| Subject | English | French |
| gen. | a cloudy liquid | un liquide laiteux |
| gen. | a milky liquid | un liquide laiteux |
| tech. | active matrix liquid crystal displays | affichage actifs à cristaux liquides |
| chem. | addition of liquid cast | addition de fonte |
| gen. | alpha-contaminated liquid waste | déchet liquide à contamination alpha |
| med. | antidissecant liquids | milieu d'observation |
| agric. | application of liquid manure | purinage |
| gen. | atomized liquid | liquide pulvérisé |
| tech., mech.eng. | automatic ignition provided by liquid or gaseous fuel | allumage automatique aux combustibles liquides ou gazeux |
| gen. | ball point pens and pencils, excluding those with liquid ink rolling ball pens | stylographes et crayons à bille, à l'exclusion de ceux à encre liquide |
| comp. | bistable liquid crystal | cristal liquide bistable |
| med. | blistering liquid | liquide vésiculaire |
| gen. | boiling liquid | liquide porté à ébullition |
| avia., Canada | bottle liquid scanner | scanner de liquide |
| avia., Canada | bottle liquid scanner | scanner de liquide en bouteille |
| gen. | bottles metal containers for compressed gas or liquid air | bouteilles récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide |
| gen. | burning liquid | liquide en feu |
| gen. | calcination of liquid waste | calcination des déchets liquides |
| agric., chem. | camphor liquid | huile de camphre |
| agric., chem. | camphor liquid | essence de camphre |
| patents. | carbohydrates in liquid form | hydrates de carbone sous forme liquide |
| agric. | cashew nutshell liquid | huile de cajou |
| gen. | cautiously neutralize spilled liquid | neutraliser soigneusement le liquide répandu |
| gen. | chambers for organic liquid circuits | casemates des circuits de liquide organique |
| gen. | chambers for organic liquid circuits | casemates des circuits de refrigerant |
| gen. | change from the liquid to the gaseous state | passer de l'état liquide à l'état gazeux |
| med. | chyliform liquid | liquide chyliforme |
| gen. | collect leaking liquid in covered containers | recueillir le liquide répandu dans des récipients couverts |
| gen. | collect leaking liquid in sealable containers | recueillir le liquide répandu dans des récipients hermétiques |
| gen. | colourless liquid | liquide incolore |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | palettes de brassage |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | broyeur pour fosses à lisier |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | agitateur à palettes |
| gen. | combustible liquid | liquide combustible |
| agric. | conical liquid sheet | jet conique de révolution |
| agric. | conical liquid sheet | jet conique |
| gen. | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures |
| pack. | container for liquids | réservoir à liquides |
| gen. | containers of metal for compressed gas or liquid air | récipients pour le gaz sous pression métalliques |
| gen. | containers of metal for compressed gas or liquid air | récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | récipients pour combustibles liquides métalliques |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | récipients pour combustibles liquides métalliques |
| gen. | cooling installations for liquids | refroidisseurs de liquides installations |
| tech., met. | corrosion test in boiling liquids | essai de corrosion à ébullition |
| chem. | corrosive liquid | liquide corrosif |
| agric. | cylindrical liquid sheet | jet bâton |
| agric. | denatured liquid skimmed milk | lait écrémé liquide dénaturé |
| tech., coal. | dense liquid | liquide dense |
| tech., chem. | density of a liquid | masse volumique d'un liquide |
| gen. | density of the liquid | densité du liquide |
| gen. | direct-view liquid crystal display | écran à cristaux liquides à vision directe |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | gullage |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | épandage de lisier |
| agric. | drawn-off liquid | liqueur de tirage |
| gen. | drop a liquid into the eye | instiller un liquide dans l'œil |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides |
| tech., chem. | emulsifiable liquid | liquide émulsionnable |
| tech., chem. | emulsifying liquid | liquide émulsionnant |
| gen. | escape of gas in liquid state | fuite de gaz à l'état liquide |
| gen. | evaporating liquid | liquide sujet à évaporation |
| med. | extinction of the liquid layer | extinction due à la couche liquide |
| med. | extract in liquid form | extrait présenté à l'état liquide |
| comp. | ferroelectric liquid crystal display | afficheur CLF |
| comp. | ferroelectric liquid crystal display | afficheur aux cristaux liquides ferro-électriques |
| agric., chem. | fertilizer for liquid application | engrais liquide |
| agric., chem. | fertilizer for liquid application | engrais à l'état liquide |
| agric., chem. | fertilizer for liquid application | engrais fluide |
| gen. | fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids | dispositif d'extinction utilisant des vapeurs de liquides volatils |
| gen. | flammable liquid | liquide inflammable |
| avia., Canada | flammable liquid storage tank | réservoir de liquide inflammable |
| agric. | flat liquid sheet | jet plat |
| agric. | flat liquid sheet | jet pinceau |
| agric. | flat liquid sheet | jet conique aplati |
| mater.sc., chem. | foam forming liquid | liquide émulseur |
| mater.sc., chem. | foam generating liquid | liquide émulseur |
| mater.sc., chem. | froth forming liquid | liquide émulseur |
| mater.sc., chem. | froth-making liquid | liquide émulseur |
| gen. | fuming liquid | liquide fumant |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points |
| chem. | gas-liquid partition | chromatographie en phase gazeuse |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | chromatographie en phase gazeuse-liquide |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | chromatographie de partage gaz-liquide |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | chromatographie gaz-liquide |
| energ.ind. | gas to liquid | liquéfaction du gaz |
| energ.ind. | gas to liquid | gaz liquéfié |
| energ.ind. | gas-to-liquids technology | technologie de la liquéfaction chimique |
| agric. | hand operated liquid fertilizer injector | pal injecteur |
| gen. | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels | appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux |
| med. | heavy liquid petrolatum | huile de paraffine |
| med. | heavy liquid petrolatum | paraffine liquide |
| med. | heavy liquid petrolatum | huile de pétrole |
| patents. | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes | remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes |
| tech., chem. | high performance liquid chromatography | chromatographie liquide sous haute pression |
| chem. | high-pressure liquid chromatography | chromatographie en phase liquide sous haute pression |
| agric. | hollow cone liquid sheet | jet creux |
| agric. | hollow cone liquid sheet | jet conique creux |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with liquid fuel | chaudière à eau chaude alimentée en combustibles liquides |
| gen. | hygroscopic liquid | liquide hygroscopique |
| tech. | ideal liquid | fluide parfait |
| gen. | if she's feverish make sure she gets plenty of liquid | tant qu'elle a de la fièvre, faites-la boire abondamment |
| gen. | implements for decanting liquids hand tools | appareils à main à soutirer |
| mater.sc., chem. | impregnating liquid | substance d'imprégnation |
| mater.sc., chem. | impregnating liquid | liquide d'imprégnation |
| gen. | incinerator for organic liquids | incinérateur pour liquides organiques |
| tech. | incompressible liquid | liquide incompressible |
| gen. | Inhalation vapour, liquid | Liquide pour inhalation par fumigation |
| energ.ind., nucl.phys. | in-pile organic liquid loop | boucle à réfrigérant organique |
| energ.ind., nucl.phys. | in-pile organic liquid loop | boucle à liquides organiques installée dans le réacteur |
| gen. | installation for the decontamination of liquid waste | installation de décontamination des rejets liquides |
| gen. | instil a liquid into the eye | instiller un liquide dans l'œil |
| gen. | it comes as a powder or a liquid | ça se présente sous forme de poudre ou de liquide |
| med. | light liquid paraffin | huile de vaseline fluide (petrolatum liquidum leve) |
| med. | light liquid petrolatum | huile de vaseline fluide (petrolatum liquidum leve) |
| agric. | liquid ammonia applicator | appareil injecteur d'ammoniaque liquide |
| gen. | liquid assets | valeurs disponibles |
| tech. | liquid Atterberg limit | limite de liquidité d'Atterberg |
| agric., mech.eng. | liquid ballast | lest liquide |
| tech., chem. | liquid ballasting | lestage à l'eau |
| energ.ind. | liquid biofuel | biocarburant liquide |
| sport. | liquid brake | frein hydraulique |
| gen. | liquid breeder | surgénérateur liquide |
| gen. | liquid buffer storage | stockage tampon sous forme liquide |
| gen. | liquid carbonic anhydride extinguisher | extincteur à anhydride carbonique liquide |
| agric., chem. | liquid chicory extract | extrait de chicorée liquide |
| agric. | liquid coffee | café liquide |
| agric., chem. | liquid coffee extract | extrait de café liquide |
| energ.ind. | liquid collector | capteur solaire à liquide |
| energ.ind. | liquid collector | capteur à eau |
| energ.ind. | liquid collector | capteur à liquide |
| energ.ind. | liquid collector | insolateur à liquide |
| energ.ind. | liquid collector | capteur solaire à eau |
| gen. | liquid column | colonne de liquide |
| tech., mech.eng. | liquid contamination | pollution liquide |
| radiat. | liquid contamination monitor | moniteur de contamination pour liquides |
| tech. | liquid-cooled | à refroidissement par liquide |
| energ.ind. | liquid-cooled collector | capteur solaire à eau |
| energ.ind. | liquid-cooled collector | capteur solaire à liquide |
| energ.ind. | liquid-cooled collector | capteur à eau |
| energ.ind. | liquid-cooled collector | capteur à liquide |
| energ.ind. | liquid-cooled collector | insolateur à liquide |
| tech. | liquid cooled engine | moteur refroidi par liquide |
| tech., mech.eng. | liquid-cooled engine | moteur à refroidissement par liquide |
| gen. | liquid-cooled reactor | reacteur refroidi par liquide |
| weld. | liquid cooling system | système de refroidissement par liquide |
| radiat. | liquid counter | compteur à jupe (a detector assembly) |
| radiat. | liquid counter | détecteur à tube compteur à jupe (a detector assembly) |
| comp. | liquid-crystal alphanumeric display | afficheur alphanumérique à cristaux liquides |
| tech. | liquid-crystal display | affichage à cristaux liquides |
| tech. | liquid-crystal display | écran à cristaux liquides |
| comp. | liquid-crystal display | viseur LCD |
| comp. | liquid-crystal display | LCD |
| comp. | liquid-crystal display | indicateur à cristaux liquides |
| comp. | liquid-crystal display | afficheur à cristaux liquides |
| patents. | liquid crystal display apparatus | appareils d'affichage à cristaux liquides |
| patents. | liquid-crystal displays | écrans à cristaux liquides |
| comp. | liquid-crystal screen | viseur LCD |
| comp. | liquid-crystal screen | indicateur à cristaux liquides |
| comp. | liquid-crystal screen | afficheur à cristaux liquides |
| patents. | liquid crystals | cristaux liquides |
| agric., industr. | liquid dairy product | produit laitier liquide |
| mater.sc. | liquid damper | amortisseur hydraulique |
| mater.sc. | liquid damper | amortisseur à fluide |
| agric. | liquid delivery | sortie de liquide |
| agric. | liquid delivery | émission de liquide |
| agric. | liquid delivery | sortie de la buse |
| agric. | liquid dispenser | dispositif de traitement liquide |
| energ.ind. | liquid-dominated field | champ à vapeur humide |
| energ.ind. | liquid-dominated field | champ à eau pressurisée |
| energ.ind. | liquid-dominated field | champ à eau dominante |
| med. | liquid dressing | pansement liquide |
| agric. | liquid ejection | sortie de la buse |
| agric. | liquid ejection | sortie de liquide |
| agric. | liquid ejection | émission de liquide |
| agric. | liquid emission | sortie de liquide |
| agric. | liquid emission | sortie de la buse |
| agric. | liquid emission | émission de liquide |
| radiat. | liquid emulsion | émulsion liquide |
| med. | liquid encephalography | encéphalographie "liquide" |
| med. | liquid encephalography | encéphalographie liquidienne |
| med. | liquid encephalography | liquidographie |
| med. | liquid encephalography | encéphalographie avec produit opaque |
| agric., chem. | liquid ensiling additive | agent liquide pour ensilage |
| agric., chem. | liquid ensiling additive | additif liquide pour silage |
| mater.sc. | liquid extinguishing agent | agent d'extinction liquide |
| agric. | liquid feed supplement | complément nutritif liquide |
| agric., chem. | liquid fertilisation | épandage d'engrais liquide |
| agric. | liquid fertiliser | engrais liquide |
| agric., chem. | liquid fertiliser | engrais à l'état liquide |
| agric. | liquid fertiliser | engrais fluide |
| agric., chem. | liquid fertiliser application | épandage d'engrais liquide |
| agric. | liquid fertiliser spreader | épandeur d'engrais liquides |
| agric., chem. | liquid fertilization | épandage d'engrais liquide |
| agric., chem. | liquid fertilizer | engrais liquide |
| agric., chem. | liquid fertilizer | engrais fluide |
| agric., chem. | liquid fertilizer | engrais à l'état liquide |
| agric., chem. | liquid fertilizer application | épandage d'engrais liquide |
| agric. | liquid fertilizer application by application tube | épandage d'engrais liquides par localisation |
| agric. | liquid fertilizer application by entering the ground | épandage d'engrais liquides par enfouissement |
| agric. | liquid fertilizer application by injecting into the ground | épandage d'engrais liquides par enfouissement |
| agric. | liquid fertilizer application by placement | épandage d'engrais liquides par localisation |
| agric. | liquid fertilizer distributor | distributeur d'engrais liquides |
| tech., chem. | liquid filling | lestage liquide |
| agric. | liquid fish | hydrolysat de poisson |
| agric. | liquid fish | poisson liquide |
| radiat. | liquid flow counter | détecteur à tube compteur à courant liquide (a detector assembly) |
| radiat. | liquid flow counter tube | tube compteur à courant liquide |
| gen. | liquid food | des aliments liquides |
| gen. | liquid foods | des aliments liquides |
| agric., mater.sc. | liquid for human consumption | liquide alimentaire |
| energ.ind. | liquid fuel | combustibles liquides |
| energ.ind. | liquid fuel | combustible liquide |
| energ.ind. | liquid fuel boiler | générateur à mazout |
| energ.ind. | liquid fuel boiler | chaudière à mazout |
| gen. | liquid fuel fast reactor | réacteur rapide à combustible liquide |
| mater.sc. | liquid fuel heat generator | générateur de chaleur à combustible liquide |
| gen. | liquid fuel heterogeneous reactor | réacteur hétérogène à combustible liquide |
| gen. | liquid fuel homogeneous reactor | réacteur homogène à combustible liquide |
| patents. | liquid fuels | combustibles liquides |
| gen. | liquid funds | avoirs de base |
| agric., chem. | liquid gas application | épandage de gaz liquide |
| agric. | liquid gas applicator | appareil enfouisseur d'ammoniac liquide |
| tech. | liquid-gas transition | transformation liquide-gaz |
| mater.sc., industr., construct. | liquid gasket | matière d'étanchage liquide |
| mater.sc., industr., construct. | liquid gasket | joint liquide |
| pack. | liquid gasket | matière d’étanchage liquide |
| mater.sc. | liquid gold | or liquide |
| agric. | liquid golden honey | miel doré liquide |
| mil., logist. | liquid hazard area | zone de danger liquide |
| energ.ind. | liquid heating collector | capteur solaire à liquide |
| energ.ind. | liquid heating collector | insolateur à liquide |
| energ.ind. | liquid heating collector | capteur à liquide |
| energ.ind. | liquid heating collector | capteur à eau |
| energ.ind. | liquid heating collector | capteur solaire à eau |
| agric. | liquid hose | flexible liquide |
| energ.ind. | liquid hydrogen | hydrogène liquide |
| gen. | liquid-incendiary-filled projectile | projectile chargé avec un liquide incendiaire |
| agric. | liquid invert sugar | sucre inverti liquide |
| radiat. | liquid ionization chamber | chambrion liquide |
| radiat. | liquid ionization chamber | chambre d'ionisation liquide |
| radiat. | liquid ionization detector | détecteur à ionisation dans un liquide |
| tech. | liquid jet vacuum pump | trompe à vide |
| pack. | liquid level | niveau du liquide |
| pack. | liquid level | hauteur du liquide |
| tech., mater.sc. | liquid-level control | régulateur de niveau du liquide |
| pack. | liquid-level control | régulateur de niveau (du liquide) |
| agric. | liquid level gauge | jauge magnétique |
| pack. | liquid-level indicator | jaugeur |
| mater.sc., mech.eng. | liquid level indicator | limnimètre |
| tech., mater.sc. | liquid-level indicator | jaugeur de liquide |
| tech., mater.sc. | liquid-level indicator | indicateur de niveau de liquide |
| pack. | liquid-level indicator | indicateur de niveau |
| tech. | liquid level manometer | manomètre à liquide |
| tech., mech.eng. | liquid level manometer | manomètre à tube de liquide |
| tech., mech.eng. | liquid level measuring instrument | instrument de mesure de niveau d'un liquide |
| tech. | liquid level recorder | limnigraphe |
| tech., mech.eng. | liquid level switch | commutateur de niveau |
| soil. | liquid limit | limite supérieure de plasticité |
| agric. | liquid limit | seuil de fluidité |
| gen. | liquid limit | limite de liquidité |
| tech., chem. | liquid-liquid chromatography | chromatographie liquide-liquide |
| gen. | liquid lithium-lead eutectic | eutectique liquide au lithium-plomb |
| tech. | liquid lubricant | lubrifiant liquide |
| agric. | liquid manure | fumier liquide |
| agric. | liquid manure applicator | localisateur de purin |
| agric. | liquid manure distribution | distribution du purin |
| agric. | liquid manure drill | distributeur de purin en lignes |
| agric. | liquid manure drill | localisateur de purin |
| agric. | liquid manure gutter | collecteur de purin |
| agric. | liquid manure gutter | rigole à purin |
| agric. | liquid-manure pit | fosse à purin |
| agric. | liquid manure pit | fosse à purin |
| agric. | liquid manure pit | citerne à purin |
| agric. | liquid-manure pit | citerne à purin |
| agric. | liquid manure plant | installation à lisier |
| agric. | liquid manure pump | pompe à purin |
| agric. | liquid manure spraying control equipment | installation d'irrigation fertilisante |
| agric. | liquid manure spreader | épandeur de purin |
| agric. | liquid manure spreader | distributeur de purin |
| agric. | liquid manure spreader | tonne à purin |
| agric. | liquid manure sprinkling | purinage |
| agric. | liquid manure tank | tonneau à purin |
| agric. | liquid manure tank | tonne à purin |
| agric., chem. | liquid manure tank | cuve à purin |
| agric. | liquid manure trailer with filling and emptying pump | cuve d'aspiration et de compression |
| agric. | liquid manuring | apport de purin |
| agric., industr. | liquid matting | matage humide |
| med. | liquid media | milieux liquides |
| agric., food.ind. | liquid medium | liquide de couverture |
| gen. | liquid metal breeder reactor | réacteur surrégénérateur à métal liquide |
| gen. | liquid metal cooled fast breeder reactor | réacteur rapide surrégénérateur refroidi par métal liquide |
| gen. | liquid metal cooled fast reactor | réacteur rapide refroidi par métal liquide |
| gen. | liquid metal embrittlement | fragilisation du métal liquide |
| gen. | liquid metal fast breeder reactor | réacteur rapide surrégénérateur refroidi par métal liquide |
| gen. | liquid metal infiltration | infiltration de métal liquide |
| gen. | liquid metal reactor | réacteur à métal liquide |
| gen. | liquid-metal-cooled reactor | réacteur refroidi par métal liquide |
| gen. | liquid milk-based products | produits liquides à base de lait |
| agric., chem. | liquid milking grease | graisse à traire |
| agric. | liquid-muck pit | citerne à purin |
| agric. | liquid-muck pit | fosse à purin |
| energ.ind. | liquid natural gas | gaz naturel liquide |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | terminal GNL |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | terminal pour gaz naturel liquéfié |
| med. | liquid of broncho-alveolar lavage | liquide de lavage broncho-alvéolaire |
| med. | liquid of broncho-alveolar lavage | liquide de lavage bronchiolo-alvéolaire |
| gen. | liquid oils | huiles fluides |
| agric. | liquid out valve | vanne phase liquide |
| agric. | liquid out valve | vanne de distribution |
| agric. | liquid out valve | vanne d'utilisation |
| agric. | liquid output | débit d'un pulvérisateur |
| agric. | liquid output | débit de buse |
| agric. | liquid output | débit de pulvérisation |
| agric. | liquid output | débit de liquide |
| agric. | liquid output | débit de rampe |
| pack. | liquid packing media | milieu de couverture liquide |
| pack. | liquid packing media | liquide de couverture |
| agric. | liquid paraffin | huile de paraffine |
| med. | liquid paraffin | paraffine liquide |
| med. | liquid paraffin | huile de pétrole |
| med. | liquid petrolatum | paraffine liquide |
| med. | liquid petrolatum | huile de paraffine |
| med. | liquid petrolatum | huile de pétrole |
| energ.ind., industr. | liquid petroleum gas | gaz de pétrole liquéfié |
| mater.sc. | liquid phase | phase liquide |
| radiat. | liquid phase epitaxial technique | technique épitaxiale en phase liquide |
| tech., chem. | liquid-phase interference | perturbation en phase liquide |
| tech., met. | liquid-phase sintering | frittage avec phase liquide |
| tech., met. | liquid phase sintering | frittage avec phase liquide |
| comp. | liquid photoresist | photolaque liquide |
| gen. | liquid poison system | système de commande par poison soluble |
| gen. | liquid poison system | système du poison liquide |
| tech. | liquid-pressure pickup | capteur de pressions des eaux souterraines |
| mater.sc., chem. | liquid proof light-weight barrel | fût allégé étanche aux liquides |
| tech. | liquid propellant | agent de propulsion liquide |
| gen. | liquid propellant | propergol liquide |
| gen. | liquid propellant engine | propulseur à liquide |
| gen. | liquid propellant rocket | fusée à combustible liquide |
| gen. | liquid propelling charge | charge propulsive liquide |
| radiat. | liquid proportional counter tube | tube compteur proportionnel liquide |
| tech., mech.eng. | liquid pump | pompe à liquides |
| tech., mech.eng. | liquid pump | pompe hydraulique |
| agric. | liquid recirculation line | canalisation de refoulement |
| agric., mech.eng. | liquid refrigerating agent | agent réfrigérant liquide |
| agric. | liquid return pipe | canalisation de retour en cuve |
| agric. | liquid return pipe | by-pass |
| tech., mech.eng. | liquid ring pump | pompe à anneau liquide |
| tech. | liquid ring vacuum pump | pompe à vide à anneau liquide |
| med. | liquid rule | règle des besoins en eau du nourisson |
| med. | liquid rule concerning infants'need | règle des besoins en eau du nourisson |
| avia., Canada | liquid scanner | scanner de liquide |
| avia., Canada | liquid scanner | scanner de liquide en bouteille |
| radiat. | liquid scintillation counter | scintillateur-spectromètre liquide |
| radiat. | liquid scintillation counter | détecteur à scintillation liquide |
| radiat. | liquid scintillation counter | détecteur à scintillateur liquide |
| radiat. | liquid scintillation counter | ensemble de mesure à scintillateur liquide |
| radiat. | liquid scintillation counter measurement | comptage en scintillation liquide |
| radiat. | liquid scintillation detector | détecteur à scintillation liquide (spectrometer) |
| radiat. | liquid scintillation detector | compteur à scintillateur liquide (spectrometer) |
| radiat. | liquid scintillation detector | détecteur à scintillateur liquide (spectrometer) |
| radiat. | liquid scintillation detector | scintillateur-spectromètre liquide (spectrometer) |
| radiat. | liquid scintillation detector | compteur à scintillation liquide (spectrometer) |
| radiat. | liquid scintillator | scintillateur liquide |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | détecteur à scintillation liquide |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | détecteur à scintillateur liquide |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | scintillateur-spectromètre liquide |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | compteur à scintillateur liquide |
| radiat. | liquid scintillator pulse counting assembly | compteur à scintillation liquide |
| tech. | liquid-sealed vacuum pump | pompe à vide à bain de liquide |
| tech. | liquid-sealed vacuum pump | pompe à vide à bain d'huile |
| mater.sc., industr., construct. | liquid sealing compound | joint liquide |
| mater.sc., industr., construct. | liquid sealing compound | matière d'étanchage liquide |
| pack. | liquid sealing compound | matière d’étanchage liquide |
| gen. | liquid security | titre liquide |
| agric. | liquid seed dresser | appareil de traitement par trempage |
| agric. | liquid sheet overlap | recoupement des jets |
| gen. | liquid shim | cale liquide |
| agric., chem. | liquid silage additive | additif liquide pour silage |
| agric., chem. | liquid silage additive | agent liquide pour ensilage |
| agric. | liquid skimmed milk | lait écrémé liquide |
| agric. | liquid smoke | fumée liquide |
| patents. | liquid soaps | savons liquides |
| tech., meas.inst. | liquid specimen container | récipient de dosage pour échantillons liquides |
| agric., chem. | liquid spreader | répartiteur de liquide |
| tech. | liquid stage recorder | limnigraphe |
| tech., met. | liquid steel | acier brut liquide |
| tech., met. | liquid steel for castings | acier brut liquide pour pièces moulées |
| gen. | liquid steel for castings | acier liquide de/pour moulage |
| tech., met. | liquid steel for continuous casting | acier brut liquide pour coulée en lingotière |
| tech., met. | liquid steel for continuous casting | acier brut liquide pour coulée continue |
| tech., met. | liquid steel for pouring into ingot moulds | acier brut liquide pour coulée continue |
| tech., met. | liquid steel for pouring into ingot moulds | acier brut liquide pour coulée en lingotière |
| horticult. | liquid storax | baume liquidambar |
| horticult. | liquid storax | baume copalme |
| agric. | liquid stream | débit d'un pulvérisateur |
| agric. | liquid stream | débit de buse |
| agric. | liquid stream | débit de liquide |
| agric. | liquid stream | débit de pulvérisation |
| agric. | liquid stream | débit de rampe |
| horticult. | liquid styrax | styrax liquide |
| gen. | liquid substance | substance liquide |
| agric., sugar. | liquid sugar | sucre liquide |
| agric., sugar. | liquid sugar | sirop de sucre |
| tech. | liquid supply meter | compteur de liquides |
| gen. | liquid surface | surface du liquide |
| tech. | liquid surface profile | ligne d'eau |
| pack. | liquid tight | étanche aux liquides |
| agric., mater.sc. | liquid-tight paper container | récipient en papier imperméable |
| energ.ind. | liquid-type collector | capteur à liquide |
| energ.ind. | liquid-type collector | insolateur à liquide |
| energ.ind. | liquid-type collector | capteur solaire à liquide |
| energ.ind. | liquid-type collector | capteur à eau |
| energ.ind. | liquid-type collector | capteur solaire à eau |
| gen. | liquid wall ionisation chamber | chambre d'ionisation à paroi liquide |
| radiat. | liquid-wall ionization chamber | chambrion à paroi liquide |
| gen. | liquid wall ionization chamber | chambre d'ionisation à paroi liquide |
| energ.ind., el. | liquid water | eau liquide |
| tech., coal. | liquids flowsheet | schéma de circulation des eaux |
| energ.ind. | liquids from biomass | biocarburant |
| gen. | liquids in prepackages | liquide dans les emballages préparés à l'avance et fermés |
| agric., health., anim.husb. | livestock liquids | liquides animaux |
| gen. | making-up by volume of certain prepackaged liquids | préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages |
| gen. | measuring systems for liquids other than water | ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau |
| tech., mech.eng. | mechanical atomization by pressurized liquid fuel | pulvérisation mécanique par pression du liquide combustible |
| gen. | medium term fire retardant in liquid form | produit retardant à moyen terme en phase liquide |
| tech., met. | milling liquid | liquide de broyage |
| tech., chem. | minimum effective liquid rate | débit minimal de liquide de mouillage |
| agric. | mobile liquid manure agitator | agitateur mobile |
| gen. | never direct water jet on liquid | ne jamais arroser le liquide au jet |
| tech., chem. | Newtonian liquid | liquide newtonien |
| pack. | non-liquids | substances non-liquides |
| tech. | nonviscous liquid | liquide parfait |
| gen. | on contact with liquid:frostbite | lors du contact avec le liquide:gelures |
| gen. | organic liquid cooled reactor | reacteur refroidi par liquide organique |
| energ.ind., nucl.phys. | organic liquid loop | boucle à liquides organiques |
| radiat. | organic liquid scintillator | solution organique à scintillation |
| radiat. | organic liquid scintillator | scintillateur liquide organique |
| agric. | overlapping of liquid sheet | recoupement des jets |
| gen. | pass from the liquid to the gaseous state | passer de l'état liquide à l'état gazeux |
| med. | perfusion liquid | soluté massif |
| patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes | matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes |
| patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes, destinées à l'industrie |
| agric. | preservative liquid | liquide de conservation |
| gen. | primary liquid assets | actifs liquides primaires |
| gen. | rapid evaporation of the liquid may cause frostbite | l'évaporation rapide du liquide peut provoquer des gelures |
| patents. | raw plastics in the form of powders, liquids or pastes | matières plastiques à l'état brut sous forme de poudres, liquides ou pâtes |
| agric., chem. | regenerant liquid | liquide régénérant |
| gen. | resistant to liquid fuel | résistant aux combustibles liquides |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | chromatographie liquide haute performance en phase inverse |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | CLHP-PI |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | chromatographie liquide haute performance en phase inverse |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | CLHP-PI |
| agric. | rheology of liquid foods | rhéologie des aliments liquides |
| radiat. | scintillating liquid | solution scintillante |
| radiat. | scintillating liquid | liquide scintillant |
| radiat. | scintillation liquid | solution scintillante |
| tech., met. | sealing liquid | liquide d'arrêt |
| agric. | semi-liquid manure reservoir | réservoir a engrais semi-liquide |
| chem. | semi-liquid state | état semi-liquide |
| gen. | solid, gas and liquid pollutants | polluants solides, gazeux, liquides |
| patents. | solid, liquid and gaseous fuels | combustibles solides, liquides et gazeux |
| gen. | solidification of liquid radioactive waste | solidification de déchets radioactifs liquides |
| tech. | spectrometer operating on the principle of detection by liquid scintillation | spectromètre à détection par scintillation liquide |
| agric. | spray lines are best adapted to spray liquid manure | l'arrosage léger se prête le mieux à l'irrigation fertilisante |
| agric. | spray liquid | liquide de pulvérisation |
| agric. | spreading lorry for liquid fertilisers | voiture épandeuse automobile pour engrais liquide |
| agric. | spreading of semi-liquid manure | gullage |
| agric. | spreading of semi-liquid manure | épandage de lisier |
| agric., tech. | starch derived liquid adhesive | colle végétale amylacée |
| agric., tech. | starch-derived liquid adhesive | colle végétale amylacée |
| agric. | sugar in liquid or paste form | sucre à l'état pâteux ou liquide |
| agric. | surface liquid cooler | refroidisseur à contre-courant |
| med. | suspension of one liquid in another | émulsion |
| gen. | suspension of one liquid in another | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide |
| agric. | symmetry axis of the liquid sheet | axe de symétrie du jet |
| mater.sc., mech.eng. | tank container for liquids | conteneur citerne pour liquides |
| agric., food.ind. | test liquid "simulant" | liquide d'essai "simulant" |
| gen. | the hot liquid may cause severe skin burns | le liquide chaud peut causer de graves brûlures cutanées |
| gen. | the liquid defats the skin | le liquide dégraisse la peau |
| gen. | the liquid may cause frostbite | le liquide peut causer des gelures |
| biol. | tissue-equivalent liquid | liquide équivalent au tissu |
| agric., chem. | treatment by liquid ammonia | traitement à l'ammoniac liquide |
| chem., el. | two-liquid manometer | manomètre à deux liquides |
| agric. | tyres with liquid ballast | pneus remplis d'eau |
| med. | undiluted liquid test substance | substance liquide testée sans dilution préalable |
| agric. | unfermented liquid | liquide non fermenté |
| tech. | vapor-liquid equilibrium | équilibre de vapeur-liquide |
| tech. | vapour-liquid equilibrium | équilibre de vapeur-liquide |
| agric. | velocity of emission of liquid | vitesse de sortie |
| gen. | viscous toxic liquid | liquide toxique visqueux |
| gen. | vitrification of high-level liquid waste | vitrification de déchets liquides hautement actifs |
| agric., food.ind. | volatile liquid or gazeous fumigants | produits de fumigation liquides volatiles ou gazeux |
| gen. | volatile liquids | liquides volatils |
| gen. | volume of liquid | volume de liquide |
| gen. | volume of the liquid phase | volume de la phase liquide |
| gen. | washing-up liquid | liquide vaisselle |
| agric. | water or liquid manure tanker | tonneau à purin |
| agric. | water or liquid manure tanker | tonne à purin |
| agric. | water or liquid manure tanker | tonne à eau et à purin |
| chem. | wetting liquid | liquide mouillant |
| agric., food.ind. | whey delivered in the liquid state | lactosérum livré à l'état liquide |