| Subject | English | French |
| met. | bottom liquid level controller | régulateur du niveau de fond |
| automat. | continuous liquid level measurement | mesure continue du niveau de liquide |
| automat. | floatless liquid-level controller | régulateur de niveau sans flotteur |
| earth.sc. | level indicator for liquids | indicateur de niveau des liquides |
| earth.sc. | level of liquid | niveau liquide |
| chem. | level of liquid | niveau de liquide |
| pack. | liquid level | niveau du liquide |
| earth.sc. | liquid level | niveau à liquide |
| pack. | liquid level | hauteur du liquide |
| automat. | liquid level control | réglage de niveau du liquide |
| IT, transp. | liquid level gage | nivellomètre |
| IT, transp. | liquid level gauge | nivellomètre |
| agric. | liquid level gauge | jauge magnétique |
| chem. | liquid level indicator | indicateur du niveau d'un liquide |
| automat. | liquid level indicator | li mni mètre |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level indicator | indicateur de niveau de liquide |
| mater.sc., mech.eng. | liquid level indicator | limnimètre |
| automat. | liquid level manometer | manomètre à niveau de liquide |
| meas.inst. | liquid level manometer | manomètre pour le niveau de liquides |
| tech. | liquid level manometer | manomètre à liquide |
| tech., mech.eng. | liquid level manometer | manomètre à tube de liquide |
| IT, tech. | liquid level measuring instrument | instruments de mesure de niveau d'un liquide |
| tech., mech.eng. | liquid level measuring instrument | instrument de mesure de niveau d'un liquide |
| meas.inst. | liquid level meter | limnimètre |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level operated switch mechanism | mécanisme de connexion actionné par le niveau du liquide |
| tech. | liquid level recorder | limnigraphe |
| IT, transp. | liquid level sensor | nivellomètre |
| tech., mech.eng. | liquid level switch | commutateur de niveau |
| meas.inst. | liquid moderator level meter | limnimètre d'un modérateur liquide |
| met. | liquid steel level in the mould | ménisque |
| met. | liquid steel level in the mould | niveau de l'acier dans la lingotière |
| tech., mater.sc. | liquid-level control | régulateur de niveau du liquide |
| pack. | liquid-level control | régulateur de niveau (du liquide) |
| mech.eng. | liquid-level gauge | jauge de niveau de liquide |
| tech., mater.sc. | liquid-level indicator | jaugeur de liquide |
| pack. | liquid-level indicator | jaugeur |
| tech., mater.sc. | liquid-level indicator | indicateur de niveau de liquide |
| pack. | liquid-level indicator | indicateur de niveau |
| chem. | liquid-level measurement | mesure de niveau du liquide |
| el. | liquid-level switch | automate à flotteur |
| el. | liquid-level switch | interrupteur à flotteur |
| earth.sc., mech.eng. | lowering line of liquid level | profil descendant de ligne d'eau |
| nucl.phys. | low-level liquid effluent | effluent liquide de faible radioactivité |
| el., sec.sys. | maximum permissible protective liquid level | niveau maximal permis du liquide de protection |
| el., sec.sys. | minimum permissible protective liquid level | niveau minimal permis du liquide de protection |
| automat. | thermostatic liquid level control | régulateur thermostatique de niveau de liquide |
| gen. | vitrification of high-level liquid waste | vitrification de déchets liquides hautement actifs |