Terms containing lines of

Subject	English	French
avunc.	a line of coke	une ligne de coke
insur.	A prior credit line may be matched by an individual transaction or by means of a credit line	L'alignement sur une ligne de crédit antérieure peut se faire par une opération de crédit isolée ou par utilisation d'une ligne de crédit.
gen.	active end-of-line unit	élément terminal actif
insur.	to administer support for the line of credit	gérer le soutien de la ligne de crédit
construct.	advancing of production lines	dépassement des flux (de production)
fin., IT	agreement not to impose duties on the import of on-line services	accord visant à exempter les services en lignes
earth.sc.	analysis of Doppler-broadened gamma lines	analyse des raies à élargissement Doppler
earth.sc.	analysis of Doppler-broadened gamma lines	analyse des lignes gamma élargies Doppler
life.sc., coal.	angle between sliding stripes of a fault and the strike-line of the fault itself	angle des surfaces glissées
IT, dat.proc., earth.sc.	angle of incidence of the line of sight	angle d'incidence du rayon visuel
met.	angular coefficient of the straight line	coefficient angulaire de la droite
health., anim.husb.	animals of different breeds or lines	animaux appartenant à des races ou des lignées différentes
UN	area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines	zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu
tech.	arithmetical mean deviation from the mean line of the profile	écart moyen arithmétique de la ligne moyenne du profil
commun., transp.	arrangement of the signals in line	disposition des signaux en alignement
mil., logist.	assist in the rearward passage of lines	recueillir (to)
gen.	average length of line operated throughout the year	longueur moyenne des lignes exploitées au cours de l'année
fin.	back-up line of credit	ligne de crédit de protection
fin.	back-up line of credit	ligne de crédit soutien
fin.	back-up line of credit	ligne de crédit de substitution
fin.	back-up line of credit	ligne de garantie
fin.	back-up line of credit	ligne de crédit auxiliaire
construct.	bank-line of road	crête de la plate-forme routière
life.sc., construct.	base line of triangulation	base de triangulation
gen.	be out of line	ne pas être dans l'alignement
gen.	be out of line	ne pas être à l'alignement
commun., transp.	be within line-of-sight/to	être visible
commun., transp.	be within line-of-sight/to	être en visibilité
gen.	being in that line of business myself, I can tell you it won't be easy	moi qui suis de la partie, je peux te dire que ce ne sera pas facile
avia., Canada	beyond visual line of sight	au-delà de la visibilité directe
econ.	blocking of appropriations on the budgetary line	blocage de crédits sur la ligne
IT, dat.proc.	bottom-of-the-line	bas de gamme
commer., el.	bottom-of-the-line model	modèle bas de gamme
anal.chem.	breadth of spectral line	largeur d’une raie
industr., construct.	broad rule made up of close parallel lines	filet azuré
astr.	broadening of a spectral line	élargissement d'une raie
coal., el.	to cause artificial changes of mode in a twin-wire line	provoquer artificiellement les changements de mode dans une ligne bifilaire
hydrol.	centre line of channel	axe du lit
avia., Canada	centre line of the approach path	axe de la trajectoire d’approche
avia., Canada	centre line of the approach surface	axe de la surface d’approche
avia., Canada	centre line of the departure path	axe de la trajectoire de départ
avia., Canada	centre line of the FATO	axe de la FATO
avia., Canada	centre line of the FATO	axe de l’aire d’approche finale et de décollage
avia., Canada	centre line of the final approach and take-off area	axe de la FATO
avia., Canada	centre line of the final approach and take-off area	axe de l’aire d’approche finale et de décollage
gen.	change the line-up of a team	procéder au renouvellement d'une équipe
transp.	characteristic gradient of a line section	déclivité caractéristique
anim.husb.	clonal line of animals	lignée animale obtenue par clonage
construct.	closing end line of the polygon of forces	ligne de fermeture du polygone des forces
life.sc., R&D.	cold active lines of insect parasitic nematodes COST action 812	lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes pour le controle biologique du charançon de la vigne action COST 812
mil., logist.	conduct a forward passage of lines	dépasser
transp.	continuous section of line	tronçon de voie continu
astr.	contour of a line	contour d'une raie
astr.	contour of a line	profil d'une raie
gen.	convergence of plumb lines	convergence des fils a plomb
earth.sc.	converging lines of force	lignes de force convergentes
chem.	course of the base line	tracé de la ligne de base
UN, geol.	cross over analysis of sounding lines	analyse des points de croisement des profils de sondage
met.	crossing of lines	croisement de voies
med.	culture of established cell lines	culture de lignées cellulaires établies
life.sc.	curvature of the plumb line	courbure de la verticale
med.	curved lines of the occipital bone	lignes occipitales
construct.	curved rising summit line of a cross vault	voûte courbe sur épontilles
gen.	death of a relative in the ascending line	décès d'un ascendant
life.sc.	deflection of the plumb line	angle de déviation de la verticale
life.sc.	deflection of the plumb line	déviation de la verticale
astr.	deflection of the plumb-line	déviation de la verticale
met.	depth of drag lines	profondeur des stries
fin.	develop new lines of production, to	diversifier la production
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the inside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface intérieure d'une bague
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'une bague
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a rolling body	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'un élément roulant
astr.	diffusion of magnetic field lines	diffusion des lignes de force magnétiques
astr.	diffusion of magnetic field lines	glissement des lignes de force magnétiques
transp.	dihedral layout with a generally horizontal line of intersection	disposition en dièdre à arête généralement horizontale
gen.	Directorate of Communication Lines	direction de la police des voies de communication
astr.	disentanglement of magnetic field lines	démêlement des lignes de force magnétiques
transp., el.	dismantling of the overhead line	dépose de la ligne aérienne
astr.	displacement of spectral lines	déviation des raies spectrales
astr.	displacement of spectral lines	déplacement des raies spectrales
mil., logist.	disruption of lines of communication	rupture des lignes de communication
life.sc.	disturbance of the plumb line	perturbation de la verticale
astr.	division line of a circle	trait de division du cercle
water.res.	drainage of lines	vidange des canalisations
gen.	each member state must bring its policies into line with those of the Community	chaque membre doit aligner sa politique sur celle de la Communauté
el.	earth wire failure of overhead line	rupture du fil de garde
earth.sc., transp.	elasticity of the line	élasticité de la voie
commun., IT	end of line	fin de ligne
comp., MS	End of Line	Fin de ligne (A menu item that allows the user to choose a character with which to search for the end of a line)
IT	end of line function	fonction de fin de ligne
IT, dat.proc.	end-of-line hyphen	césure facultative
IT, dat.proc.	end-of-line hyphen	trait d'union préférentiel
IT, dat.proc.	end-of-line marker	caractère de fin de ligne
IT, dat.proc.	end-of-line marker	caractère de saut de ligne
IT, dat.proc.	end-of-line marker	marque de fin de ligne
nat.sc., mech.eng.	end-of-line opacimeter	opacimètre en aval
IT, dat.proc.	end-of-line procedure	procédure de fin de ligne
IT, dat.proc.	end-of-line symbol	caractère de saut de ligne
IT, dat.proc.	end-of-line symbol	caractère de fin de ligne
IT, dat.proc.	end-of-line symbol	marque de fin de ligne
market.	ends of line	fins de série
commun., IT	European network of hot-lines	réseau européen de lignes directes "hot-lines"
transp., mech.eng.	excessive deviation of the vehicle from a straight line	déportement excessif du véhicule
transp.	extension of the line	développement en longueur de la ligne
construct.	extrados, line of the extrados	ligne d'extrados
construct.	extrados, line of the extrados	extrados
law, fin., UN	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents
gen.	FAO Principles of Surplus Disposal and Guiding Lines	Principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents
law, transp.	Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways Lines	Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes
gen.	Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways Lines	Arrêté sur le transit alpin
transp., el.	feeding of the contact line	alimentation de la ligne de contact
transp.	finer lines of the ship	lignes minces du navire
gen.	flag-of-convenience lines	Compagnies maritimes utilisant un pavillon de complaisance
construct.	flow-line method of construction	méthode de construction en chaîne
construct.	flow-line method of erection work	méthode de montage continu en chaîne
nat.res.	flushing of drain lines	nettoyage des drains par chasse d'eau
mil., logist.	forward line of friendly fire	ligne avant des feux amis
mil., logist.	forward line of troops	ligne avant des forces amies
earth.sc.	freezing of the line of force	congélation de la ligne de force
gen.	gradual bringing of national systems more closely into the line	rapprochement progressif des systèmes nationaux
astr.	gravitational displacement of spectral lines	déplacement vers le rouge dans le champs de gravitation
astr.	gravitational displacement of spectral lines	déplacement relativiste des raies spectrales vers le rouge
nat.res.	grid of fire lines	réseau de tranchées de protection
nat.res.	grid of fire lines	réseau de pare-feux
el.	ground wire failure of overhead line	rupture du fil de garde
el.	ground wire failure of overhead line	rupture du protecteur
construct.	grounding wires of overhead line	électrodes de masse de ligne
met.	group of lines	groupe de raies
transp., nautic.	hauling of in a tow line	halage d'une haussière d'amarrage
humor.	have you heard the latest in the line of summer scandals?	dans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière?
met., el.	height of the shell above the sill line	hauteur de la cuve au dessus du seuil
met., el.	height of the shell above the sill line	distance bain-voûte
gen.	I don't follow your line of argument	je ne suis pas bien votre raisonnement
gen.	I don't follow your line of thought	je ne suis pas bien votre raisonnement
astr.	identification of lines	identification des raies spectrales
med.	iliac part of the terminal line	partie iliaque de la crête du détroit supérieur (pars iliaca lineae terminalis)
gen.	in order to evolve the broad lines of...	afin de dégager les lignes directrices de..
polit., agric.	in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy	afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune
prop.&figur.	in the front line of battle	à la pointe du combat
life.sc.	indentation of the coast line	anfractuosité de la côte
law	inheritance accruing to the line of descent	succession déférée aux descendants
UN, geol.	inner envelope of two lines	enveloppe intérieure de deux lignes
gen.	input impedance of a transmission line	impédance d'entrée
transp.	inspection of the line	tournée de voie
transp.	inspection of the line	ronde de garde-voie
astr.	interlocking of lines	interconnexion des raies (raies interconnectées)
avia., Canada	International Federation of Air Line Pilots’ Associations	Fédération internationale des associations de pilotes de ligne
life.sc.	interpolation of contour lines	interpolation de courbes de niveau
fin.	intra-day usage of credit lines	usage intrajournalier des lignes de crédit
earth.sc.	ionized matter glued on to the lines of force	matière ionisée collée aux lignes de force
coal.	laying out of the face at an angle to the line of full dip	couchement du front de taille
transp.	layout of the line	tracé de la ligne
transp.	layout of the line	tracé d'une ligne
stat.	least squares fit of a straight line	ligne droite ajustée par la méthode des moindres carrés
construct.	length of construction progress complex flow line	distance du lot sous construction
transp., tech.	line connecting the braking equipment of vehicles	conduite assurant la liaison des équipements de freinage des véhicules
life.sc., coal.	line connecting the suspension hooks of a miners compass or level	ligne imaginaire passant par les crochets de l'éclimètre
transp., el.	line from one side to the other of the network	ligne diamétrale du réseau
mech.eng.	line of action	ligne de conduite
mech.eng.	line of action	ligne de pression
mech.eng.	line of action	normale au flanc en chacun des points de contact
mech.eng.	line of action	tangente commune aux deux cercles de base
mech.eng.	line of action	normale commune aux profils conjugués
mech.eng.	line of action	normale au flanc
mech.eng.	line of action	ligne de contact
mech.eng.	line of action	ligne d'engrènement
fin., industr.	line of action	piste d'action
econ., busin., labor.org.	line of action	domaine d'activité
econ., busin., labor.org.	line of action	champ d'activité
construct.	line of action	ligne d'action d'une force
econ., busin., labor.org.	line of action	secteur d'exploitation
earth.sc.	line of action	ligne d'action
gear.tr.	transverse line of action	ligne de pression
transp., mater.sc.	line of action of a force	ligne d'action d'une force
scient.	line of action of a force	direction d'une force
tech.	line of action of forces	ligne d'action des forces
construct.	line of aim, line of sight	ligne de mire
construct.	line of air delivery	ligne d'injection
forestr.	line of beaters	chaîne de rabattage
IMF.	line of best fit	droite de régression
IMF.	line of best fit	régression linéaire
stat.	line of best fit	droite du meilleur ajustement
IMF.	line of best fit	ligne de tendance
IMF.	line of best fit	droite d'ajustement
IMF.	line of best fit	courbe du meilleur ajustement
stat.	line of best fit	droite de meilleur ajustement
anim.husb.	line of breeding	lignée
gear.tr.	line of centers	ligne des centres
gen.	line of centres of a waveguide	ligne des centres d'un guide d'ondes
IMF.	line of closest fit	régression linéaire
IMF.	line of closest fit	courbe du meilleur ajustement
IMF.	line of closest fit	droite de régression
IMF.	line of closest fit	droite d'ajustement
IMF.	line of closest fit	ligne de tendance
stat.	line of closest fit	droite de meilleur ajustement
corp.gov.	line of command	voie hiérarchique
corp.gov.	line of command	filière hiérarchique
UN, polit.	line of communication bridge	pont d'infrastructure
mil., logist.	line of communications	ligne de communication
paleont.	line of concrescence	ligne de concrétion
gen.	line of conduct	ligne de conduite
rem.sens.	line of constant scale	ligne d'échelle constante
rem.sens.	line of constant scale	isoligne
gear.tr.	line of contact	ligne de flanc hélice réelle
mil., logist.	line of contact	ligne de contact
fin.	line of credit	ligne de crédit
insur.	line of credit	protocole bancaire
gen.	line of credit	ligne de découvert
insur.	line of credit available	ligne de crédit utilisable
hi.energ.	line of criticality	ligne de criticité
gen.	line of defence	ligne de défense
gen.	line of departure	ligne de débouché
construct.	line of direction	ligne de visée
construct.	line of direction	ligne de mire
law	line of division	ligne de séparation
cultur.	line of equal density	ligne à densité égale
stat.	line of equal distribution	ligne d'égale répartition
stat.	line of equidistribution	ligne d'égale répartition
math.	line of equidistribution	ligne d'équidistribution
math.	line of equidistribution	droite ligne d'équidistribution
construct.	line of extrados	ligne d'extrados d'une voûte
gen.	line of fire	ligne de tir
transp., avia.	line of flight	route de l'avion
construct.	line of flow	ligne de courant
earth.sc.	line of force	isostatique
earth.sc.	line of force	ligne de champ
chem.	line of force	ligne de forces
agric., mech.eng.	line of hitch	ligne de l'effort de traction
construct.	line of intrados	profil ou ligne d'intrados d'une voûte
construct.	line of least resistance	ligne de la moindre résistance
brit.	line of lorries	train de camions
reliabil.	line of maintenance	échelon de maintenance
construct.	line of maximum shearing stress	ligne des plus grandes confiantes de cisaillement
tech.	line of measurement	ligne de mesure
transp., construct.	line of pegs	rangée de piquets
transp., construct.	line of pegs	ligne de piquets
forestr.	line of plots	série de parcelles
patents.	line of print	ligne imprimée
patents.	line of print	ligne d’impression
patents.	line of print	ligne à imprimer
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	ligne de l'effort de traction
met.	line of segregation	ligne de segregation
met.	line of segregation	bande de segregation
construct.	line of setback	marge de reculement
tech.	line of sight	axe de visée
astr.	line of sight	rayon visuel
gen.	line of sight	ligne de site
nucl.phys., OHS	line of sight method	méthode de la ligne de visée (of ray analysis)
radio	line of sight propagation	propagation en visibilité
construct.	line of support, line of pressure	ligne de poussée
sat.comm.	line of the apsides	ligne des apsides
transp., tech.	line of the braking equipment	conduite de l'équipement de freinage
law	line of the drawings	ligne des dessins
amer.	line of trucks	train de camions
commun.	line of type	ligne-bloc
construct.	line of vault, linear vault	ligne de voûte
ling.	line of verse	vers
transp., polit.	line of vision	champ de vision
transp., avia.	line of vision	axe de vision
astr.	line of vision	ligne de visée (de la lunette)
construct.	line of weakness	ligne de la moindre résistance
meas.inst.	line of zero variation	ligne de variation zéro
math., meas.inst.	line of zero variation	agone
law	line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building	héberge
IT	line out of order	ligne en dérangement
transp.	line out of use	ligne désaffectée
comp., MS	line-of-business application	application métier (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting)
comp., MS	line-of-business entity	entité métier (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID)
comp., MS	line-of-business identifier	identificateur métier (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems)
transp., polit.	line-of-sight link	liaison à portée optique
transp., polit.	line-of-sight link	liaison directe
avia., Canada	line-of-sight transmission	émission en visibilité directe
avia., Canada	line-of-sight transmission	émission à portée optique
astr.	line-of-sight velocity	vitesse radiale
agric.	lines of a ship	plan de formes
law	lines of authority	textes invoqués
UN, law	lines of authority	hiérarchie des pouvoirs
law	lines of authority	ensemble des précédents invoqués
UN, law	lines of authority	hiérarchie
law	lines of authority	jurisprudence invoquée
UN, law	lines of authority	limite des pouvoirs
econ.	lines of business	lignes d'activité
econ.	lines of communication	voies de communication
environ.	lines of communication	couloir écologique
gen.	lines of communication	grandes lignes pour la communication
gen.	lines of communication	lignes de communication
gen.	lines of communications	lignes de communications
mil., logist.	lines of communications	lignes de communication
met.	lines of equal impact strengths	lignes d'égale résilience
earth.sc.	lines of force	isostatiques
phys.	lines of force	lignes d'énergie
med.	lines of growth	lignes de croissance
automat.	lines of interruption bus	lignes du bus d'interruption
med.	lines of Owen	lignes de contour
med.	lines of Owen	lignes de Owen
med.	lines of Owen	lignes incrémentales
med.	lines of reference	territoires de référence
med.	lines of reference	points de référence
med.	lines of reference	lignes de référence
transp., mater.sc.	lines of rest	lignes de repos
gen.	lines of standing stones at Carnac	les alignements de Carnac
life.sc., el.	lines of wave propagation	rayons de la houle
life.sc., el.	lines of wave propagation	orthogonales de houle
health., nat.sc.	lining of an internal organ	épithélium d'organes internes
tech., industr., construct.	lining of cut-out of shuttle	garniture de l'évidement de la navette
tech., industr., construct.	lining of cut-out with bristles	garniture de l'évidement avec brosses
tech., industr., construct.	lining of cut-out with fur	garniture de l'évidement avec peau
tech., industr., construct.	lining of cut-out with nylon loops	garniture de l'évidement avec boucles en polyamide
tech., industr., construct.	lining of cut-out with plush	garniture de l'évidement avec peluche
tech., industr., construct.	lining of cut-out without lining	garniture de l'évidement sans garniture
gen.	lining of rollers	revêtement de rouleaux
industr., construct.	lining of tubes	revêtement intérieur de tubes
commun., transp.	list of shipping lines	liste des lignes de paquebot
transp., nautic.	load lines on the side of the ship	lignes de charge marquées sur le bordé du navire
transp., construct.	location line of a road	tracé de la route
transp., construct.	longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines	les lignes longitudinales sont des lignes continues et des lignes discontinues
IT	loop resistance of the line	valeur de la résistance de la ligne
commun.	machine for setting and founding lines of type	machine à composer et à fondre en lignes-blocs
ling.	main line of the story	fil conducteur du récit
anim.husb.	male line of breeding	lignée mâle
health., nat.res.	Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes	Comité de gestion Cost 812 "Lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes"
life.sc.	map of skeleton lines	croquis de l'ossature du relief
UN, polit.	maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone	ligne de sécurité maritime s’est poursuivi : cette ligne est le prolongement en mer de la ligne médiane de la zone tampo
tech.	mean line of the profile	ligne moyenne du profil
gen.	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	le mode d'exécution prévu pour le report est le fil à plomb
mech.	method of influence-line construction	méthode de construction du diagramme d'influence cinématique
life.sc.	method of position lines by altitude	méthode des droites de hauteur
commun.	minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics	nombre minimal de lignes louées répondant aux caractéristiques techniques harmonisées
astr.	motion of magnetic field lines	mouvement des lignes de force magnétiques
agric.	moulded line of the deck	ligne hors membres du pont
IT, transp.	multiple lines of address	lignes-adresses multiples
IT	multiple lines of reasoning	lignes de raisonnement multiples
transp.	natural line of the bottom	ligne naturelle du fond
industr., construct.	Nebitype machine for founding lines of type	machine à fondre en lignes-blocs Nebitype
agric.	new lines of agricultural production	nouvelles productions agricoles
R&D.	new lines of research	nouvelles voies de recherche
construct.	nominal diameter of pipe-line	diamètre du conduit fictif
commun.	number of lines per picture	nombre de lignes par image
commun., IT	number of lines per rack	nombre de lignes par baie
stat.	number of main telephone lines	nombre de lignes téléphoniques principales
commun., IT	Omega lines-of-positions	lignes de positions Oméga
gen.	on the other end of the line	à l'autre bout du fil
met.	on-line characteristics of surface	caractérisation en ligne de l'état de surface
patents.	on-line distribution of audiovisual entertainment	distribution d'oeuvres audiovisuelles de divertissement par des moyens en ligne
patents.	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires
gen.	on-line measurement of surface cleanness	mesure en ligne de la propreté de surface
agric., econ.	opening of a credit line on current account	ouverture de crédit en compte courant
fin.	opening of credit lines	ouverture de lignes de crédit
transp.	opening of line to traffic	ouverture d'une ligne
tel.	out-of-area subscriber's line	ligne de rattachement exceptionnel
IT	out-of-line situation	situation hors de ligne
IT	out-of-line situation	anomalie
astr.	overlap of absorption lines	superposition de raies d'absorption
astr.	overlap of absorption lines	blend
astr.	overlap of absorption lines	mélange de raies d'absorption
astr.	overlap of absorption lines	recouvrement de raies d'absorption
gen.	passage of lines	passage de lignes
gen.	passage of lines	dépassement
scient.	pencil of lines through a point	faisceau de droites
scient.	pencil of lines through a point	droites concourantes
tech., chem.	pitch line of a v-belt	ligne primitive d'une courroie trapézoïdale
earth.sc.	plasma diffusion across lines of force	diffusion du plasma à travers les lignes de force
gen.	please write a commentary on the last line of the poem	veuillez commenter ce dernier vers du poème
commun.	points of telephony input and output for the line link	points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne
gen.	poles of metal, for electric lines	poteaux de lignes électriques métalliques
gen.	poles of metal, for electric lines	poteaux de lignes électriques métalliques
gen.	position of the load line of the ship	position de la ligne de charge sur le navire
gen.	posts of metal for electric lines	poteaux de lignes électriques métalliques
gen.	posts of metal for electric lines	poteaux de lignes électriques métalliques
fin., econ.	preferential line of credit	ligne de crédit privilégiée
telecom.	pre-selection of external lines	pré-sélection de lignes externes
commun.	presentation of calling line identification	identification de la ligne appelante
commun.	presentation of the connected line identification	indication de l'identification de la ligne connectée
commun.	presentation of the connected line identification	présentation d'identification de la ligne connectée
construct.	principal line of sight	rayon visuel principal
mil., logist.	probable line of deployment	ligne probable de déploiement en formation d'assaut pour l'attaque
IT, el.	processing of the line supervision information	traitement des informations de télésurveillance
forestr.	progressive method of line construction	extinction par progression étagée
insur.	to prolong a line of credit	proroger une ligne de crédit
automat.	protection of alternating current supply lines	protection des lignes d'énergie à courant alternatif
automat.	protection of direct current supply lines	protection des lignes d'énergie à courant continu
transp., nautic.	Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966	Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge
transp.	Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991	Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable
patents.	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet
commun.	provision of leased lines	fourniture de lignes louées
patents.	provision of on-line business and commercial information	services en ligne d’informations d’affaires et commerciales
gen.	put signals along a stretch of railway line	faire la signalisation d'une section de voie ferrée
avia., Canada	radio line of sight	visibilité radioélectrique directe
construct.	railway line right-of way	enceinte du chemin de fer
construct.	rational center line of arch	configuration rationnelle de l'axe d'un arc
therm.energ.	reactance of an arc furnace high-current line	réactance de la ligne à courant élevé d'un four à arc
gen.	reactor applicability of the lines	applicabilité des configurations à un réacteur
transp., el.	recovery of the overhead line	dépose de la ligne aérienne
astr.	relativity displacement of spectral lines	déplacement vers le rouge dans le champs de gravitation
astr.	relativity displacement of spectral lines	déplacement relativiste des raies spectrales vers le rouge
insur.	to renew a line of credit	renouveler une ligne de crédit
electr.eng.	residual current device functionally independent of line voltage	dispositif différentiel fonctionnellement indépendant de la tension d'alimentation
earth.sc., transp.	resilience of the line	élasticité de la voie
therm.energ.	resistance of high current line of an arc furnace	résistance de la ligne à courant élevé d'un four à arc
market., fin.	rest of the lifetime of the credit line	durée restante de la ligne de crédit
insur.	rest of the lime-time of the credit line	durée restante de la ligne de crédit
IT	restitution of the line code signals	restitution des signaux émis en ligne
commun.	restriction of calling line identification	limitation de l'identification de la ligne appelante
commun.	restriction of the connected line identification	restriction d'identification de la ligne connectée
commun.	restriction of the connected line identification	suppression de l'identification de la ligne appelante
tech.	reversal of spectrum lines	renversement des raies
astr.	rotation of the line of apsides	avance du périastre
astr.	rotation of the line of apsides	mouvement de la ligne des apsides
med.	sacral part of the terminal line	partie sacrée de la crête du détroit supérieur (pars sacralis lineae terminalis)
el.	sag of conductor line	flèche d'un conducteur
geogr.	second line of defence countries	pays de la deuxième ligne de défense
pest.contr.	second line of defence country	pays de la deuxième ligne de défense
construct.	section of a line, portion of a line	voie
construct.	section of a line, portion of a line	section
construct.	section of a line, portion of a line	trajet
telecom.	self-allocation of external lines	affectation automatique de lignes extérieures
anal.chem.	series of spectral lines	série spectrale
hobby, cultur.	set of lines	équipe
book.bind.	set of lines	jeu de lignes
insur.	to set off against a line of credit	imputer une somme sur une ligne de crédit
construct.	sharp bend of line	ligne brisée
construct.	sharp bend of line	cassure de la ligne
gen.	she answered something along the lines of "I'm not here to wait on you"	elle m'a répondu quelque chose du genre "je ne suis pas ta bonne"
el.	shear of lines of force	croisement des lignes de force
el.	shear of lines of force	cisaillement des lignes de force
el.	shear of magnetic field lines	cisaillement des lignes de force
el.	shear of magnetic field lines	croisement des lignes de force
earth.sc.	shift of spectral lines	déplacement des raies spectrales
astr.	shift of spectral lines	déviation des raies spectrales
astr.	slip of magnetic field lines	diffusion des lignes de force magnétiques
astr.	slip of magnetic field lines	glissement des lignes de force magnétiques
scient.	slope of the straight line	pente de la droite
astr.	splitting of lines by expansion	dédoublement des raies par expansion
tech.	splitting of spectral lines	décomposition des raies spectrales
telecom.	splitting of the incoming line	coupure à la réception
telecom.	splitting of the outgoing line	coupure de la ligne sortante
telecom.	splitting of the outgoing line	coupure à l'émission
construct.	spring line of the vault	ligne de naissance d'une voûte
construct.	spring line of the vault	ligne d'épaulement d'une voûte
life.sc., construct.	stone lining of a concrete structure	revêtement en pierres d'un ouvrage en béton
construct.	straight rising summit line of a cross vault	voûte droite sur épontilles
fin.	straight-line method of depreciation	méthode linéaire
astr.	stretching of magnetic field lines	étirement des lignes de force magnétiques
construct.	stringing of open wire pole lines	tension des fils
construct.	stringing of open wire pole lines by pulley	tension des fils par des galets
el.	subscriber line out of order	signal de ligne d'abonné en dérangement
law	succession of the collateral line	succession collatérale
transp., el.	support of an overhead line	poteau de ligne aérienne
transp., el.	support of an overhead line	appui de ligne aérienne
tech., met.	surface line of notch in impact test	génératrice de l'entaille lors de l'essai de choc
life.sc., coal.	to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base	relevé de direction
astr.	tangling of magnetic field lines	emmêlement des lignes de force magnétiques
patents.	the amount of the contribution depends on the number of printed lines	le montant de la taxe dépend du nombre des lignes à imprimer
law	the base lines of the coastal Member State	les lignes de base de l'Etat membre riverain
gen.	the broad lines of Community funding	les grandes lignes des interventions communautaires
gen.	the broad lines of its action	les lignes directrices de son action
R&D.	the broad lines of the action	les grandes lignes de l'action
gen.	the first of a long line	le premier d'une longue lignée (of descent)
gen.	the last of a long line	le dernier d'une longue lignée (of descent)
gen.	the line of argument loses its way slightly in the final chapter	le raisonnement est un peu flottant dans le dernier chapitre
gen.	the line of famous Bachs	la dynastie des Bach
gen.	the line of famous Bruegels	la dynastie des Bruegel
humor.	the line of least resistance	la loi du moindre effort
gen.	the lines of the hand	les lignes de la main
law	the measure in question is unlawful considering the line of decisions made by the Court of Justice	la mesure litigieuse est illicite au regard de la jurisprudence de la Cour
gen.	this line of argument is an insult to common sense	ce raisonnement choque le bon sens
construct.	to establish lines of direction	établir l'alignement
construct.	top line, summit line, crown, of a vault	ligne du sommet d'une voûte
construct.	top line, summit line, crown, of a vault	crête
IT, dat.proc.	top-of-the-line	haut de gamme
mun.plan.	top-of-the-line model	modèle haut de gamme
astr.	totale intensity of an absorption line	intensité d'une raie
astr.	totale intensity of an absorption line	intensité totale d'une raie
el.	transmission line of an aerial	ligne d'alimentation d'une antenne
el.	transmission line of an aerial	ligne d'attaque
el.	transmission line of an aerial	feeder
el.	transmission line of an antenna	ligne d'alimentation d'une antenne
el.	transmission line of an antenna	ligne d'attaque
el.	transmission line of an antenna	feeder
earth.sc.	twisting of magnetic lines	torsion des lignes de force du champ magnétique
earth.sc.	tying down of the lines of force	fixation des lignes de force
earth.sc.	tying down of the lines of force	enlacement des lignes de force
transp., mil., grnd.forc.	type of line	type de ligne
fin.	unconditional line of credit	ligne de crédit automatique
econ., fin.	unconditional lines of credit at the central bank	réserves libres des banques auprès de la banque centrale
fin.	unutilized line of credit	ligne de crédit non utilisée
transp.	upper edge of the deck line	bord superieur de la marque de la ligne de pont
transp.	upper edge of the deck line	arete superieure de la ligne de pont
met.	upper surface line of the blocks	génératrice supérieure des blocs
insur.	value of a line of credit	valeur d'une ligne de crédit
tech.	value of the graticule lines	graduation du réseau géographique
rem.sens.	vanishing point of the vertical lines	point de fuite des verticales
transp.	variation in the lay-out of the line	variante du tracé
transp.	vertical drift of the cut-off line	déplacement vertical de la ligne de coupure
avia., Canada	visual line of sight	visibilité directe
earth.sc., el.	voltage between lines of a polyphase system	tension composée d'un système polyphasé
immigr.	wavy lines in the form of whorls or scrolls	lignes sinueuses en forme de spires ou de volutes
construct.	weight of line	épaisseur de la ligne
nat.sc.	weight of lines	épaisseur des traits
gen.	with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state	afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit