| Subject | English | French |
| meas.inst. | automatic closed loop control system | système de réglage automatique |
| meas.inst. | automatic closed loop control system | système de régulation |
| meas.inst. | automatic closed loop control system | système de commande asservie |
| automat. | automatic closed-loop control system | système asservi de commande |
| automat. | automatic closed-loop control system | système de réglage automatique |
| IT, tech. | closed loop control system | système de commande en chaîne fermée |
| IT, tech. | closed loop control system | système asservi |
| mech.eng. | closed loop cooling system | refroidissement par circulation |
| mech.eng. | closed loop cooling system | refroidissement en système fermé |
| fishery | closed loop roll control system for towed body | dispositif de contrôle en roulis à boucle fermée |
| el. | closed loop system | système à boucle fermée |
| IT, dat.proc. | closed-loop system | système en boucle fermée |
| el. | closed loop system | système asservi |
| environ., industr. | closed loop system within ecoindustrial district | centre écoindustriel basé sur un système de gestion en boucle fermée |
| earth.sc., mater.sc. | closed-loop breathing system | système de respiration à circuit fermé |
| meas.inst. | closed-loop control system | système asservi |
| meas.inst. | closed-loop control system | système de régulation |
| meas.inst. | closed-loop control system | système de commande en boucle fermée |
| automat. | closed-loop control system | système de réglage à circuit fermé |
| med.appl. | closed-loop infusion system | système d'infusion à boucle fermée |
| commun. | closed-loop null-seeking system | système en boucle fermée pour recherche de zéros |
| automat. | closed-loop pulse system | système impulsionnel bouclé |
| CNC | closed-loop sampling system | système d'échantillonnage à boucle fermée |
| commun., transp. | closed-loop traffic control system | circuit de régulation |
| CNC | complex multiple-loop control system | réglage multiple composé |
| commun. | induction loop system | circuit d'écoute |
| automat. | linear single-loop control system | système de réglage linéaire à boucle unique |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive ATC system | commande automatique continue de la marche des trains par boucles longues |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive automatic train control system | commande automatique continue de la marche des trains par boucles longues |
| automat. | loop dialling system | système à boucle |
| IT | loop signaling system | système de signalisation par ouverture de boucle |
| IT | loop signaling system | système de signalisation en boucle |
| IT | loop signalling system | système de signalisation en boucle |
| IT | loop signalling system | système de signalisation par ouverture de boucle |
| IT | loop switching system | concentrateur |
| IT | loop switching system | concentrateur de ligne |
| telecom. | loop system | réseau en anneau |
| commun., transp. | loop system | système à boucle |
| commun., IT | loop system | système en boucle |
| transp. | loop system | système de transport en circuit fermé |
| telecom. | loop system | réseau en boucle |
| commun., IT | loop time-delay of the system | temps de propagation aller et retour du système |
| commun., IT | loops/sensors system | système boucles/capteurs |
| meas.inst. | manual closed-loop control system | système de commande manuelle à asservissement |
| automat. | one-loop control system | système asservi à une boucle |
| meas.inst. | open loop control system | système de commande directe |
| IT, tech. | open loop numerical control system | système de commande numérique en chaîne ouverte |
| mech.eng. | open-loop control system | système asservi à boucle ouverte |
| automat. | open-loop control system | système de commande à boucle ouverte |
| med.appl. | open-loop infusion system | système de perfusion à boucle ouverte |
| IT | open-loop numerical control system | système de commande numérique en chaîne ouverte |
| automat. | open-loop pulse system | système échantillonné à impulsions à boucle ouverte |
| automat. | open-loop sampled data system with variable parameters | système échantillonné à boucle ouverte à paramètres variables |
| earth.sc., mater.sc. | semi-open loop system | système à circuit semi-ouvert |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive ATC system | commande automatique continue par boucles courtes |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive ATC system | commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | commande automatique continue par boucles courtes |
| construct. | single-duct heating system with closed loops | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires |
| automat. | single-loop safety system | système de sécurité à boucle unique |
| automat. | single-loop safety system | système de sécurité non interconnecté |
| automat. | stability behaviour of two-loop control systems | comportement de stabilité de systèmes asservis à deux boucles |
| automat. | synthesis of linear single-loop control systems | synthèse de systèmes linéaires à une boucle |