| Subject | English | French |
| law, econ. | a company's seat whose location is determined by its statutes | siège statutaire d'une société |
| gen. | advance location strike system | système de frappe par localisation avancée |
| commun., transp., avia. | aerodrome location beacon | phare d'aérodrome |
| gen. | agreement on the location of the seats of the institutions | accord sur la fixation des sièges des institutions |
| social.sc. | allowance paid for working in remote locations | indemnité d'éloignement géographique |
| commer., polit. | approved warehouse location | emplacement d'entrepôt agréé |
| scient. | at the location of... | droit au...de |
| commun. | automatic location-registration of ships | relèvement et enregistrement automatiques de la position des navires |
| commun. | automatic programme location | recherche automatique d'un enregistrement |
| commun. | automatic vehicle location | localisation automatique des véhicules |
| commun., IT | Automatic Vehicle Location | localisation automatique des véhicules |
| telecom. | automatic vehicle location system for fleet management | système de repérage de véhicules pour les véhicules d'intervention |
| life.sc. | autosomal location | emplacement autosomique |
| med.appl. | bar for external arm location | dispositif de fixation externe du bras |
| comp., MS | base location | adresse de base (A URL that you can specify for a Web page in order to convert all relative URLs on that page to absolute URLs) |
| comp., MS | Based on Location... | Géodépendant (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| econ., hobby | better distribution of tourism over location | meilleure distribution du tourisme dans l'espace |
| med. | bodily location of injury | siège de la lésion |
| med. | bodily location of injury | partie du corps blessée |
| tech., mech.eng. | bore with internal thread and centring location of a milling cutter | alésage avec centrage et taraudage d'une fraise |
| econ. | business location | implantation d'activité |
| IT | cable fault location instrument | appareil de localisation de dérangement de câble |
| commun. | caller location information | localisation de l'appelant |
| fin. | card acceptor name and location | nom et localisation de l'accepteur de carte |
| earth.sc., transp. | center of gravity location as % MAC | centrage en pourcentage du profil moyen |
| stat., scient. | center of location | centre de position |
| ed., IT | central location | cabine centrale |
| gen. | central location | localisation centrale |
| earth.sc., transp. | centre of gravity location as % MAC | centrage en pourcentage du profil moyen |
| math. | centre of location | centre de position |
| stat. | centre of location | milieu d'intervalle |
| stat. | centre of location | centre |
| stat. | centre of location | valeur centrale d'un intervalle |
| law | certificate of location | certificat de localisation |
| earth.sc., transp. | CG location as % MAC | centrage en pourcentage du profil moyen |
| radiat. | channel location | position du canal |
| commun., IT | character location | emplacement de caractère |
| gen. | chart location of the battery | centre de batterie |
| gen. | chart location of the battery | pièce de base |
| gen. | chart location of the battery | pièce directrice |
| fin. | choice of location | choix de localisation |
| construct. | choice of location | choix d'implantation |
| genet. | chromosomal location | locus chromosomique |
| construct. | closed location of building | construction en rangées continues |
| construct. | closed location of building | construction en ordre continu |
| construct. | closed location of building | construction de type fermé |
| comp., MS | cluster configuration storage location | emplacement de stockage de configuration de cluster (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| gen. | co-location | partage des locaux |
| construct. | co-location | regroupement |
| construct. | co-location | co-implantation |
| commun. | co-location | co-localisation |
| gen. | co-location | locaux communs |
| gen. | co-location | site combiné |
| busin., R&D. | co-location centre | centre de co-implantation |
| commun. | co-location of equipment | colocalisation des équipements |
| gen. | co-location project | projet de regroupement |
| commun., IT, industr. | co-location service | service de colocalisation |
| el. | common language location identifier | identificateur d'emplacement en langage commun |
| commun. | common location language identifier | identificateur d'emplacement en langage commun |
| econ. | compensation for extra costs arising from isolated location | compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité |
| law, crim.law. | concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property | dissimulation ou déguisement de la nature, de l'origine, de l'emplacement, de la disposition, du mouvement, ou de la propriété réels de biens ou de droits y relatifs |
| construct. | condition for location | critère d'implantation |
| construct. | condition for location | condition à l'implantation |
| construct. | condition for location | condition d'implantation |
| construct. | condition governing location | critère d'implantation |
| construct. | condition governing location | condition à l'implantation |
| construct. | condition governing location | condition d'implantation |
| econ., agric. | conditions of location | conditions d'emplacement |
| agric. | conditions of location | conditions de localisation |
| railw., sec.sys. | control location | point de commande |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | conveyance of the vehicle to the nearest location | acheminement du véhicule jusqu'au lieu de réparation le plus proche |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | conveyance of the vehicle to the nearest location at which repairs may be carried out | acheminement du véhicule jusqu'au lieu de réparation le plus proche |
| commun. | Coordination Group on Access to Location Information by Emergency Services | groupe de coordination pour l'accès des services d'urgence aux données de localisation des appels |
| gen. | Country of Location | pays d'implantation |
| construct. | cross profile location | piquetage du profil en travers |
| IT, dat.proc. | cursor location | positionnement du curseur |
| IT | cutter location data | données CL |
| IT | cutter location file | CLfile |
| commun., IT | cyclic fault-location | localisation de dérangement cyclique |
| comp., MS | data co-location | colocalisation des données (In DPM, a feature that enables protection of multiple data sources on a single volume or on the same tape. This allows you to store more data on each volume or tape) |
| corp.gov. | decentralized location | affectation hors siège |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes |
| comp., MS | default location | localisation par défaut (Information that describes the current location of a computer. The location is entered manually in Default Location, and can be used by programs to determine the location of a computer when a location sensor is unavailable) |
| comp., MS | Default Location | Localisation par défaut (An area within the Windows Control Panel that allows the user to designate his home coordinates or address for location-aware functionalities) |
| comp., MS | destination inventory location | emplacement de stockage de destination (An inventory location where materials required by a final kanban production activity or transfer activity are received) |
| life.sc., construct. | detail location surveys | levés détaillés d'emplacement |
| comp., MS | dial location | emplacement de numérotation (The country code, area code, and specific dialing requirements for the place you are dialing from. Once you have created a dial location, you can select it to apply the dialing requirements to all your calls. To change dialing locations, select or create a different one) |
| construct. | dimensional location | rattachement dimensionnel |
| health. | disability relating to location in time and space | incapacité en rapport avec l'orientation dans le temps et l'espace |
| econ., market. | disadvantage in terms of location | désavantage lié au lieu d'implantation |
| met. | drill-hole location | emplacement de sonde |
| coal. | drilling location | emplacement du sondage |
| coal. | drilling location | emplacement de forage |
| IMF. | economies of location | économies de localisation |
| IT | effective byte location | emplacement effectif de l'octet |
| IT | effective doubleword location | emplacement effectif du double mot |
| IT | effective word location | emplacement effectif du mot |
| med.appl. | electrode location | localisation d'électrodes |
| med.appl. | electrode location | disposition d'électrodes |
| commun., transp. | emergency location beacon aircraft | radiophare aéronautique de repérage d'urgence |
| el. | epitaxial junction location | situation de la jonction épitaxiale |
| el. | epitaxial junction location | position de la jonction épitaxiale |
| comp. | error-location program | programme de localisation d’erreur |
| econ. | to explore locations off the main motorways | explorer les zones éloignées des autoroutes |
| construct., mun.plan., industr. | factory location | implantation industrielle |
| construct., mun.plan., industr. | factory location | choix du site industriel |
| construct., mun.plan., industr. | factory location | localisation industrielle |
| el. | fault location | localisation des défauts |
| el. | fault location | localisation d'un défaut |
| telecom. | fault location | dépannage (hardware, matériel) |
| commun. | fault location | localisation des dérangements |
| telecom. | fault location | localisation de défauts |
| comp. | fault location | localisation d’erreur |
| commun., IT | fault location address | adresse de localisation de dérangement |
| IT | fault location channel | voie de localisation de dérangement |
| commun., IT | fault location instrument | appareil de localisation de dérangement |
| automat. | fault-location instrument | appareil de dépistage de défauts |
| IT | fault location interface | jonction de localisation de dérangement |
| IT | fault location interface | interface de localisation de dérangement |
| IT | fault location magazine | panier de localisation de dérangement |
| commun., IT | fault location pair | paire de localisation de dérangement |
| IT | fault-location program | programme de localisation de panne |
| comp. | fault-location program | programme de localisation d’erreur |
| commun., IT | fault location system | système de localisation de dérangement |
| reliabil. | fault location time | temps de localisation de panne |
| construct. | field location | tracé d'un axe sur le terrain |
| comp. | field location | location du champ |
| corp.gov. | field project location re field contracts | site du projet de terrain |
| corp.gov. | field project location re field contracts | emplacement du projet de terrain |
| IT | file location | emplacement de fichier |
| comp. | file location | localisation de fichier |
| forestr. | final location survey | marquage définitive à piquets |
| comp., MS | fixed file location | emplacement de fichier fixe (The full or absolute address of a file - for example, www.microsoft.com/location/sublocation/filename.htm) |
| comp. | fixed location | location de mémoire fixe |
| coal. | fixed-location sets are galvanically connected to the line | les appareils à poste fixe sont couplés galvaniquement à la ligne de transmission |
| comp. | fixed memory location | location de mémoire fixe |
| paraglid. | fixing of location | détermination de la position |
| earth.sc., tech. | flaw location scale | échelle de localisation des défauts |
| earth.sc., tech. | flaw location scale | réglette de localisation des défauts |
| transp., mater.sc. | floor strength limit at location of post | limite de résistance du plancher au poinçonnement |
| fin., IT | flux transition location | position de transition de flux |
| UN | focal points locations | pôles relais |
| nat.res. | forest location map | carte écologique de la forêt |
| avia., Canada | forward operating location | emplacement avancé d’opérations |
| el. | fracture location | localisation des failles |
| tech., mater.sc. | general location drawing | dessin de disposition générale |
| polit. | General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions | mémorandum d'entente général concernant le regroupement des missions diplomatiques et consulaires |
| tech. | geographic location | localisation géographique |
| commun. | geographical location known to the network | localisation géographique connue du réseau |
| construct. | grid location | rattachement du réseau |
| commun. | ground location | position au sol |
| min.prod. | harnessing of a single site or location | aménagement d'une chute |
| gen. | headquarters location | ville siège |
| UN, account. | headquarters locations | villes sièges |
| sociol. | high location specificity | grande spécificité selon la localisation |
| comp. | home location | position initiale (on a screen) |
| commun. | home location register | enregistreur de localisation nominal |
| commun. | Home Location Register | enregistreur de position de rattachement |
| commun. | home location register | fichier des abonnés rattachés à un CCM |
| industr., construct., chem. | incorrect lip location | position incorrecte du bec |
| tech. | index showing sheet location | tableau d'assemblage des coupures |
| gen. | individual mine location | repérage des mines |
| gen. | individual mine location | localisation des mines |
| polit. | industrial location | implantation industrielle (location of industry, localisation industrielle) |
| polit. | industrial location location of industry | implantation industrielle (localisation industrielle) |
| construct., mun.plan., industr. | industrial location | localisation industrielle |
| construct., mun.plan., industr. | industrial location | choix du site industriel |
| comp. | instruction location | logement d’instruction |
| el.gen. | insulation fault location | localisation d'un défaut d'isolement |
| health. | interim location | lieu de transit |
| commun. | interrogation recording and location system | système d'interrogation d'enregistrement et de repérage |
| gen. | intra-urban location | localisation dans la ville |
| comp., MS | inventory location | emplacement de stockage (A functional storage facility where the stock value is recorded in accounting journals using inventory account classifications) |
| comp., MS | I/O stack location | emplacement de pile d'E/S (The part of an I/O request packet (IRP) that is allocated for each driver in a chain of layered drivers. Each driver owns one of the stack locations in the packet and obtains driver-specific information about what input/output (I/O) operation to perform on the specified device. The driver must use the supplied parameters) |
| stat., geogr. | key geographic location | repère géographique |
| construct. | laboratory location | tracé d'un axe sur la carte topographique |
| earth.sc., el. | lamp location | localisation de lampes |
| transp., el. | lateral location of power unit | placement latéral du groupe propulseur |
| health., lab.law. | level of noise in decibels at location | niveau de bruit en décibels à un lieu donné |
| telecom. | line location | emplacement |
| telecom. | line location | couche de raccordement |
| telecom. | line location | position de raccordement |
| telecom. | line location | site |
| telecom. | line location | localité |
| met. | location-action corrosion | corrosion locale |
| comp. | location address | adresse de disposition |
| comp., MS | Location and Other Sensors | Localisation et autres capteurs (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc) |
| fin. | location and status of client assets | localisation et statut des avoirs des clients |
| commun. | location area | zone de localisation |
| commun. | location area code | code de la zone de position |
| commun. | location area identification | identification de la zone de localisation |
| commun. | location area not allowed | zone de position non autorisée |
| commun. | location-at-distance strategy | stratégie d'implantation à distance |
| comp., MS | Location Aware Printing | Impression prenant en charge l'emplacement (A feature that automatically configures the default printer based on the user's network location. When a mobile user changes network locations, the default printer also changes to the correct one for that network, as defined by the user) |
| commun. | location bar | barre d'adresse |
| comp., MS | location-based forwarding | Transfert géodépendant (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| commun. | location cancellation procedure | procédure d'annulation de localisation |
| comp., MS | location card | fiche de localisation (A card that appears on the card screen or map screen that describes more information about a point of interest, such as its address, a picture, and its operating hours) |
| law, fin. | location certificate | certificat de localisation |
| nat.res. | location claim | exigences au site (plants) |
| insur. | location clause | clause de situation du risque |
| commer., transp., mil., grnd.forc. | location clause | clause de localisation |
| fin., IT | location code | code de localisation |
| comp., MS | location code | code emplacement (A code that represents the physical location where an employee works in the organization) |
| commun. | location code | indicatif d'emplacement |
| comp., MS | location code | code magasin (A code that represents the physical location where an employee works in the organization) |
| comp., MS, Canada | location code | code d'emplacement (A code that represents the physical location where an employee works in the organization) |
| commun. | location code | locatif |
| comp. | location counter | compteur d'adresses |
| dat.proc. | location data | données de localisation |
| commun. | location data | donnée de localisation |
| comp. | location data | données de position |
| construct. | location decision | décision d'implantation |
| nat.res. | location decision | décision de localisation |
| commun. | location deregistration | radiation de localisation |
| commun. | location de-registration | suppression de l'enregistrement de localisation |
| commun. | location de-registration | radiation de localisation |
| commun. | location de-registration | effacement de localisation |
| commun. | location deregistration | effacement de localisation |
| commun. | location deregistration | suppression de l'enregistrement de localisation |
| commun. | location description | indication relative à l'adresse |
| commun., life.sc. | location diagram | carton de localisation |
| tech. | location diagram | carton de situation |
| tech., mater.sc. | location drawing | dessin de localisation |
| tech., mater.sc. | location drawing | dessin d'ensemble |
| econ., commer. | location effect | effet lié au site |
| gen. | Location Effective Date | date effective d'implantation |
| commun. | location-enhanced 112 | 112 à localisation |
| commun. | location-enhanced 112 | service E112 |
| commun. | location-enhanced 112 | services d'appels d'urgence à localisation |
| commun. | location-enhanced emergency call services | 112 à localisation |
| commun. | location-enhanced emergency call services | service E112 |
| commun. | location-enhanced emergency call services | services d'appels d'urgence à localisation |
| econ. | Location: Europe | l'Europe en tant qu'espace industriel |
| construct. | location factor | facteur de localisation |
| construct. | location factor | facteur d'implantation |
| comp. | location field | champ de positionnement |
| avia., Canada | location identifier | indicateur d’emplacement |
| econ. | location in relation to markets | localisation par rapport aux marchés |
| commun. | location index | table de localisation |
| work.fl., IT | location index | index de localisation |
| commun., transp., avia. | location indicator | indicateur d'emplacement |
| commun., IT | location information | information sur la localisation |
| commun., IT | location information | information de localisation |
| commun. | location information requested procedure | procédure de demande d'enregistrement de la localisation |
| commun. | location information retrieval procedure | procédure de recouvrement de l'information de localisation |
| comp., MS | Location Information Server | serveur de localisation (A network node originally defined in the National Emergency Number Association i2 network architecture that addresses the intermediate solution for providing Enhanced 9-1-1 (E9-1-1) service for VoIP telephony users) |
| comp., MS | Location Information service | service Informations d'emplacement (A web service that manages a table of network elements and locations for use by clients of Enhanced 9-1-1 (E9-1-1)) |
| industr. | location line | élément de tracé |
| IT | location management | gestion du repérage |
| cinema | location manager | directeur de localisation |
| construct. | location mark | indication de position |
| IT, tech. | location mark | cote |
| IT | location mode | mode de localisation |
| math. | location model | modèle de position |
| construct. | location models | modèles de location |
| tech. | location number | numéro de location |
| commun. | location of a book | place d'un livre |
| agric. | location of a firm | emplacement d'une exploitation |
| fin., IT | location of a flux transition | position d'une transition de flux |
| insur. | location of a project | emplacement d'un projet |
| fin. | location of asset | domiciliation de l'actif |
| insur. | location of assets | localisation des actifs |
| law, fin. | location of claims | localisation des créances |
| construct. | location of dam | situation du barrage |
| construct. | location of dam | emplacement du barrage |
| agric. | location of farm | emplacement de l'exploitation |
| agric. | location of farm | emplacement des exploitations |
| econ., agric. | location of farm buildings | situation des fermes |
| econ., agric. | location of farm buildings | situation de la ferme |
| agric. | location of fields | situation des parcelles |
| tech. | location of fleximeters | emplacement des fleximètres |
| gen. | location of freight cars by computer | localisation de wagons de marchandises par ordinateur |
| gen. | location of freight-cars by computer | localisation de wagons de marchandises par ordinateur |
| IT | location of functions | localisation des fonctions |
| met. | location of impression | position de l'empreinte |
| environ. | location of industries | site industriel |
| environ. | location of industries The particular place that seems apt for the installation of a new plant; the choice of the site depends on a number of economic and environmental factors | site industriel |
| gen. | location of industries | implantation d'industries |
| econ. | location of industry | implantation industrielle |
| polit. | Location of industry | Localisation industrielle |
| polit. | location of industry Decision made in the light of available infrastructure, raw materials, labour, etc., to locate an industry in a particular area | localisation industrielle (Implantation concertée d'une industrie dans une zone donnée, compte tenu de l'infrastructure existante, des matières premières, de la main-d'oeuvre, etc) |
| polit. | location of industry | localisation industrielle |
| construct., mun.plan., industr. | location of industry | choix du site industriel |
| automat. | location of instruction | emplacement de l'adresse |
| fin. | location of investment | localisation de l'investissement |
| fin. | location of investments | localisation des investissements |
| fin. | location of issuer | domiciliation de l'émetteur |
| econ., demogr. | location of local unit | emplacement de l'unité locale |
| automat. | location of order | emplacement de l'adresse |
| agric. | location of plots | situation des parcelles |
| econ., agric. | location of plots or fields | situation des parcelles |
| econ. | location of production | localisation de la production |
| law, fin. | location of property | situation des biens |
| law, fin. | location of property | situation d'un bien |
| tech. | location of ropes in mines | emplacement des câbles dans les mines |
| tech. | location of ropes in petroleum plants | emplacement des câbles dans les installations pétrolières |
| tech. | location of ropes on the surface | emplacement des câbles en surface |
| soil. | location of site | localisation de la station |
| tech. | location of sounding | emplacement de sondage |
| el. | location of spurious responses | repérage des réponses parasites |
| industr., construct. | location of statutory plates and markings and method of attachment | emplacement et mode d'apposition des plaques et inscriptions réglementaires |
| law | location of statutory plates and markings and method of attachment | emplacement et mode d'application des plaques et inscriptions réglementaires |
| commun., IT | location of terminal equipment | emplacement de l'équipement terminal |
| fin., econ. | location of the debtor | lieu de l'emprunteur |
| stat. | location of the employer | unité locale de l'entreprise |
| stat. | location of the employer | unité locale |
| law | location of the evidence | localisation des preuves |
| agric. | location of the farm building | situation de la ferme |
| fin., econ. | location of the income | lieu du revenu |
| econ., environ. | location of the investments | localisation de l'investissement |
| fin., econ. | location of the obligor | lieu du débiteur |
| tech. | location of the observer | emplacement de l'observateur |
| tech., industr., construct. | location of the pirn | fixation de la canette |
| mech.eng. | location of the power take-off | emplacement de la prise de force |
| insur. | location of the risk | situation du risque |
| environ. | location of the sampling or measurement points | emplacement des points de prélèvement ou de mesure |
| tech., met. | location of the specimen | emplacement de l'échantillon |
| insur. | location of the transaction | localisation de l'opération |
| nucl.phys. | location outside facility holding less than 1 EKg | installation de réseau extérieur |
| gen. | Location Outside Facility | installation de réseau extérieur |
| math. | location parameter | paramètre de position |
| el., mech. | location pegs | bouchons d’emplacement |
| synt. | location phrase | syntagme circonstanciel locatif |
| comp. | location pin | crayon de positionnement |
| gen. | location plan | plan de situation |
| telecom. | location plan | plan d'implantation |
| commun. | location portability | portabilité de l'implantation |
| comp., MS | location profile | profil d'emplacement (A method of converting phone numbers that can be dialed from a named location to a single standard format for purposes of routing both incoming and outgoing calls. Location profiles specify valid number strings and normalization rules and are maintained on the server) |
| gen. | location record number | numéro d'enregistrement d'implantation |
| commun. | location register | enregistreur de localisation |
| work.fl., commun. | location register shelf catalogue | catalogue topographique |
| commun. | location registration | enregistrement de localisation |
| commun. | location registration area | zone de localisation |
| commun. | location registration request | demande d'enregistrement de la localisation |
| IT | location search | recherche par position |
| comp., MS | location sensor | capteur d'emplacement (A category of sensor that can detect the current location of your computer) |
| commun., IT | location server | serveur de localisation |
| comp., MS | location services | services de localisation (A set of services used by Windows Phone, Windows, and other applications to access the user's current location) |
| math. | location shift alternative hypothesis | hypothèse alternative de décalage d'endroit |
| avia., Canada | location sign | panneau de position |
| commun. | location slip | fiche de repérage |
| gen. | location-specific adjustment | ajustement différent pour les divers lieux d'affectation |
| agric. | location-specific energy crop | culture énergétique particulière à des zones données |
| commun., transp. | location system | système de localisation |
| environ. | location system | système d'inplantation |
| gen. | location, tracking | localisation |
| commun. | location updating | changement de l'inscription |
| commun. | location updating | inscription |
| commun. | location updating procedure | procédure de mise à jour de localisation |
| commun. | location updating reject | rejet de mise à jour de position |
| commun. | location updating timer value | valeur du minuteur de mise à jour de la position |
| commun. | location updating type | type de mise à jour des positions |
| law | location where the identity of the variety is preserved | lieu où est conservée l'identité de la variété |
| cultur., commun. | location work | extérieurs |
| forestr. | mate location | lieu d'accouplement |
| math. | measure of location | paramètre de position |
| math. | measure of location | mesure de position |
| stat., scient. | measure of location | caractéristique de la valeur centrale |
| math. | measure of location | mesure de la tendance centrale |
| math. | measure of location | caractéristique de tendance centrale |
| stat. | measure of location | caractéristique de position |
| forestr. | measurement location | emplacement de mesure |
| stat. | median location | localisation moyenne |
| telecom. | memory location | emplacement de mémoire |
| astr. | memory location | location |
| automat. | memory location | position de mémoire |
| comp. | memory location | place de mémoire |
| astr. | memory location | mémoire |
| astr. | memory location | caténe |
| comp. | memory location | cellule de mémoire |
| comp. | memory location register | registre d’adresse de mémoire |
| nat.sc. | microphone location | position du microphone |
| nat.sc. | microphone location | emplacement du microphone |
| gen. | mortar location radar | radar antimortier |
| agric., tech. | multi-location tests | essais multilocaux |
| comp., MS | network location | emplacement réseau (In a URL, a unique name that identifies an Internet server. A network location has two or more parts, separated by periods, as in microsoft.com) |
| comp., MS | network location awareness service | service Connaissance des emplacements réseau (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| commun. | noisy location handset | combiné pour endroits bruyants |
| commun. | noisy location transmitter | émetteur pour endroits bruyants |
| comp., MS, Canada | office location | numéro du bureau (A contact's office number) |
| comp., MS | office location | lieu du bureau (A contact's office number) |
| commun. | Omega position location equipment | équipement de repérage de position Omega |
| commun., IT, nat.sc. | online location services | géomatique |
| law, construct. | open or closed location of buildings | mode d'implantation |
| law, construct. | open or closed location of buildings | agencement |
| gen. | optimum location | localisation optimale |
| commun. | orbital location | emplacement sur l'orbite |
| stat., scient. | parameter of location | paramètre caractéristique de l'étalement |
| stat., scient. | parameter of location | paramètre caractéristique de la valeur centrale |
| math. | parameter of location | paramètre de position |
| stat. | parcel location | emplacement des blocs |
| comp., MS | partner locations card | fiche des localisations associées (A card that appears on the card screen that you can use to highlight alternate venue locations or company branches. This card includes a list of such locations by country/region and can show images or a slide show of images about the locations. The default name of this card is Our Other Locations) |
| gen. | patrol location | position de la patrouille |
| radiat. | peak location | emplacement du pic |
| life.sc. | peripheral location in the Community | situation périphérique dans la Communauté |
| law | physical criterion for determining territorial location | critère matériel de localisation territoriale |
| IT, dat.proc. | physical location | implantation |
| fin. | physical location of the establishment | situation physique de l'établissement |
| IT, transp. | pilot's location indicator | indicateur de gisement |
| construct., mun.plan. | place of location | lieu d'implantation |
| construct., mun.plan. | place of location | situation |
| construct., mun.plan. | place of location | emplacement |
| environ. | plant favoritized by its location | usine bénéficiant d'une rente de situation |
| commer. | point of sale location | localisation du point de vente |
| IT, dat.proc. | pointer location | positionnement d'un pointeur |
| commun., el. | position location satellite | satellite de localisation |
| commun. | position location system | système de localisation |
| avia., Canada, tech. | position-location system | système de localisation |
| construct. | preliminary location survey | étude préliminaire de l'emplacement |
| law, lab.law. | principal location for the execution of the work | lieu d'exécution principale |
| telecom. | PROM locations | emplacements des PROMs |
| construct. | proper location | position prévue par le projet |
| IT, tech. | protected location | emplacement protégé |
| gen. | protected location | protection mémoire |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| gen. | provisional location of certain departments | installation provisoire de certains services |
| tech. | radio location | radiodétection |
| commun., transp. | radio location beacon | radiophare de repérage |
| life.sc. | radio location chart | carte de la radiolocalisation |
| forestr. | radio location telemetry | localisation par radiotélémétrie |
| ling. | relation of location | relation de repérage |
| commun., IT | remote fault location sequence | séquence de télélocalisation de panne |
| avia., Canada, HR | remote locations work group | groupe de travail sur les emplacements éloignés |
| IT, el. | repeater location | emplacement de répéteur |
| fin. | requirement of location in the EEA | exigence en matière de domiciliation dans l'EEE |
| construct. | road location | adaptation du tracé de la route au relief du terrain |
| construct. | route location | choix du tracé |
| commer. | salespoint location | localisation du point de vente |
| stat. | sampling location | point d'échantillonnage |
| stat. | sampling location | point de prélèvement |
| stat. | sampling location | emplacement d'échantillonnage |
| el. | sectioning location | poste de sectionnement |
| el. | sectioning location | poste de coupure |
| work.fl., mater.sc. | servicing location | aire de service |
| gen. | shot on location | tourné en décors naturels |
| gen. | shot on location in Rueil | extérieurs tournés à Rueil |
| soil. | site location | localisation de la station |
| gen. | soil test location drawing | plan de situation des essais de sol |
| comp., MS | source inventory location | emplacement de stockage source (The inventory location where materials required by a kanban production activity or transfer activity are picked) |
| gen. | sources of danger arising from the location of the site | sources de danger imputables à la situation des lieux |
| ling. | spatial location | localisation spatiale |
| tech., mech.eng. | spigot pilot location | centrage |
| telecom. | staff-location system | système de recherche de personnes |
| construct. | staking of route location | repérage du tracé |
| life.sc. | station location | coordonnées de la station |
| life.sc. | station location | coordonnées d'une station |
| IT | stock location | emplacement (des stocks) |
| med.appl. | stone location | localisation de calculs |
| IT | storage location | emplacement de mémoire |
| IT, tech. | storage location | emplacement |
| IT, tech. | storage location | position |
| automat. | storage location | cellule de mémoire |
| IT, tech. | storage location | position de mémoire |
| comp. | storage location | place de mémoire |
| demogr., lab.law. | store location | emplacement du magasin |
| automat. | store location | cellule de mémoire |
| automat. | store location | position de mémoire |
| automat. | store location | emplacement de mémoire |
| life.sc. | sub-cellular location | localisation intracellulaire |
| life.sc. | sub-cellular location | emplacement intracellulaire |
| comp., MS | supplied inventory location | emplacement de stockage approvisionné (The inventory location where an item is consumed and where the replenishment of the item is planned) |
| nat.sc., agric. | system enabling location of meat | système de classement permettant de localiser les viandes |
| med. | test of location | test de position |
| el. | test point location | emplacement des points de mesure |
| IT, transp. | the structure of location code tables | structure des tables de localisants |
| IT, transp. | the structure of location tables | structure des tables de localisants |
| life.sc., construct. | theoretical location | position théorique |
| railw., sec.sys. | train location | localisation d'un train |
| health. | transient disability relating to location in time and space | incapacité temporaire d'orientation dans le temps et dans l'espace |
| automat. | trouble location | localisation de panne |
| automat. | trouble-location problem | problème de dépannage |
| comp., MS | trusted location | emplacement approuvé (A folder or file path on your computer or a location on your intranet from which it is safe to run code. Default trusted locations include the Templates, Addins, and Startup folders, and you can specify your own trusted locations) |
| construct. | turn-out location | disposition du changement de voie |
| tech. | underground location of ropes | emplacement des câbles sous terre |
| IT, el. | unit location plan | plan d'implantation de l'unité |
| environ. | urban background locations | lieux caractéristiques de la pollution de fond urbaine |
| agric. | valuation of location | évaluation d'un habitat |
| agric. | valuation of location | évaluation d'un écosystème |
| gen. | vehicle location accuracy | précision de la localisation du véhicule |
| commun., transp. | vehicle location sub-system | sous-système de localisation des véhicules |
| commun., IT | vehicle location system | système de localisation des véhicles |
| gen. | very remote location | ultrapériphéricité |
| IT | "VIA SET" location mode | mode de localisation "VIA SET" |
| commun. | visited location register | enregistreur de localisation pour visiteurs |
| commun. | visited location register | enregistreur de localisation des visiteurs |
| commun. | visited location register | fichier de mobiles de passage |
| commun. | visitor location area | zone de localization pour visiteurs |
| commun. | visitor location register | enregistreur de localisation des visiteurs |
| commun. | visitor location register | enregistreur de localisation pour visiteurs |
| commun. | Visitor Location Register | enregistreur de position du réseau visité |
| commun. | visitor location register | fichier de mobiles de passage |
| comp., MS | Windows Location Provider | Service de localisation Windows (A feature in Windows that communicates with a Microsoft online service to determine a PC's approximate location based on wireless network or IP address info) |
| comp., MS | Windows Sensor and Location platform | plateforme Localisation et capteurs Windows (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| IT | work center location code | code de localisation du poste de travail |
| el., sec.sys. | work location | zone de travail |
| comp., MS | You are here location | localisation Vous êtes ici (The location on the map screen that indicates where the Surface location (and the user) are currently located) |