| Subject | English | French |
| comp. | absolute loading | chargement absolu |
| life.sc., environ. | acid loading | charge acide |
| life.sc., environ. | acidic loading | charge acide |
| gen. | administrative loading | chargement administratif |
| earth.sc. | aerodynamic loading | charges aérodynamiques |
| gen. | after loading operating costs by... | après majoration des frais de fonctionnement de... |
| stat. | airport of loading | aéroport de chargement |
| agric., chem. | ammonia loading rate | taux de charge en ammoniac |
| anim.husb. | animal loading ramp | rampe de chargement |
| agric. | animal loading ramp | rampe à bestiaux |
| construct. | assumed loading | hypothèse de charge |
| environ. | atmospheric loading | charge atmosphérique |
| environ. | atmospheric loading | charge de polluants atmosphériques |
| chem., el. | automated key-stop truck loading | dispositif automatique de chargement de camion-citerne |
| gen. | automatic cargo loading control | commande automatique de chargement de fret |
| tech. | automatic loading appliance | appareil à encagement automatique |
| chem., el. | automatic loading regulator | régulateur à surcharge automatique |
| fin. | back-loading | concentration en fin de programme |
| fin. | back-loading | concentration des décaissements en fin de période |
| comp. | batch loading | chargement en piles |
| gen. | batch loading of fuel | enfournement discontinu du combustible |
| gen. | batch loading of fuel | chargement discontinu du combustible |
| agric. | beet loading machine | ramasseur-chargeur de betteraves |
| chem. | behaviour under mechanical loading | tenue à la charge mécanique |
| eng. | biofilter loading | charge d'un lit bactérien |
| earth.sc., el. | blade loading | efforts subis par les pales |
| earth.sc., el. | blade loading | charge de pale |
| comp. | block loading | chargement par blocs |
| mater.sc. | block stowage loading | chargement par destination |
| energ.ind. | bottom loading equipment | équipement de remplissage en source |
| mater.sc., construct. | bridge response to dynamic loading | réponse du pont à la charge dynamique |
| construct. | bulk loading | entassement en vrac |
| construct. | bulk loading | amoncellement |
| hobby, transp. | canopy loading | charge de voilure |
| radiat. | capacitive loading | charge capacitive |
| comp. | capacity loading | charge capacitive |
| gen. | cargo loading factor | coefficient de remplissage du fret |
| construct. | cargo loading yard | cour de chargement |
| gen. | cartridge loading | chargement par cartouche |
| gen. | cartridge loading apparatus | appareils à charger les cartouches |
| gen. | cavity loading | chambre de chargement |
| gen. | cease loading | ne pas recharger |
| mater.sc., mech.eng. | centre-point loading | charge médiane |
| comp. | channel loading | chargement de canal |
| comp. | channel loading | occupation de canal |
| agric. | chopping loading harvester of sugar canes | récolteuse-tronçonneuse-chargeuse de cannes |
| nat.res. | chronology of stratospheric dust loading | chronologie de la concentration de poussière dans la stratosphère (volcanic eruptions) |
| commer., transp., nautic. | co-loading | co-chargement |
| chem., mech.eng. | coal-loading apparatus | dispositif de chargement de charbon |
| construct. | coefficient of transverse loading | coefficient du rapport |
| gen. | combat loading | chargement de combat |
| gen. | commercial loading | chargement administratif |
| earth.sc. | compressive loading | charges de compression |
| earth.sc., mech.eng. | concentrated loading | charge concentrée |
| earth.sc., mech.eng. | concentrated loading | sollicitation concentrée |
| obs. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Convention sur la protection des dockers contre les accidents révisée, de 1932 C32 |
| gen. | convoy loading | chargement par convoi |
| earth.sc. | core loading | approvisionnement du coeur |
| earth.sc. | core loading | chargement du coeur |
| earth.sc. | core loading | charge du coeur |
| earth.sc. | core loading | enfournement du coeur |
| earth.sc. | core loading | alimentation du coeur |
| avia., Canada, ed. | course loading | contingentement des cours |
| agric., industr., construct. | cross-piled loading | empilage transversal |
| earth.sc. | crystal loading | mise en charge mécanique du cristal |
| tech. | cyclic loading | chargement cyclique |
| mater.sc., mech.eng. | cyclic loading | effort cyclique |
| industr., construct., chem. | cyclic loading test | essai de mise en charge alternée |
| gen. | dated loading | chargement à terme |
| agric., tech. | datum level of loading | niveau donné de chargement |
| earth.sc., construct. | dead loading | charge morte |
| earth.sc., construct. | dead loading | poids mort |
| tech., industr., construct. | dead-weight loading | pression par contrepoids |
| comp., MS | deferred loading | chargement différé (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed) |
| construct. | design loading | hypothèse de charge |
| earth.sc., construct. | deviatoric loading | chargement déviatorique |
| nat.sc., el. | diffraction loading | force de diffraction |
| gen. | direct loading | chargement direct |
| earth.sc., mech.eng. | distributed loading | charge répartie |
| mater.sc. | distribution of loading pressure | répartition des charges |
| earth.sc., construct. | distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading | distribution des efforts maximums en cas de charge dissymétrique |
| comp. | down-line loading | téléchargement |
| comp. | down-line loading | chargement en bas |
| earth.sc. | drag loading | pression résultante |
| agric. | dung manure loading | chargement de fumier |
| nat.res. | dust chamber loading | chargement de la chambre à poussières |
| construct. | dust loading | empoussiérage |
| environ. | dust loading | teneur en poussières |
| nat.res. | dust loading | chargement par poussières |
| construct. | dust loading | concentration de la poussière |
| construct. | dustless loading | charge sans poussière |
| mater.sc., construct. | dynamic loading | charge dynamique |
| mater.sc., met. | dynamic structural loading | sollicitation par effets dynamiques |
| mater.sc., met. | dynamic structural loading | sollicitation dynamique |
| comp., MS | eager loading | chargement hâtif (A pattern of loading where a specific set of related objects are loaded along with the objects that were explicitly requested in the query) |
| earth.sc., mech.eng. | eccentric loading | charge excentrique |
| earth.sc., mech.eng. | eccentric loading | charge excentrée |
| tech., mech.eng. | eccentric loading | excentration des charges |
| nat.res. | emergency off-loading system | système de charge d'urgence (shipping) |
| nat.sc., agric. | enclosed loading and unloading system | système de chargement et déchargement à l'abri |
| insur. | end-loading container | conteneur se chargeant par l'extremite |
| agric., industr., construct. | end-piled loading | empilage longitudinal |
| earth.sc., mech.eng. | excentric loading | charge excentrée |
| earth.sc., mech.eng. | excentric loading | charge excentrique |
| insur. | expense loading | majoration pour frais annexes |
| comp., MS | explicit loading | chargement explicite (A pattern of loading where related objects are not loaded until explicitly requested by using the Load method on a navigation property) |
| comp., MS | extraction, transformation, and loading | extraction, transformation et chargement (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| stat. | factor loading | saturation factorielle |
| math. | factor loading | facteur de saturation |
| math. | factor loading | facteur de pondération |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | trémie de remplissage |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | bec de remplissage |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | entonnoir d’alimentation |
| construct. | filter loading | lit filtrant |
| nat.res. | filter loading | charge d'un filtre |
| chem., mech.eng. | filter loading | charge du filtre |
| construct. | filter loading classifier | classificateur du remplissage filtrant les charges |
| nat.res. | filtering surface loading | charge de la surface du filtre (gas filter) |
| comp., MS | finite loading | capacité finie (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| construct. | floor loading | charge au sol |
| construct. | floor loading | charge de plancher |
| construct. | foundation loading | charges sur massif |
| construct. | foundation loading | charges sur fondations |
| mater.sc., mech.eng. | four-point loading | charge en deux points |
| mater.sc., mech.eng. | four-point loading | charge en quatre points |
| mater.sc., mech.eng. | four-point loading | sollicitation en deux points |
| industr., construct., chem. | four-point loading test | essai de flexion en quatre points |
| industr., construct., chem. | four-point loading test | test de déformation en quatre points |
| fin. | front-loading of conditionality | imposition de conditions préalables |
| UN, econ. | front-loading" of debt relief from Decision Point onwards | concentrer l'allégement de la dette en début de période une fois que le point de décision est atteint |
| gen. | front-loading washing machine | lave-linge à chargement frontal |
| gen. | fuel element loading grid | grille pour la mise en place des cartouches |
| gen. | fuel loading | chargement du combustible |
| nat.res. | gas loading | chargement du gaz |
| tech., mech.eng. | gear motor with pressure loading | moteur à engrenages à rattrapage de jeu hydrostatique |
| tech., mech.eng. | gear pump with pressure loading | pompe à engrenages à rattrapage de jeu hydrostatique |
| gen. | getting and loading techniques | techniques de coupage et chargement |
| med. | gonadotrophin loading test | épreuve de charge à la gonadotrophine |
| chem., el. | governor with automatic loading | régulateur à surcharge automatique |
| earth.sc. | gust loading | charge de rafale |
| gen. | handling and loading | manutention et déchargement |
| gen. | handling apparatus for loading and unloading | appareils de manutention chargement et déchargement |
| agric. | hay loading | chargement du fourrage |
| industr., construct. | hot press loading cage | cage de chargement pour presse à chaud |
| environ., tech. | hydraulic loading | charge hydraulique |
| tech., industr., construct. | hydraulic loading | pression hydraulique |
| earth.sc., mater.sc. | impact loading | charge de bloc |
| earth.sc., mater.sc. | impact loading | charge d'impact |
| earth.sc., mater.sc. | impact loading | charge dynamique |
| environ. | impulse loading | charge impulsionnelle |
| industr., construct., chem. | incremental loading | mise en charge par paliers |
| industr., construct. | initial loading | absorption initiale |
| comp. | initial loading program | programme d'autochargement |
| comp. | initial loading program | amorce |
| comp. | initial loading program | programme d'initialisation |
| comp. | initial loading program | programme de chargement initial |
| comp. | initial program Loading | chargement initial de programme |
| environ. | integral phosphorous loading | charge phosphoreuse intégrale |
| gen. | integrated loading and unloading systems | procédés de chargement et de déchargement en grenier |
| gen. | intermittent loading | surcharge d'interruption sans déclenchement |
| construct. | lane loading | surcharge par véhicule-type à chenilles |
| comp., MS | lazy loading | chargement différé (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed) |
| life.sc., construct. | live loading | charge vive |
| agric. | livestock loading ramp | rampe à bestiaux |
| dye. | loading agent | agent de remplissage |
| dye. | loading agent | charge |
| gen. | loading and discharging system | système de chargement-déchargement |
| fin., polit., interntl.trade. | loading and handling charges | frais de chargement et de manutention |
| tax. | loading and handling charges associated with the transport of imported goods | frais de chargement et de manutention connexes au transport des marchandises importées |
| gen. | loading and unloading delays | délais de chargement et de déchargement |
| gen. | loading and unloading equipment | engins de chargement et de déchargement |
| construct. | loading-and-unloading ramp | quai à marchandise |
| construct. | loading-and-unloading ramp | quai de chargement |
| chem. | loading apparatus | appareil de levage |
| chem. | loading apparatus | appareil de chargement |
| gen. | loading apparatus for furnaces | appareils de chargement pour fours |
| avia., Canada | loading area | aire de chargement |
| mater.sc., mech.eng. | loading bank | quai |
| nat.sc., agric., mech.eng. | loading bay | hall de chargement |
| industr., construct. | loading belt | ruban d'alimentation |
| law | loading berth | poste de chargement |
| nat.res. | loading berth | quai de déchargement |
| construct. | loading bin | trémie de chargement |
| gen. | loading boom | bec de chargement |
| gen. | loading bucket | benne de chargement |
| chem. | loading buffer | tampon de test |
| chem. | loading buffer | tampon de charge |
| gen. | loading by means of scraper loader | chargement avec scraper |
| gen. | loading by means of slusher | chargement avec scraper |
| industr., construct. | loading cage | cage de chargement |
| pack. | loading capacity | force portante |
| law | loading capacity | contenance |
| pack. | loading capacity | résistance limite de charge |
| construct. | loading case | cas de charge |
| industr. | loading chamber | chambre de compression |
| industr. | loading chamber | chambre de transfert |
| industr., construct., chem. | loading chamber | chambre de chargement |
| industr. | loading chamber | pot de transfert |
| construct. | loading chamber | chambre de mise en charge |
| chem. | loading chamber retainer plate | plateau renfermant la chambre de transfer |
| fin. | loading charges | frais de chargement |
| law | loading charges | frais de charge |
| mil., logist. | loading chart | forme de chargement et de centrage |
| construct. | loading chute | auge de chargement |
| gen. | loading chute | bec de chargement |
| min.prod. | loading conditions | conditions de chargement |
| min.prod. | loading conditions | conditions de charge |
| tech., industr., construct. | loading control | commande de chargement |
| mil., logist. | loading control officer | officier d'embarquement |
| mil., logist. | loading control officer | officier de chargement |
| econ. | loading costs | frais de chargement |
| mater.sc., mech.eng. | loading cycle | cycle de chargement |
| law | loading day | starie |
| agric. | loading density | densité de chargement |
| chem. | loading device | dispositif de chargement |
| industr. | loading device | appareil de chargement |
| pack. | loading device | alimenteur |
| pack. | loading device | chargeur |
| gen. | loading diagram | diagramme de charge |
| gen. | loading diagram | courbe de charge |
| environ. | loading, displaying, running, transmission and storage of a computer program | chargement, affichage, passage, transmission et stockage d'un programme d'ordinateur |
| agric., mech.eng. | loading dog | embarcadère |
| agric., mech.eng. | loading dog | plate-forme de chargement-déchargement |
| tech., industr., construct. | loading door of a dry-cleaning machine | porte de chargement d'une machine de nettoyage à sec |
| construct. | loading drum | tambour de chargement |
| gen. | loading end of face | détroussage d'une taille |
| pack. | loading equipment | installation de chargement |
| stat., commun. | loading factor | facteur de pondération |
| insur. | loading for acquisition costs | chargement pour frais d'acquisition |
| insur. | loading for acquisition costs | chargement d'acquisition |
| insur. | loading for acquisition costs included in the premium | chargement d'acquisition contenu dans la prime |
| insur. | loading for contingencies | chargement de sécurité |
| agric. | loading fork | fourche à charger |
| construct. | loading function | fonction du chargement |
| chem. | loading funnel | raccord de remplissage |
| chem. | loading funnel | trémie de remplissage |
| chem. | loading funnel | trémie de chargement |
| railw. | loading gauge | gabarit de chargement |
| construct. | loading gauge clearance | gabarit de chargement |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | gabarits de chargement pour chemins de fer non métalliques |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | gabarits de chargement pour chemins de fer non métalliques |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques |
| insur. | loading gear | agres de chargement |
| construct. | loading hatch | trappe de chargement |
| agric., tech. | loading height | hauteur de chargement |
| agric., tech. | loading height of an agricultural machine fitted with hopper | hauteur de chargement d'un matériel agricole à trémie |
| chem. | loading hopper | raccord de remplissage |
| mater.sc. | loading hopper | boisseau de déchargement |
| energ.ind. | loading hoses | tuyaux de chargement |
| agric. | loading in bulk | chargement en vrac |
| agric., mech.eng. | loading jack | plate-forme de chargement-déchargement |
| agric., mech.eng. | loading jack | embarcadère |
| agric., mech.eng. | loading jack | palan de chargement |
| life.sc., environ. | loading level | taux de charge |
| earth.sc., el. | loading light | projecteur de chargement |
| earth.sc., el. | loading light | phare de chargement |
| gen. | loading list | liste de colisage |
| cust. | loading list T5 | liste de chargement T5 |
| construct. | loading machine | chargeuse |
| construct. | loading machine | machine à charger |
| construct. | loading machine | excavateur à godets |
| industr. | loading machinery | machine de chargement |
| industr. | loading machinery | appareil de chargement |
| chem., el. | loading manifold | rampe de chargement |
| industr., construct., chem. | loading mark | marque d'alimentation |
| construct. | loading moment limiter | limiteur de moment de charge |
| mil., logist. | loading of a destruction device | chargement d'un dispositif de destruction |
| tech., industr., construct. | loading of drafting arrangement | dispositif de pression des systèmes d'étirage |
| tech., industr., construct. | loading of draughting arrangements | dispositif de pression des systèmes d'étirage |
| construct. | loading of equipment | chargement des outillages |
| industr., construct. | loading of fabrics | charge des tissus |
| nat.res. | loading of fresh water | reprise en soute d'eau douce (shipping) |
| fin., IT | loading on board | chargement à bord |
| environ. | loading on board before disposal at sea | chargement à bord avant élimination en mer |
| gen. | loading out | déblayement |
| environ., agric. | loading pad | station de remplissage |
| environ., agric. | loading pad | pélicandrome |
| gen. | loading pallets not of metal | plateaux palettes de chargement non métalliques |
| gen. | loading pallets not of metal | palettes plateaux de chargement non métalliques |
| gen. | loading pallets of metal | plateaux palettes de chargement métalliques |
| gen. | loading pallets of metal | palettes plateaux de chargement métalliques |
| gen. | loading pallets, of metal | plateaux palettes de chargement métalliques |
| gen. | loading pallets, of metal | palettes plateaux de chargement métalliques |
| gen. | loading period | période de chargement |
| earth.sc., tech. | loading phase | phase de chargement |
| gen. | loading plan | plan de chargement |
| anim.husb. | loading platform corral | quai d'embarquement |
| gen. | loading platform | pont de chargement |
| gen. | loading pocket | trémie de chargement |
| law, econ., transp. | loading point | lieu de chargement |
| earth.sc. | loading point | point d'application de la charge |
| fin., transp. | loading port | port de chargement |
| fin., transp. | loading port | port d'embarquement |
| gen. | loading ports | portes de chargement |
| construct. | loading process | procédé de chargement |
| insur. | loading profit | bénéfice sur chargement |
| tech. | loading program | programme chargeur |
| comp. | loading program | programme de charge |
| energ.ind., oil | loading pump | pompe de chargement |
| nat.res. | loading quai | quai de déchargement |
| life.sc., coal. | loading rack | rampe de chargement |
| anim.husb. | loading ramp | rampe à bestiaux |
| mater.sc. | loading ramp | rampe de déchargement |
| avia., transp. | loading ramp | station de remplissage |
| gen. | loading ramps | ponts de chargement |
| environ. | loading rate | taux de chargement |
| life.sc., environ. | loading rate | taux de charge |
| law | loading rights | droit de chargement |
| construct. | loading room | local de chargement |
| mil., logist. | loading set | lot de chargement |
| mach.mech. | loading shoe | sabot de chargement |
| chem. | loading shoe mould | moule à semelle de remplissage |
| hobby, cultur. | loading shot | fente de chargement |
| gen. | loading shovel | pelleteuse chargeuse |
| industr., construct. | loading side | côté de chargement |
| agric. | loading skids | poulain |
| industr., construct. | loading sling | élingue de chargement |
| tech. | loading step | palier de mise en décharge |
| tech. | loading step | palier de mise en charge |
| tech. | loading step | palier de charge |
| construct. | loading surface | surface des charges |
| tech. | loading test | essai de chargement |
| tech., construct. | loading test | essai de surcharge |
| earth.sc., tech. | loading test of structures in situ | essai de chargement de structure in situ |
| agric. | loading the machine | remplissage des machines |
| insur. | loading the premium | chargement de la prime |
| gen. | loading tractor capable of being parachuted from aircraft | tracteur chargeur aérolargable |
| tech., chem. | loading tray | plateau de chargement |
| tech., chem. | loading tray | chargeur d'empreintes |
| agric., mech.eng. | loading tripod | chèvre |
| tech., mech.eng. | loading unit | encamionneuse |
| earth.sc., tech. | loading-unloading cycle | cycle de mise en charge-décharge |
| mil., logist. | loading/unloading site | chantier |
| stat., transp. | loading weight | poids de charge |
| gen. | loading well | puits de chargement |
| law | loading with general cargo | affrètement à cueillette |
| mater.sc., construct. | local loading | charge en un point |
| gen. | loft loading unloading | chargement et déchargement en grenier |
| earth.sc., agric. | longitudinal loading | charge longitudinale |
| insur. | loss loading | facteur de chargement des sinistres |
| agric. | low-loading elevator for potato sorter | chargeur pour trieuse-calibreuse |
| industr., construct. | magazine loading | chargement du magasin |
| tech., industr., construct. | magnetic loading | pression magnétique |
| construct. | manual loading in bulk | chargement manuel en vrac |
| tech., industr., construct. | master loading | mise en place du cliché |
| construct. | mechanized loading | chargement mécanisé |
| construct. | moment due to crane loading | moment de charge de la grue |
| construct. | most unfavorable applied loading | charge la plus défavorable |
| gen. | muzzle-loading firearm | arme à feu à chargement par la bouche |
| gen. | muzzle-loading firearm | arme à charger par la bouche |
| earth.sc., el. | narrow band loading | charge oscillante à bande de fréquence étroite |
| nat.res. | nitrogen loading | charge d'azote |
| earth.sc., construct. | nominal loading | charge nominale |
| industr., construct., chem. | non-planar loading | mise en charge hors plan |
| nat.res. | nutrient loading | charge de substances nutritives |
| nat.res. | nutrient loading | charge de nutrients |
| earth.sc., mech.eng. | off-centre loading | charge excentrique |
| earth.sc., mech.eng. | off-centre loading | charge excentrée |
| fin. | office of loading | bureau de chargement |
| gen. | on-board freight loading devices system | dispositifs de chargement de freta bord |
| construct. | one-sided loading | surcharge unilatérale |
| environ., tech. | organic loading | charge organique |
| comp. | overall loading | charge totale |
| gen. | passenger loading bridge | passerelle |
| gen. | passenger loading bridge | pont téléscopique d'embarquement pour aéroport |
| nat.res. | phosphate loading | charge de phosphates |
| nat.res. | phosphorus loading | charge de phosphore |
| gen. | pigment loading | charge en pigment |
| industr., construct., chem. | planar loading | mise en charge dans le plan |
| construct. | plane of loading | plan de forces |
| construct. | plane of loading | plan de charge |
| tech., industr., construct. | pneumatic loading | pression pneumatique |
| earth.sc., mech.eng. | point loading | charge concentrée |
| earth.sc., mech.eng. | point loading | sollicitation concentrée |
| gen. | point of loading | point de chargement |
| life.sc. | pollen loading | charge pollinique |
| life.sc. | pollen loading | charge de pollen |
| environ. | pollution loading | charge polluante |
| environ. | pollution loading | charge de pollution de l'eau |
| nat.res. | pollution loading | charge de pollution |
| nat.res. | pollution loading | charge d'eau résiduaire |
| fin., transp. | port of loading | port de chargement |
| law | premium with the loading for profit | prime commerciale |
| agric. | press baler with loading elevator | ramasseuse-presse avec élévateur |
| industr., construct. | press loading time | temps de chargement |
| agric. | price delivered to loading point | prix rendu station de chargement |
| nat.res. | primary fly dust loading | teneur primaire en cendres volantes |
| antenn. | primary transit-angle gap loading | charge de l'espace d'interaction pour l'angle de transit primaire |
| tech., mater.sc. | programme loading | application de charges programmée |
| earth.sc., mech.eng. | proof loading | charge d'épreuve |
| earth.sc., mech.eng. | proof loading | charge spécifiée |
| gen. | radial loading slit | fente radiale de chargement |
| construct. | railway car loading | surcharge ferroviaire |
| earth.sc., industr., construct. | rate of loading | vitesse d'accroissement de la charge |
| earth.sc., industr., construct. | rate of loading | vitesse de mise en charge |
| law | rate of loading | cadence de chargement |
| construct. | rate of loading | vitesse de chargement |
| earth.sc., tech. | rate of loading-unloading | vitesse de mise en charge-décharge |
| gen. | re-loading mechanism | mécanisme de rechargement |
| comp. | remote loading | chargement en bas |
| construct. | repeated loading | rechargement |
| construct. | repeated loading | chargement répété |
| construct. | repeated-variable loading | charge alternative répétée |
| nat.res. | residual loading | charge résiduelle |
| fin., transp. | restricted hours for loading and unloading | réglementation des heures de livraison |
| construct. | rolling stock loading | remplissage des matériels de transport |
| tech., construct. | scraper, self-loading or not | décapeuse avec ou sans autochargeur |
| antenn. | secondary electron gap loading | charge de l'espace d'interaction pour les électrons secondaires |
| gen. | selective loading | chargement sélectif |
| comp. | self-loading | autochargement |
| comp. | self-loading | amorce |
| gen. | self-loading | à chargement automatique |
| gen. | self-loading gun | arme à répétition |
| agric. | self-loading manure spreader | épandeur autochargeur |
| tech. | self-loading pistol | pistolet à chargement automatique |
| comp. | self-loading program | programme autochargeur |
| gen. | self-loading rifle | fusil à chargement automatique |
| gen. | self-loading road-sweeping | balayeuse ramasseuse |
| environ., mech.eng. | self-loading scraper | scraper auto-chargeur |
| industr. | self-loading scraper | décapeuse avec autochargeur |
| industr. | self-loading trailer | remorque autochargeuse |
| construct. | self-propelled loading crane | transbordeur mobile |
| gen. | separate loading ammunition | munition à charge séparée |
| earth.sc., mater.sc. | shock loading | charge dynamique |
| earth.sc., mater.sc. | shock loading | charge de bloc |
| earth.sc., mater.sc. | shock loading | charge d'impact |
| nat.res. | shock loading | charge par coup |
| earth.sc., el. | shunt capacitance loading | charge de la capacité de dérivation |
| pack. | side loading fork lift truck | chariot élévateur à fourche latérale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | chariot élévateur à fourche transversale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | chariot à chargement latéral |
| mun.plan., environ. | side loading refuse collection vehicle | camion à ordures à chargement latéral |
| mater.sc. | silo loading | alimentation du silo |
| agric. | silo loading | chargement du silo |
| mater.sc. | silo loading | remplissage du silo |
| construct. | single-stage loading | chargement à une seule étape |
| min.prod., tech. | sloping loading ramp | rampe de chargement en pente |
| environ., tech. | sludge loading factor | facteur de charge |
| environ., tech. | sludge loading factor | charge massique |
| nat.res. | sludge loading ratio, SLR | charge de boues |
| nat.res. | sludge loading ratio, SLR | charge massique |
| nat.res. | sludge loading ratio, SLR | charge de boue |
| environ. | soil loading | charge sur le sol |
| environ. | soil loading In soil mechanics and civil engineering the term is used to denote the increased weight brought to bear on the ground surface | capacité de charge du sol |
| environ. | soil loading | capacité de charge du sol |
| agric. | soil loading | pression sur le sol |
| earth.sc. | specimen under monotonic loading | spécimen sous charge monotone |
| tech., industr., construct. | spring loading | pression par ressorts |
| earth.sc., construct. | standard loading | charge normalisée |
| gen. | standard loading unit | unité de chargement normalisée |
| earth.sc., construct. | static and dynamic loading | charge statique et dynamique |
| earth.sc., mech.eng. | static loading | charge statique |
| construct. | static loading | application de charge statique |
| gen. | Subgroup on Containment Loading and Response | Sous-groupe " Charges et réponses du confinement " |
| environ. | submerged loading | remplissage sous le niveau du liquide |
| construct. | supports loading factor | coefficient de chargement des appuis |
| nat.res. | surface loading | charge superficielle |
| environ. | surface loading rate | vitesse de traitement de surface |
| mil., logist. | tactical loading /unit loading | chargement par unité constituée |
| comp. | tape loading | chargement de bande |
| earth.sc. | tensile loading | charges de traction |
| tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette |
| construct. | thin-layer loading | enfournement en tapis |
| construct. | thin-layer loading | enfournement en nappe |
| industr., construct., chem. | three-point loading test | essai de flexion en trois points |
| gen. | tilting device for fuel loading | basculeur pour chargement de combustible |
| insur. | time allowed for loading a vehicle | delai de chargement d'un vehicule |
| agric. | tipping loading platform, suitable for harvesting with complete harvesters | plateforme de chargement basculante,qui se prête au groupage des betteraves arrachées |
| insur. | top loading container | conteneur à chargement par le haut |
| tech., industr., construct. | top roller loading | pression du cylindre supérieur |
| industr., construct., chem. | torsional loading test | mise sous contrainte par torsion |
| construct. | tractor truck loading | surcharge par véhicule-type à chenilles |
| construct. | transport facilities loading zone | zone de chargement des véhicules de transport |
| earth.sc., construct. | transverse loading | charge transversale |
| gen. | trickle loading | embarquement continu |
| construct. | truck loading | surcharge par convois de camions-types |
| earth.sc. | tube loading | charge du tube |
| mater.sc., mech.eng. | two-point loading | charge en quatre points |
| mater.sc., mech.eng. | two-point loading | charge en deux points |
| mater.sc., mech.eng. | two-point loading | sollicitation en deux points |
| gen. | unit loading | chargement par unité constituée |
| nat.res. | urban runoff pollutant loading | charge polluante dans les effluents urbaines |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading | tarage de soupape |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading | tarage de clapet |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by spring | tarage de soupape par ressort |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by weight | tarage de soupape par poids |
| environ., tech. | volume loading | charge volumique |
| environ., tech. | volumetric loading | charge volumique |
| nat.res. | waste sewage loading | charge de pollution |
| nat.res. | waste sewage loading | charge polluante |
| nat.res. | waste sewage loading | charge d'eau résiduaire |
| construct. | wave of loading | onde de chargement |
| gen. | wheeled loading shovel | chargeuse sur pneus |
| earth.sc., el. | white noise loading test | essai de charge par bruit blanc |
| earth.sc., el. | wing loading connector | prise de charge d'aile |
| radiat. | X-ray tube loading | puissance absorbée (du tube radiogène) |
| radiat. | X-ray tube loading capacity | capacité de charge du tube radiogène |