| Subject | English | French |
| transp. | baggage loading, unloading and conveyance arrangements | dispositifs de chargement, de déchargement et d'acheminement des bagages |
| transp., nautic. | Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | recueil BLU |
| transp., nautic. | Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | recueil BLU |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers |
| transp. | crane-vehicle for loading and unloading at station platforms | wagon-grue pour le service des quais de chargement |
| nat.sc., agric. | enclosed loading and unloading system | système de chargement et déchargement à l'abri |
| gen. | handling apparatus for loading and unloading | appareils de manutention chargement et déchargement |
| gen. | integrated loading and unloading systems | procédés de chargement et de déchargement en grenier |
| transp. | lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors | machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement et de manutention |
| gen. | loading and unloading delays | délais de chargement et de déchargement |
| gen. | loading and unloading equipment | engins de chargement et de déchargement |
| transp. | loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station | débord |
| coal. | loading and unloading of cages | chargement et déchargement des cages |
| transp. | loading and unloading of goods | chargement et déchargement de marchandises |
| transp. | loading and unloading operations | operations de chargement et de dechargement |
| transp. | loading and unloading siding | voie de débord |
| construct. | loading-and-unloading ramp | quai à marchandise |
| construct. | loading-and-unloading ramp | quai de chargement |
| transp. | progressive loading and unloading | mise en charge et décharge progressive |
| fin., transp. | restricted hours for loading and unloading | réglementation des heures de livraison |
| transp., coal. | skip loading and unloading | chargement et déchargement par skips |
| tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette |
| mech.eng. | yard for loading and unloading | cour de débord |