| Subject | English | French |
| environ. | a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed | un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective |
| gen. | acceptability limits of the result | limites d'acceptation des résultats |
| stat. | acceptability limits of the results | limites d'acceptation des résultats |
| health., environ., nucl.phys. | Ad hoc Working Party on Limits for Radioactive Contamination | Groupe ad hoc "Limites contamination radioactive" |
| fin., polit., met. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne |
| market. | an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements | un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants |
| environ. | annual limits of intake | limites annuelles d'incorporation |
| nucl.phys. | annual limits on intake | limite annuelle d’incorporation |
| UN | area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines | zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu |
| UN, geol. | CLCS: Commission on the Limits of the Continental Shelf | Commission des limites du plateau continental |
| law, environ. | Commission on the Limits of the Continental Shelf | Commission des limites du plateau continental |
| polit. | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 |
| fin., industr. | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne |
| polit. | Committee on the peaceful uses of the sea-bed and the ocean floor beyond the limits of national jurisdiction | Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
| law, environ., UN | Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction | Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
| gen. | 90% confidence limits at the reference point | coefficients de probabilité à 90% aux points de référence |
| gen. | 90% confidence limits at the reference points | coefficients de probabilité à 90% aux points de référence |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention pour la réglementation du maillage des fillets de pêche et des tailles limites des poissons |
| org.name. | Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction | Convention sur le fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
| IMF. | debt limits policy | politique de plafonds d'endettement |
| law | decision on extension of time limits on account of distance | décision sur les délais de distance |
| law, environ., UN | Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction | Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale |
| patents. | define the limits of the protection claimed | fixer les limites de la protection revendiquée |
| nat.sc. | derived limits of concentration | limites de concentration dérivées |
| gen. | to ensure that equitable limits are observed | veiller au respect de limites équitables |
| gen. | to exceed the limits of its discretion | outrepasser la marge d'appréciation |
| org.name. | Expert Consultation on Recommended Limits for Radionuclide Contamination of Foods | Consultation d'experts sur les limites recommandées en cas de contamination d'aliments par radionucléides |
| law | extension of procedural time limits in order to take account of distance | augmentation de délais de procédure en raison de la distance |
| polit., law | extension of time limits on account of distance | délai de distance |
| life.sc. | extreme limits of oscillation | limites extrêmes de divagation |
| law | failure to observe time-limits for payment | inobservation des délais de paiement |
| mater.sc., met. | fatigue limits derived from rotating beam tests | les limites de fatigue mesurées par des essais de flexion rotative |
| polit., law | for the purposes of prescribed time-limits, time shall cease to run | aucun délai de procédure n'expire |
| gen. | General Extension of Time-limits Act | Loi générale sur le calcul des termes et délais |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| UN | Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction | Lignes directrices concernant l'environnement relatives à l'extraction et au forage en mer dans les limites de la juridiction nationale |
| IT, dat.proc. | integrity limits check | vérification des contraintes |
| med. | legal time limits for abortion | délai légal pour l'interruption volontaire de grossesse |
| med. | legal time limits for abortion | délai légal pour l'avortement |
| law | limits as far as discretion is concerned | obligation de discrétion |
| agric. | limits for extraction | limite de transport |
| agric. | limits for extraction | limite de débardage |
| gen. | limits in time-space complexity | limites dans la complexité temps-espace |
| tech., chem. | limits method | méthode des limites |
| transp., avia. | limits of a zone | limites d'une zone |
| nat.res. | limits of active zone | limite d'activité |
| fish.farm. | limits of additionality | limites de complémentarité |
| health. | limits of annual intake by ingestion | limites d'incorporation annuelle par ingestion |
| health. | limits of annual intake by inhalation | limites d'incorporation annuelle par inhalation |
| law | limits of discretion | obligation de discrétion |
| automat. | limits of effective current range | courant minimum de précision |
| el. | limits of effective current range | courant maximal ou minimal de précision |
| automat. | limits of effective current range | courant maximum de précision |
| automat. | limits of integration | limites d'intégration |
| automat. | limits of integration | domaine d'intégration |
| food.ind. | limits of natural variations | limites des variations naturelles |
| automat. | limits of power range for accuracy | puissance minimum de précision |
| automat. | limits of power range for accuracy | puissance maximum de précision |
| meas.inst. | limits of power range for accuracy of a meter | puissance maximale ou minimale de précision |
| transp., tech. | limits of size | limites de la dimension |
| tech., construct. | limits of size | dimensions limites |
| tech., mech.eng. | limits of size of a part | dimensions limites d'une pièce |
| construct. | limits of suburban zone | limite d'une zone suburbaine |
| fin. | limits of the budget appropriations | limite des crédits budgétaires |
| busin., labor.org. | limits of the criteria | limites chiffrées des critères |
| patents. | limits of the rights conferred by a Community trade mark | épuisement du droit conféré par la marque communautaire |
| econ., stat., scient. | limits of variation | limites de dispersion |
| law | limits permitted | limites admises |
| tax. | maximum residue limits fee | redevance limite maximale des résidus |
| law | new time limits for the further steps in the proceedings | nouveaux délais pour la poursuite de l'instance |
| met. | normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means | dressage normal des demi-ronds et des demi-ronds aplatis |
| med. | number of annual limits of intake for ingestion | nombre de limites annuelles d'incorporation pour l'ingestion |
| med. | number of annual limits of intake for ingestion | nombre de LAI pour l'ingestion |
| fin. | officially determined upper limits for premiums | prime maximale fixée par voie règlementaire |
| gen. | Operational Limits and Conditions | limites et conditions d'exploitation |
| tech. | permissible percentage limits for elements | limites en pourcentage admises pour les éléments |
| transp., tech., law | position midway between the limits of its range of adjustment | position médiane de la plage de réglage |
| gen. | preferential limits on competitive suppliers | limites d'octroi des préférences aux fournisseurs compétitifs |
| fin. | round the limits in national currency terms | arrondir les limites en monnaie nationale |
| gen. | rules and salary limits of payment | règlements et plafonds visant les traitements |
| health. | Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques |
| UN, geol. | seaward limits of inland waters | limite extérieure des eaux intérieures |
| gen. | short-term limits/excursion limit | limite d'exposition à court terme |
| org.name. | Sub-Committee on Management of Resources within the Limits of National Jurisdiction | Sous-Comité de l'aménagement des ressources à l'intérieur des limites de la juridiction nationale |
| market. | subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter | dans les conditions et limites prévues ci-après |
| fin. | system of tolerable limits or "false ceilings" | système des limites tolérables ou des "faux plafonds" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| law | the Council did not "manifestly and gravely" disregard the limits on the exercise of its powers | le Conseil n'a pas dépassé de manière "manifeste" et "grave" les limites qui s'imposent à l'exercice de ses pouvoirs |
| gen. | the limits of human endurance | les limites de la résistance humaine |
| gen. | the limits of human resistance | les limites de la résistance humaine |
| gen. | the resulting bilateral limits define the obligatory intervention points | les limites bilatérales ainsi constituées définissent les points d'intervention obligatoire |
| environ. | the safety limits will be expressed in rads per time unit | les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps |
| gen. | the time limits and dates for bringing into force and implementing acts and transitional arrangements follow from ... | les délais et les dates applicables pour l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre des actes et des arrangements transitoires résultent de ... |
| gen. | there are certain limits which should not be overstepped | il y a certaines limites à ne pas franchir |
| gen. | there are limits to my patience | ma patience a des limites |
| law | time limits and other procedural matters, provisions | délais et autres questions de procédure |
| gen. | time limits applicable under the normal procedure may be disregarded | les délais prévus dans la procédure ordinaire peuvent ne pas être respectés |
| law | time-limits for bringing action under national law | délai de recours en droit interne |
| insur. | time limits for proceedings | delais de prescription |
| econ. | time the goods cross the limits of the economic territory | moment où les marchandises franchissent les limites du territoire économique |
| gen. | ... to progress towards European Union within the time limits laid down | ... de progresser, selon les échéances prévues, vers l'Union européenne |
| UN, geol. | training manual on the Preparation of a Submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf | manuel de formation |
| commun., IT | transmissions...confined within the limits of more or less...MHz | transmissions...contenues dans les limites s'étendant à plus ou moins...MHz |
| EU. | ultimate geographic limits of the Union | limites géographiques ultimes de l’Union |
| life.sc., coal. | underground sign indicating the limits of a concession | implanter un repère de concession |
| law, environ., fish.farm. | United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Sub-Soil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction | Convention des Nations Unies sur le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous-sol, au-delà des limites de la juridiction nationale |
| econ. | when the goods actually cross the limits of the economic territory | franchissement des limites du territoire économique |
| polit. | within the limits and conditions laid down in the Staff Regulations | dans les limites et conditions déterminées au statut |
| gen. | within the limits of existing requirements | dans la limite des besoins existants |
| fin. | within the limits of the appropriations | dans la limite des crédits alloués |
| law | within the limits of the law | dans les limites de la loi |
| econ. | within the limits permitted by legal or authorized allowances | dans les limites des franchises légales et des tolérances admises |
| fin. | within the limits set | dans les limites prévues |
| fin., UN | Working Group on Time-limits and Limitations prescription in the Field of International Sale of Goods | Groupe de travail des délais et de la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels |