| Subject | English | French |
| agric., chem. | ammonia loading rate | taux de charge en ammoniac |
| environ. | loading rate | taux de chargement |
| transp. | loading rate | débit de chargement |
| life.sc., environ. | loading rate | niveau de charge |
| transp. | loading rate | cadence de chargement |
| life.sc., environ. | loading rate | taux de charge |
| market., transp. | quantity rate for wagon loading | tarif applicable aux charges par wagon |
| earth.sc., industr., construct. | rate of loading | vitesse de mise en charge |
| law | rate of loading | cadence de chargement |
| earth.sc., industr., construct. | rate of loading | vitesse d'accroissement de la charge |
| construct. | rate of loading | vitesse de chargement |
| earth.sc., tech. | rate of loading-unloading | vitesse de mise en charge-décharge |
| environ. | surface loading rate | vitesse de traitement de surface |
| transp., nautic. | taking into consideration the loading rate of the port | compte tenu de la cadence de chargement du port |