| Subject | English | French |
| comp., MS | local messaging | messagerie locale (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer) |
| IT, tech. | Messaging subsystem provided by the local office automation system | Système de messagerie utilisé par le système bureautique local |