| Subject | English | French |
| comp., MS | account lockout | verrouillage de compte (A Windows security feature that locks a user account if a number of failed logon attempts occur within a specified amount of time, based on security policy lockout settings. Locked accounts cannot log on) |
| automat. | automatic lockout | blocage automatique |
| radiat. | auxiliary controller lockout | verrouillage du contrôleur auxiliaire (CAMAC) |
| transp., mech.eng. | differential lockout | blocage du différentiel |
| telecom. | interface lockout | couper la ligne à un utilisateur |
| telecom. | interface lockout | blocage de terminal |
| comp. | interface lockout | blocage d'interface |
| transp., avia. | intermittent lockout | verrouillage intermittent |
| commun., IT | line lockout | passage en faux-appel |
| commun., IT | line lockout | neutralisation des faux-appels |
| comp. | lockout bit | bit de blocage |
| comp. | lockout circuit | circuit d'inhibition |
| transp. | lockout debooster | détendeur de freins |
| comp., MS | Lockout duration | Durée de verrouillage (An integer control that specifies the duration in minutes the user is locked out for after hitting the Lockout Threshold. The default setting for this is "15" minutes. The lower limit for this setting is "1" and the upper limit is "9999". The upper limit allows the administrator to set the upper limit to greater than one day) |
| IT | lockout feature | dispositif de verrouillage |
| comp., MS | lockout gate | porte de verrouillage (A workflow activity in the authentication phase of request processing to lockout a user who has failed to authenticate) |
| telecom. | lockout key | touche de blocage |
| commun., transp., avia. | lockout map | carte de verrouillage |
| agric. | "lockout period" | "calendrier horticole" |
| agric. | "lockout period" | période de suspension des importations |
| comp., MS | Lockout threshold | seuil de verrouillage de compte (An integer control that specifies the number of times a user can fail to complete the authentication workflow before they are locked out for the Lockout Duration specified in the next step. The default setting for this is "3". The lower limit is "0" and the upper limit is "99") |
| comp., MS | Lockout Threshold before Permanent Lockout | Nombre d'atteintes du seuil de verrouillage de compte avant verrouillage permanent (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| chem., el. | lockout timing | temps de sécurité au démarrage |
| commun., IT | lockout with secrecy | rappel du standard et mise en garde de l'appel réseau |
| commun., IT | lockout with secrecy | isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice |
| commun., IT | lockout with secrecy | isolement du correspondant extérieur et consultation avec le PO |
| comp. | memory lockout | blocage de mémoire |
| transp., avia. | Mode S multisite lockout protocol message | message de protocole de verrouillage multisite mode S |
| transp., avia. | multisite lockout | verrouillage multisite |
| comp. | output lockout | blocage du sortie |
| comp. | output lockout | inhibition du sortie |
| comp. | standard interface lockout | blocage d'interface standardisée |
| comp. | standard interface lockout | blocage d'interface standard |
| comp. | strong lockout | verrouillage fort |
| commun., transp. | transponder lockout | verrouillage du transpondeur |
| commun., transp. | transponder lockout | blocage de transpondeur |
| IT | write lockout | interdiction d'écriture |