| Subject | English | French |
| IT, transp. | incidence warning light box | boîtier de voyant d'incidence |
| gen. | light box | visionneuse de diapositives |
| book.bind. | light box | visionneuse |
| gen. | light box | visionneuse (A container incorporating a translucent screen illuminated from within, in effect a portable light table) |
| transp., tech., law | light box | boîte à lumière |
| gen. | light box | table lumineuse |
| nat.sc. | light box for examinations using transmitted light | boîte à lumière pour examen par transparence |
| mater.sc. | light wooden box | caissette |