| Subject | English | French |
| gen. | be in the mood to do like doing something | avoir le cœur à faire (quelque chose) |
| lit. | like to do something | aimer à faire (quelque chose) |
| gen. | you have to do something special to get a present like that | un cadeau pareil, ça se mérite |