Terms containing lightning

Subject	English	French
gen.	at full speed, like greased lightning	à bride abattue, à toute bride
environ., agric.	automatic lightning detection system	détecteur automatique de foudre
earth.sc.	ball lightning	éclair en boule
earth.sc.	ball lightning	éclair globulaire
earth.sc.	ball lightning	foudre globulaire
gen.	be struck by lightning	être frappé par la foudre
avia., Canada, sec.sys.	Canadian Lightning Detection Network	Réseau canadien de détection de la foudre
avia., Canada, sec.sys.	Canadian Lightning Detection Network for FSS	RCDF pour les FSS
avia., Canada, sec.sys.	Canadian Lightning Detection Network for FSS	Réseau canadien de détection de la foudre pour les FSS
forestr.	chain lightning	éclair
el.	chopped lightning impulse	choc de foudre coupé
med.	death by lightning	mort par fulguration
el.	direct lightning strike	coup de foudre direct
forestr.	dry lightning storm	orage sec
life.sc.	flash of lightning	coup de foudre
life.sc.	forked lightning	éclair ramifié
el.	full lightning impulse	choc de foudre plein
earth.sc.	globe lightning	éclair globulaire
earth.sc.	globe lightning	foudre globulaire
earth.sc.	globe lightning	éclair en boule
gen.	go like greased lightning	filer comme un zèbre
gen.	go like greased lightning	courir comme un zèbre
gen.	he looked as if he had been struck by lightning	il est resté comme frappé par la foudre
earth.sc., life.sc.	heat lightning	éclair de chaleur
el.	horn lightning-arrester	parafoudre à cornes
el.	indirect lightning strike	coup de foudre indirect
el.	lightning arrester	parafoudre
construct.	lightning arrester	paratonnère
electr.eng.	lightning arrester	paratonnerre
gen.	lightning arresters	paratonnerres
gen.	lightning arresters	parafoudres
fin., polit.	lightning arresters, surge suppressors, plugs	parafoudres, étaleurs d'ondes, prises de courant
industr.	lightning arrestor	parafoudre
construct.	lightning arrestor	paratonnerre
transp., avia.	lightning bug	hélicoptère à projecteurs
commun.	lightning call	conversation éclair
earth.sc., life.sc.	lightning channel	canal de l'éclair
construct.	lightning conductor	conduit du parafoudre
el.	lightning conductor	paratonnerre
construct.	lightning conductor	paratonnerre horizontal
construct.	lightning conductor	paratonnerre de ligne
gen.	lightning conductors rods	parafoudres
gen.	lightning conductors	parafoudres
gen.	lightning conductors	paratonnerres
gen.	lightning conductors rods	paratonnerres
gen.	lightning detector	détecteur automatique de foudre
med.	lightning figure	arborisations par fulguration
med.	lightning figures	arborisations par fulguration
gen.	lightning fire	incendie de foudre
forestr.	lightning fire	incendie dû aux orages
gen.	lightning fire	feu de foudre
environ., agric.	lightning fire occurrence index	indice de risque de feu de foudre
mun.plan., earth.sc., life.sc.	lightning flash	foudre (fulgur)
mun.plan., earth.sc., life.sc.	lightning flash	éclair (fulgur)
commun., IT	lightning-flash counter	compteur d'éclairs
med.	lightning-flash syndrome	syndrome de fulguration
med.	lightning foot	syndrome des pieds brûlants
med.	lightning foot	syndrome "burning-feet"
chess.term.	lightning game	partie éclair
el.	lightning impulse	tension de choc de foudre
el.gen.	lightning impulse protective level of a surge protective device	niveau de protection aux chocs de foudre d’un dispositif de protection
el.	lightning impulse protective level	niveau de protection aux surtensions de foudre
rem.sens.	lightning locator system	détecteur automatique de foudre
mun.plan.	lightning mincer with cutting wheel	hachoir à viande à lame circulaire
mun.plan.	lightning mincer with cutting wheel	hache-viande à lame circulaire
el.	lightning overvoltage	surtension de type foudre
el.	lightning overvoltage	surtension de foudre
med.	lightning pain	douleur fulgurante
med.	lightning pain	douleur lancinante
med.	lightning pain	douleur initiale
mech.eng., el.	lightning protection	protection contre la foudre
mech.eng., el.	lightning protection	parafoudre
telecom.	lightning protection	éclateur
el.tract.	lightning protection cable in electric traction	câble parafoudre
el.tract.	lightning protection cable in electric traction	câble de garde en traction électrique
gen.	lightning protection capacitor	condensateur parafoudre
transp., polit.	lightning protection equipment	dispositif de protection contre la foudre
el.gen.	lightning protection system	installation de protection contre la foudre
avia., Canada	lightning protection unit	unité de protection contre la foudre
construct.	lightning protector	paratonnerre
construct.	lightning protector	parafoudre
sport.	"lightning race"	épreuve éclaire
sport.	"lightning race"	compétition éclaire
life.sc., tech.	lightning recorder	enregistreur d'atmosphériques
agric.	lightning ring	cerne traumatique de foudroiement
agric.	lightning ring	cerne de foudroiement
environ.	lightning risk	risque de foudre
environ.	lightning risk scaling factor	échelle de risque de feu de foudre
tech.	lightning rod	paratonnerre
construct.	lightning rod	paratonnerre vertical
construct.	lightning rod	paratonnerre à tige
met.	lightning rods in step tapered sections	tiges à paratonnerre à troncs rétrécis
nat.sc., agric.	lightning shake	fissure interne de foudroiement
life.sc.	lightning storm	orage
radiobiol.	lightning strike	foudroiement
lab.law.	lightning strike	grève surprise
life.sc., el.	lightning strike	décharge orageuse
law, lab.law.	lightning strike	grève éclair
tax.	lightning strike	coup de foudre
transp., avia.	lightning strikes	foudroiement
med.appl.	lightning stroboscope	stroboscope à décharge
el.	lightning stroke	coup de foudre
environ., agric.	lightning stroke counter	compteur de coups de foudre
construct.	lightning switch	commutateur antenne-terre
chess.term.	lightning tournament	tournoi éclair
radiat.	lightning transient	surtension transitoire due à la foudre
ichtyol.	lightning venus	pitar éclair Pitar fulminatus
gen.	lightning visit	visite éclair
life.sc., tech.	local lightning counter	céraunographe
life.sc., tech.	local lightning counter	céraunomètre
tech.	magnetic detector for lightning currents	détecteur magnétique de courant de foudre
meas.inst.	magnetic indicator for lightning currents	indicateur magnétique de courants de foudre
automat.	magnetic indicator for lightning currents	indicateur magnétique de courant de foudre
earth.sc., life.sc.	pearl lightning	éclair en chapelet
earth.sc., life.sc.	pearl necklace lightning	éclair en chapelet
el.	plate-type lightning-arrester	parafoudre à plaques
construct.	protection area of lightning conductor	zone de protection du parafoudre
construct.	protection area of lightning conductor	zone de protection du paratonnère
el.gen.	protection ratio against lightning impulses	rapport de protection aux chocs de foudre
el.	protection ratio against lightning impulses	rapport de protection aux surtensions de foudre
gen.	as quick as lightning	rapide comme la foudre
gen.	quick as lightning	rapide comme l'éclair
gen.	as quick as lightning	prompt comme la foudre
industr., el.	radioactive lightning conductor	paratonnerre radioactif
cultur., commun.	re-lightning	modification de l'éclairage
life.sc.	rocket lightning	éclair en fusée
gen.	run like lightning	courir comme un dératé
el.	sectional lightning-arrester	parafoudre de section
el.	self-induction coil lightning-arrester	parafoudre à bobine de self-induction
gen.	she shot off like a bolt of lightning	elle a filé tel l'éclair
earth.sc., life.sc.	sheet lightning	éclair diffus
earth.sc., life.sc.	sheet lightning	éclair en nappe
life.sc.	sheet lightning	éclairage diffus
life.sc.	streak lightning	éclair rectiligne
construct.	street lightning	éclairage public ou des rues
life.sc.	summer lightning	éclair de chaleur
fin., polit., el.	switches, relays, fuses, lightning arresters	interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuits, parafoudre
nat.res.	tower lightning protection system	système parfoudre pour tours
IT	Transform & Lightning	transformation géométrique et ombrage
gen.	two people were struck by lightning yesterday during the thunderstorm	deux personnes ont été foudroyées hier pendant l'orage
social.sc., health.	white lightning	acide
social.sc., health.	white lightning	zen
gen.	with lightning speed	avec la rapidité de l'éclair
gen.	with lightning speed	à une vitesse foudroyante