | cabbage looper | arpenteuse du chou Trichoplusia ni |
| nat.sc., agric. | cabbage looper | arpenteuse du chou (Trichoplusia ni) |
| entomol. | celery looper | autographe du céleri (Anagrapha falcifera) |
| nat.res. | celery looper | autographe du céleri (Anagrapha falcifera) |
| industr., construct. | circular looper | remailleuse circulaire |
| entomol. | citrus looper | arpenteuse des agrumes Anacamptodes fragilaria |
| nat.res. | clover looper | arpenteuse du trèfle (Caenurgina crassiuscula) |
| entomol. | currant looper | aromie du groseillier (Itame ribearia) |
| entomol. | dotted line looper | aromie dodue (Protoboarmia porcellaria) |
| entomol. | early brown looper | aromie hâtive de l'épinette (Eupithecia filmata) |
| entomol. | false hemlock looper | fausse arpenteuse de la pruche (Nepytia canosaria) |
| nat.sc., agric. | false hemlock looper | lyda de l'abricotier et du pêcher (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | false hemlock looper | mouche à scie de l'abricotier (Neurotoma nemoralis) |
| nat.res. | fringed looper | arpenteuse perlée (Campaea perlata) |
| entomol. | grapevine looper | arpenteuse de la vigne Lygris diversilineata |
| entomol. | grapevine looper | aromie de la vigne (Lygris diversilineata) |
| entomol. | gray spruce looper | aromie grise de l'épinette (Epirranthis diversata) |
| nat.res. | gray spruce looper | arpenteuse grise de l'épinette (Caripeta divisata) |
| entomol. | green balsam looper | aromie verte du sapin (Nyctobia limitaria) |
| entomol. | green larch looper | aromie verte du mélèze (Semiothisa sexmaculata) |
| entomol. | hemlock looper | aromie de la pruche (Lambdina fiscellaria) |
| nat.sc., agric. | hemlock looper | arpenteuse de la pruche (Ellopia fiscellaria, Lambdina fiscellaria, Therina fiscellaria) |
| entomol. | lesser maple looper | petite arpenteuse de l'érable (Itame pustularia) |
| entomol. | linden looper | aromie du tilleul (Erannis tiliaria) |
| textile | linking machine looper | boudeur de remailleuse |
| entomol. | looper caterpillars | chenilles géomètres Geometridae |
| entomol. | looper caterpillars | chenilles arpenteuses Geometridae |
| textile | looper point | poinçon de remailleuse |
| textile | looper thread | fil de boudeur |
| entomol. | oak looper | aromie du chêne (Lambdina somniaria) |
| entomol. | Owen's green looper | aromie sombre (Semiothisa oweni) |
| entomol. | phantom hemlock looper | aromie de la pruche (Nepytia phantasmaria) |
| entomol. | pine looper | aromie du pin (Hypagyrtis piniata) |
| entomol. | pine looper | arpenteuse du pin Bupalus piniaria |
| entomol. | pine looper | fidonie du pin Bupalus piniaria |
| entomol. | pine looper | phalène du pin (Bupalus piniarius) |
| nat.sc., agric. | pine looper | fidonie du pin (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| entomol. | pine looper | fidoniedupin (Bupalus piniarius) |
| nat.sc., agric. | pine looper | arpenteuse du pin (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | pine looper | phalène du pin (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | pine looper moth | arpenteuse du pin (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| entomol. | pine looper moth | phalène du pin Bupalus piniaria |
| entomol. | pine looper moth | arpenteuse du pin Bupalus piniaria |
| entomol. | pine looper moth | fidonie du pin Bupalus piniaria |
| nat.sc., agric. | pine looper moth | fidonie du pin (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | pine looper moth | phalène du pin (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| entomol. | saddleback looper | biondulée (Ectropis crepuscularia) |
| entomol. | saddleback looper | aromie bossue de la pruche (Ectropis crepuscularia) |
| nat.sc., agric. | saddleback looper | arpenteuse bossue de la pruche (Boarmia crepuscularia, Ectropis crepuscularia) |
| entomol. | small pine looper | petite arpenteuse du pin (Eupithecia palpata) |