Terms containing limb

Subject	English	French
med.	acute ischaemia of the limbs	ischémie aiguë des membres
med.	acute ischemia of the limbs	ischémie aiguë des membres
med.	anterior limb	branche antérieure de l'étrier
paleont.	anterior limb	limbe
med.	anterior limb of internal capsule	bras antérieur de la capsule interne
med.	anterior limb of stapes	branche antérieure de l'étrier
med.	anterior limb stapes	branche antérieure de l'étrier (anterior crus stapes)
met.	anticlinal limb	flanc anticlinal
med.	apparatus for rehabilitation of the lower limbs	appareil pour la rééducation des membres inférieurs
pest.contr.	apple flat limb	plastomanie du pommier
health., nat.res.	apple flat limb virus	virus de la plastomanie du pommier
met.	arch limb	flanc supérieur (d'un pli couché)
med.	arterial aneurysm of the limbs	anévrysme artériel des membres
med.	arterial aneurysm of the limbs	anévrisme artériel des membres
med.	arteriosclerosis obliterans of the lower limbs	artériopathie oblitérante des membres inférieurs
med.	arteriovenous fistula of the limbs	fistule artério-veineuse des membres (fistula arteriovenosa)
health.	arteritis of lower limb	artérite des membres inférieurs
med.	arteritis of the lower limbs	artérite des membres inférieurs
med.	artificial limb	membre artificiel
med.	artificial limb	prothèse
gen.	artificial limb	remplacement artificiel d'une partie du corps
health.	artificial limb and appliance centre	centre d'appareillage
gen.	artificial limbs	prothèses
gen.	artificial limbs	membres artificiels
patents.	artificial limbs, eyes and teeth	membres, yeux et dents artificiels
med.	AV fistula of the limbs	fistule artério-veineuse des membres (fistula arteriovenosa)
med.	base of an artificial limb	pied artificiel
med.	Bayerl-Bothe-Franke balance artificial limb	appareil balance de Bayerl-Bothe-Franke
health.	bilateral complete paralysis of lower limbs	paralysie bilatérale complète des membres inférieurs
med.	bipolar limb-lead	dérivation bipolaire des extrémités
astr.	bright limb	bord éclairé
astr.	centre limb variation	variation centre-bord
astr.	centre to limb variation	variation centre-bord
met.	common limb	flanc médian
health.	complete paralysis of all four limbs	paralysie complète des quatre membres
health.	complete spastic paralysis of upper and lower limbs on same side, with involvement of speech	paralysie spastique complète des membres inférieurs et supérieurs avec atteinte de la parole
med.appl.	congenital limb malformation	malformation congénitale des membres
health.	contralateral limb injury	blessure du membre controlatéral
med.	cradle for holding limbs	gouttière pour immobiliser les membres
med.	cradle for holding limbs	gouttière
crim.law.	crime against life, limb or personal freedom	criminalité portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique et à la liberté
astr.	dark limb	bord obscur
med.	dead limb	membre engourdi
health.	deficiencies of limbs	altération des membres
med.	device for holding the limbs	dispositif de fixation des membres
med.	diplegia of lower limbs	diplégie des membres inférieurs (diplegia inferior)
med.	diplegia of upper limbs	diplégie des membres supérieurs (diplegia superior)
health.	disfigurement of limbs	déficience esthétique des membres
health.	distal part of limb	partie distale d'un membre
construct.	division of the limb graduated arch	division du limbe
construct.	division stroke of the limb	trait de division du limbe
met.	drawn out middle limb	flanc médian étiré
astr.	east limb	limbe est
astr.	east limb	bord est
construct.	eccentricity of limb	excentricité de limbe
gen.	eight-limb transformer core	transformation comprenant un noyau à huit bras
med.	embryonal limb migration	migration des extrémités embryonnaires
tech.	equal limb line	lieu équilimbe astronomie
el.	equatorial earth limb	limbe équatorial de la Terre
med.	external limb prosthesis	prothèse de membre externe
nat.res.	falling limb	branche descendante d'un hydrogramme (of a flood hydrograph)
health.	fatigue of limbs	fatigue des membres
agric.	felling-limbing head	tête d'abattage-ébranchage
med.	flaccid paralysis of the limbs	paralysie hypotonique des membres
met.	floor limb	flanc inférieur d'un pli couché
med.	forceps limb	branche d'une pince
health.	fore limb	membre thoracique
health.	fore limb	membre antérieur
health.	gangrene of lower limb	gangrène du membre inférieur
health.	gangrene of upper limb	gangrène du membre supérieur
construct.	graduation of the limb arch	graduation du limbe
pharma., agric.	hind limb	membre pelvien
pharma., agric.	hind limb	membre postérieur
pharma., agric.	hind limb	membre abdominal
health.	impairment of lower limbs due to unequal length of legs	déficience des membres inférieurs due aux longueurs inégales des deux jambes
med.	limb agnosia	asomatognosie
health.	limb amputation	amputation d'un membre
med.	limb ataxia	ataxie des extrémités
med.	limb bath	bain pour membres
med.	limb bath	bain partiel
med.	limb bath	bain local
med.	limb-body index	indice membres-corps
med.	limb bud	excroissance coelomique
med.	limb bud	ébauche des membres
astr.	limb darkening	assombrissement au bord solaire
astr.	limb darkening	assombrissement vers le bord
med.	limb duplication	duplication des extrémités
med.appl.	limb fitter	fabricant d'appareils de prothèse
med.appl.	limb fitter	prothésiste
med.	limb-fitter	prothésiste
health.	limb fitting	pose d'une prothèse
gen.	limb-fitting	pose de membre artificiel
health.	limb-fitting centre	centre d'appareillage
med.	limb-fitting centre	centre pour la pose de membres artificiels
med.appl.	limb fixation	fixation du membre
astr.	limb-flare	éruption chromosphérique au bord
construct.	limb, graduated arch	limbe d'un instrument de triangulation
med.appl.	limb immobilisation	immobilisation de membre
med.appl.	limb immobilisation gaiter	manchette pour immobilisation de membre
med.appl.	limb immobilisation gaiter	guêtre pour immobilisation de membre
med.	limb index	index des extrémités
med.	limb ledge	saillie d'extrémité embryonnaire
commun., IT	limb-looking sensor	détecteur orienté vers le limbe
earth.sc.	limb of anticline	flan de l'anticlinal
astr.	limb of the Moon	bord lunaire
astr.	limb of the Moon	limbe lunaire
astr.	limb of the Moon	bord de la Lune
gen.	limb of transformer core	bras du noyau du transformateur
commun.	limb path	limbotrajet
nat.sc.	limb path	chemin au limbe
nat.sc.	limb path	trajet de sondage au limbe
commun.	limb path	limbochemin
commun.	limb path absorption	absorption sur limbochemin
nat.sc.	limb path absorption	absorption sur trajet au limbe
environ.	Limb Radiance Infrared Radiometer	radiomètre infrarouge
environ.	Limb Radiance Infrared Radiometer	radiomètre infrarouge à haute résolution
environ.	Limb Radiance Infrared Radiometer	radiomètre infrarouge à balayage mécanique
environ.	Limb Radiance Infrared Radiometer	radiomètre à infrarouge
environ.	Limb Radiance instrument	radiomètre infrarouge
environ.	Limb Radiance instrument	radiomètre infrarouge à balayage mécanique
environ.	Limb Radiance instrument	radiomètre infrarouge à haute résolution
environ.	Limb Radiance instrument	radiomètre à infrarouge
commun.	limb radiance inversion radiometer	radiomètre à inversion des mesures de la luminance du limbe
commun.	limb radiance inversion radiometer	radiomètre à inversion de la radiance du limbe
agric.	limb riser	montant pare-branches
forestr.	limb saw	échenilloir
life.sc.	limb scanning	balayage du disque terrestre
life.sc.	limb scanning technique	balayage du disque terrestre
commun.	limb sensing	détection du limbe
agric.	limb shaker	secoueur de branches
el.	limb sounder	sondeur de limbe
el.	limb sounder	limbosondeur
commun.	limb sounding	sondage au limbe
commun.	limb sounding	sondage du limbe
commun.	limb sounding	limbosondage
agric.	limb vibrator	vibreur de branches
tech.	limb vibrator	vibreur
agric.	limbing boom	flèche d'ébranchage
agric.	limbing head	tête ébrancheuse
agric.	limbing stroke	course d'ébranchage
agric.	limbing tool	outil d'ébranchage
forestr.	limbs and tops	tas de branche (demandez aux gens irlandais)
ichtyol.	long-limb threadfin	Barbure longs-doigts Polydactylus longipes
health.	longitudinal deficiencies at multiple sites in limbs	altération longitudinale à des endroits multiples des membres
insur.	loss of limb	garantie perte de membre
health.	loss of the use of a limb	perte de l'usage d'un membre
met.	lower limb	flanc inférieur
med.	lower limb	membre inférieur (extremitas inferior, membrum inferius)
mech.eng., construct.	lower limb	branche aval
gen.	lower limb	membre inférieur
med.	lower limb arteriography	artériographie des membres inférieurs
med.	lower-limb phlebography	phlébographie des membres inférieurs
med.	lower-limb venography	phlébographie des membres inférieurs
health.	mechanical and motor impairment of limbs	déficience mécanique et motrice des membres
health.	mechanical impairment of limb	déficience mécanique du membre
health.	mechanical impairment of more than one region of an upper limb or limbs	déficience mécanique de plus d'une partie d'un ou des deux membres supérieurs
nat.sc.	microwave limb sounder	limbosondeur en hyperfréquence
met.	middle limb	flanc médian
health.	mixed and other mechanical impairment of limb	déficience mécanique multiple ou autre des membres
health.	mixed and other upper limb mechanical impairment	déficience multiple et autre du membre supérieur
health.	mixed mechanical impairment of upper and lower limb	déficience mécanique multiple du membre inférieur et du membre supérieur
med.	obliterating arteriopathy of the lower limbs	artériopathie oblitérante des membres inférieurs
law	offence against life and limb	infraction contre la vie et l'intégrité corporelle
law	offence against life and limb	délit contre la vie et l'intégrité corporelle
health.	pain of the phantom limb	syndrome douloureux du membre fantôme
health.	pain of the phantom limb	douleur du membre fantôme
health.	paralysis of dominant upper limb	paralysie du membre supérieur dominant
health.	paralysis of upper and lower limbs on same side	paralysie des membres supérieurs et inférieurs du même côté
med.	paresis of the limbs	parésie des membres
med.	pectoral limb	extrémité supérieure
med.	pectoral limb	membre supérieur
pharma., agric.	pelvic limb	membre abdominal
pharma., agric.	pelvic limb	membre pelvien
med.	pelvic limb	extrémité postérieure
pharma., agric.	pelvic limb	membre postérieur
med.	pelvic limb	membre inférieur
health.	phantom limb	membre fantôme
health.	phantom limb pain	douleur des amputés
health.	phantom limb pain	douleur fantôme
health.	phantom limb pain	douleur du membre fantôme
health.	phantom limb pain	syndrome douloureux du membre fantôme
med.	phantom limb pain	douleur des membres fantômes
health.	phantom limb sensation	symptôme du membre fantôme
health.	polypropylene limb	prothèse en polypropylène
med.	posterior limb	branche postérieure de l'étrier
med.	posterior limb of internal capsule	bras postérieur de la capsule interne
med.	posterior limb of stapes	branche postérieure de l'étrier
med.	posterior limb stapes	branche postérieure de l'étrier
bot.	procumbent limb	branche tombante
health.	proximal part of limb	partie proximale d'un membre
gen.	rear limb	membre postérieur
health.	residual limb	moignon
med.appl.	residual limb	membre résiduel
health.	revision of the residual limb	révision du moignon
coal.	rising limb	montée
nat.res.	rising limb	montée de crue (of a flood hydrograph)
met.	roof limb	flanc supérieur
med.	skeleton of the free lower limb	squelette du membre inférieur (skeleton membri inferioris liberi)
med.	skeleton of the free upper limb	squelette du membre supérieur (skeleton membri superioris liberi)
astr.	solar limb	limbe solaire
earth.sc.	solar limb	bord solaire
astr.	solar limb	bord du Soleil
health.	spastic paralysis of more than one limb	paralysie spastique de plus d'un membre
health.	spastic paralysis of three limbs	paralysie spastique des trois membres
med.	squared off expiratory limb	plateau alvéolaire,phase III
med.	squared off expiratory limb	plateau de débit constant
met.	stretched out middle limb	flanc médian étiré
patents.	surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth	appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels
med.	symmetrical limb gangrene	gangrène symétrique des extrémités
met.	synclinal limb	flanc synclinal
gen.	terrorist activities against life, limb, personal freedom or property	activités de terrorisme portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la liberté des personnes ainsi qu'aux biens
law	The first limb of the plea must be rejected.	La première branche du moyen doit être rejetée.
med.	thoracic limb	extrémité supérieure
health.	thoracic limb	membre thoracique
health.	thoracic limb	membre antérieur
med.	thoracic limb	membre supérieur
med.	transplantation of limb buds	transplantation d'excroissances coelomiques
health.	transverse deficiencies at multiple sites in limb	altération transversale à de multiples endroits du membre
met.	trough limb	flanc synclinal
med.	unipolar limb-lead	dérivation unipolaire des extrémités
health.	unspecified mechanical impairment of limb	déficience mécanique non précisée d'un membre
health.	unspecified site in proximal part of upper limb	localisation non précisée dans une partie proximale du membre supérieur
med.	upper limb	membre supérieur (extremitas superior, membrum superius)
mech.eng., construct.	upper limb	branche amont
gen.	upper limb	membre supérieur
astr.	west limb	limbe ouest
astr.	west limb	bord ouest
nat.res.	willow gall limb borer	agrile du saule (Agrilus politus)
health.	work-related upper limb disorder	lésion attribuable au travail répétitif
health., IT	work-related upper limb disorder	traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques
health.	work-related upper limb disorder	trouble musculo-squelettique