| Subject | English | French |
| nat.res. | annual logging quantity | volume d'exploitation annuel |
| agric. | cable logging system | téléphérique forestier |
| agric. | cable logging system | câble forestier |
| gen. | call information logging equipment | dispositif d'enregistrement du trafic téléphonique |
| commun., IT | call logging equipment | enregistrement des numéros d'appel |
| patents. | data logging and storage devices | dispositifs d'enregistrement et de stockage de données |
| patents. | data logging devices | dispositifs d'enregistrement de données |
| comp. | data logging equipment | appareils de collection de données |
| nat.res. | data logging equipment | enregistreur de mesures (ocean monitoring) |
| comp. | data logging equipment | appareils d’enregistrement de données |
| IT | data logging facility | unité d'enregistrement des données |
| automat. | data logging machine | dispositif d'enregistrement de mesures |
| IT | data logging system | système d'enregistrement de données |
| comp. | data logging system | système de collection de données |
| coal. | device for borehole logging measurement by neutron activation | dispositif de diagraphie par activation neutronique |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données |
| automat. | electronic logging of measured values | enregistrement électronique des valeurs mesurées |
| forestr. | forest logging unit | unité forestière d'exploitation |
| forestr. | horse logging equipment | équipement pour débardage à cheval |
| transp. | integrated logging and tracking system | système intégré d'enregistrement et de suivi des chargements |
| agric. | integrated logging system | système d'abattage intégré |
| org.name. | International Conference on the Application of Reduced Impact Logging to Advance Sustainable Forest Management | Conférence internationale sur l'application de l'exploitation à impact limité pour promouvoir la gestion durable des forêts |
| agric., mech.eng. | logging arch | arche de débusquage |
| agric., mech.eng. | logging arch | arche de débardage |
| agric. | logging area | surface de coupe |
| forestr. | logging area | chantier d'abattage |
| agric. | logging area | trouée de coupe |
| agric. | logging area | parterre de coupe |
| forestr. | logging ban | prohibition à l'exploitation |
| forestr. | logging barrow | brouette de billons de bois |
| law, agric. | logging by the owner | exploitation forestière en régie |
| clim. | logging by-product | produit dérivé de l'exploitation forestière |
| industr., construct. | logging camp | camp de bûcheron |
| forestr. | logging camp | par ext. chantier forestier |
| forestr. | logging camp | campement de bûcherons |
| forestr. | logging choker chain | élingue à boule |
| environ. | logging concession | concession d'abattage |
| forestr. | logging concession | concession d'exploitation forestière |
| forestr. | logging concession | concession forestière |
| forestr. | logging contractor | entreprise d'exploitation forestière |
| forestr. | logging cost | coût d'exploitation |
| agric. | logging crane | grue |
| agric. | logging crane | grue de chargement |
| agric. | logging crane | grue forestière |
| agric. | logging crane | grue de manutention |
| agric. | logging crane | grue chargeuse |
| agric. | logging cycle | cycle d'abattage |
| agric. | logging cycle | périodicité de coupe |
| comp. | logging cycle | cycle d'enregistrement |
| life.sc., construct. | logging dam | écluse pour le flottage des bois |
| forestr. | logging damage | dommage causé par le débardage |
| agric. | logging damage | dégâts de débardage |
| forestr. | logging damage | dommage de coupe |
| comp., MS | logging database | base de données de journalisation (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| forestr. | logging debris | rémanents |
| gen. | logging debris | débris d'abattage |
| agric. | logging depot | quartier général |
| agric. | logging depot | dépôt |
| comp., MS | logging field | champ de journalisation (A location in a log entry in which a particular type of data is stored) |
| dat.proc. | logging in | entrée dans le système |
| IT | logging-in | présentation au système |
| dat.proc. | logging in | ouverture de session |
| IT | logging-in | entrée en communication avec le système |
| forestr. | logging industry | industrie forestière |
| agric. | logging industry | récolte du bois |
| agric. | logging industry | exploitation forestière |
| met. | logging line | câble de carottage électrique |
| agric., mech.eng. | logging locomotive | locomotive de débardage |
| agric. | logging machine | machine forestière |
| agric. | logging machine | engin forestier |
| forestr. | logging machinery | outillage de l'industrie forestière |
| forestr. | logging machinery | machines utilisées pour l'exploitation forestière |
| comp., MS | logging mode | mode journalisation (The operational state of the tool during which all of the output generated by the selected application is entered into a text log file for later review) |
| comp. | logging mode | mode d’enregistrement |
| UN | logging of an incident | enregistrement d’un incident |
| commun. | logging of incoming calls | enregistrement de communications d'entrée |
| IT | logging-off | clôture d'interrogation |
| IT | logging off | déconnexion |
| IT | logging-off | déconnexion |
| IT | logging off | exit |
| IT | logging-off | sortie du système |
| IT | logging off | sortie du système |
| IT | logging-off | exit |
| IT | logging-off | sortie |
| IT | logging off | sortie |
| IT | logging off | clôture d'interrogation |
| IT | logging-on | présentation au système |
| IT | logging-on | entrée en communication avec le système |
| forestr. | logging operation | abattage et débardage |
| dat.proc. | logging out | clôture de session |
| dat.proc. | logging out | sortie du système |
| dat.proc. | logging out | fermeture de session |
| forestr. | logging pan | pelle de débardage |
| forestr. | logging pan | pelle de débusquage |
| nat.res. | logging exploitation plan | règlement d'exploitation |
| nat.res. | logging exploitation plan | plan d'exploitation |
| avia., Canada | Logging Practices Workgroup | groupe de travail sur les pratiques d'enregistrement |
| forestr. | logging procedure | méthode d´exploitation |
| transp., agric. | logging railroad | chemin de fer forestier |
| transp., agric. | logging railway | chemin de fer forestier |
| agric. | logging residues | rémanents |
| agric. | logging residues | rémanent d'exploitation |
| agric. | logging residues | rémanent |
| agric. | logging residues | déchets forestiers |
| transp., construct. | logging road | route forestière |
| transp., construct. | logging road | chemin forestier |
| forestr. | logging season | saison d'abattage |
| forestr. | logging slash | déchets de coupe |
| commun., IT | logging station | station d'enregistrement |
| forestr. | logging supervisor | superviseur de l'exploitation forestière |
| comp., MS | logging table | table de journalisation (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| law, fin. | logging tax | impôt sur l'exploitation forestière |
| law, fin. | logging tax | impôt sur les opérations forestières |
| law, fin. | logging tax | impôt frappant l'abattage du bois |
| forestr. | logging technique | technique de coupe |
| agric. | logging track | piste forestière |
| forestr. | logging trailers | grumier |
| forestr. | logging trestles | ponts sur chevalets |
| forestr. | logging truck | tracteur d'exploitation |
| forestr. | logging truck | camion forestier |
| comp. | logging typewriter | machine à écrire de verbalisation |
| tech., chem. | logging tyre | pneu forestier |
| forestr. | logging volume | volume de la coupe |
| wood. | logging waste | déchet d'exploitation |
| wood. | logging waste | résidu d'exploitation |
| agric. | logging wheels | triqueballe |
| agric. | logging winch | treuil de débusquage |
| agric. | logging winch | treuil |
| gen. | monitoring and logging system | système de surveillance et d'enregistrement |
| gen. | monitoring and logging system | système de détection avec repère chronologique |
| agric. | off-road logging vehicle | engin de débardage |
| agric. | off-road logging vehicle | débardeur |
| nucl.phys. | radiation bore-hole logging meter | radia-mètre de radiosondage souterrain |
| meas.inst. | radiometric borehole logging assembly | ensemble d'exploration radiométrique de forage |
| meas.inst. | radiometric borehole logging assembly | ensemble de radiocarottage |
| earth.sc. | radiometric borehole logging assembly | ensemble de radiosondage |
| IT | remote logging of the information | collecte à distance des informations |
| earth.sc. | seismic roadway-logging technique | technique sismique d'étalonnage des galeries |
| commun. | self-processing call information logging equipment | système d'enregistrement des numéros d'appel |
| org.name. | Seminar on Mechanization of Logging Operations in Mountainous Regions | Séminaire sur la mécanisation de l'exploitation forestière dans les régions montagneuses |
| comp., MS | Unified Logging Service An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services | service ULS (Unified Logging Service) |
| avia., Canada, tech. | voice logging equipment | enregistreur de communications vocales |
| org.name. | Working Party on Logging and Utilization of Poplar Wood | Groupe de travail sur l'exploitation et l'utilisation du bois de peuplier |