| Subject | English | French |
| gen. | a link in the chain | un maillon de la chaîne |
| industr., construct. | articulated link chain | chaîne à maillons articulés |
| mun.plan. | chain cuff-link | bouton de manchette à chaînette |
| construct. | chain iron, chain link | anneau ou maillon d'une chaîne |
| chem. | chain link | chaînon |
| mech.eng. | chain link | maillon de chaîne |
| forestr. | chain link | Lien de chaîne |
| coal. | chain link | étrier de raccordement |
| sport. | chain link | anneau de chaîne |
| chem. | chain link | maillon |
| sport. | chain link | maillon de chaîne réserve |
| tech., industr., construct. | chain link with clips | maillon de chaîne avec pince |
| tech., industr., construct. | chain link with combined system of clips and pins | maillon de chaîne avec dispositif combiné de pince et de picots |
| tech., industr., construct. | chain link with pins | maillon de chaîne avec picots |
| IT, dat.proc. | chain of link processes | chaîne de procédures de correspondance |
| met. | chain ... with links that cannot be dismantled whose width diameter in metal does not exceed ... | chaînes ... à maillons non démontables ayant jusqu'à ... de diamètre dans l'épaisseur de métal |
| industr., construct., chem. | chain-link conveyor | convoyeur à chaines |
| agric. | chain-link fencing | grillage simple |
| agric. | chain-link harrow | herse à chaînes pour prairies |
| agric. | chain-link harrow | herse à gazon |
| agric. | chain-link harrow | herse pour prairie |
| met. | chains and parts thereof, of iron or steel: articulated link chain of "Galle" or "Morse" type, of a pitch not exceeding ..., excluding key chains | chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier: articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ... à l'exclusion des chaînettes pour clés |
| environ. | concentration in the successive links in the food chain | concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire |
| mech.eng. | detachable link chain | chaîne à maillons détachables |
| mech.eng. | flat link articulated chain | chaîne à maillons articulés |
| mech.eng. | flat link articulated chain | chaîne Galle |
| mech.eng. | flat link-articulated chain | chaîne articulée |
| transp., mech.eng. | flat link-articulated chain | chaîne à articulations |
| mech.eng. | hook link chain | chaîne à crochets |
| mech.eng. | hook link chain | chaîne Vaucanson |
| mech.eng. | link chain | chaîne à maillons |
| comp., MS | link chain | chaîne de liens (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites) |
| pack. | link chain conveyor | bande transporteuse à maillons |
| cyc.sport | link of a chain | chaînon |
| transp., industr., construct. | long link chain | chaîne à maillons longs |
| agric. | reversible spiked chain grassland harrow link | pièce d'une herse à chaînes pour prairies |
| mech.eng. | round link chain | chaîne à maillons ronds |
| transp. | short link chain for lifting purposes | chaîne de levage à maillons courts |
| transp., construct. | short-link-chain | chaîne à maillons |
| mech.eng. | short links chain | chaîne à maillons courts |
| gen. | strap-link chain | chaîne à maillons |
| industr., construct. | stud link chain | chaîne à maillons d'une seule pièce |
| law | the existence of a direct link in the chain of causality between the wrongful act and the damage complained of | l'existence d'un lien de causalité entre le comportement et le préjudice invoqué |