| Subject | English | French |
| patents. | a Community trade mark may be licensed | la marque communautaire peut faire l'objet de licences |
| environ. | collector licensed | collecteur agréé |
| law | contravention of a prohibition to enter premises licensed to sell alcohol | infraction à l'interdiction des débits de boissons |
| IT | foreign licensed technology | technologie sous licence étrangère |
| fin. | franchises and licenses | licences d'exploitation |
| fin. | franchises and licenses | franchises |
| law | infringement of the licensed patent | contrefaçon du brevet sous licence |
| fin. | levy on hunting licenses | taxe sur les permis de chasse |
| transp. | licensed activity | activité sous licence |
| transp., polit. | licensed aerodrome | aérodrome agréé |
| transp., tech. | licensed aircraft engineer | technicien aéronautique titulaire d'une licence |
| transp., tech. | licensed aircraft engineer | contrôleur agréé |
| med. | licensed and registered physician | médecin agrée |
| med. | licensed and registered physician | chargeur |
| gen. | licensed and registered physician | médecin agréé |
| energ.ind., oil | licensed area | zone faisant l'objet d'une autorisation |
| law | licensed auctioneer | encanteur titulaire d'un permis |
| fin. | licensed bank | banque autorisée |
| fin. | licensed banks | banques agréées |
| hobby | licensed bingo club | club de bingo enregistré |
| gen. | licensed biotechnology firm | entreprise de biotechnologie brevetée |
| hobby | licensed bookmaker | bookmaker titulaire d'une licence |
| ed. | licensed conveyancer | "conveyancer" agréé "licensed conveyancer" |
| law, ed., school.sl. | licensed conveyancer | conveyancer agréé |
| law | licensed corporation | société titulaire d'un permis |
| law | licensed corporation | corporation titulaire d'un permis |
| horticult. | licensed cultivar | cultivar soumis à protection |
| fin. | licensed dealer | commerçant patenté |
| transp. | licensed deck hand | matelot patenté |
| fin. | licensed deposit taking institution | établissement autorisé à recevoir des dépôts |
| law | licensed element | élément breveté |
| comp., MS | licensed file | fichier sous licence (A Windows Media file that has an associated license that defines how the file can be played. The restrictions stated in the license vary depending on the license creator) |
| fin. | licensed financial institution | institution financière agréée |
| fishery | licensed fishing boat | bateau de pêche immatriculé |
| econ., market. | licensed import | marchandise importée sous licence |
| gen. | licensed imports | marchandises importées sous licence |
| gen. | licensed imports | importations effectuées sous licence |
| econ., patents. | licensed know-how | savoir-faire concédé |
| interntl.trade. | licensed land | terres données en concession |
| gen. | licensed manufacturer | fabricant autorisé |
| ed., agric. | licensed master farm | ferme d'apprentissage |
| ed., agric. | licensed master farm | ferme d'enseignement |
| ed., agric. | licensed master farm | ferme-école |
| ed., agric. | licensed master farm | exploitation destinée à la formation agricole |
| agric. | licensed "master" farmer | moniteur agricole |
| ed., agric. | licensed master farmer | maître d'apprentissage |
| agric. | licensed "master" farmer | maître agriculteur |
| fin. | licensed non-bank intermediary | intermédiaire financier non bancaire agréé |
| commun. | licensed operator | opérateur agréé |
| health., industr., chem. | licensed pharmaceutical | médicament sous licence |
| transp., polit. | licensed pilot | pilote titulaire d'une licence |
| law | licensed pilot | pilote breveté, pilote brevetée |
| sport. | licensed player | joueur licencié |
| dialys. | Licensed Practical Nurse | Infirmière non diplomée |
| law, fin. | licensed product | produit sous licence |
| econ. | licensed production | production sous licence |
| law | licensed products | produits sous licence |
| welf. | licensed residential care | services de soins de logement, de nourriture et de santé tel que la gestion de médications |
| welf. | licensed residential health care facility | installation de soins de logement, de nourriture et de santé qui a une license pour pouvoir fournir tels services |
| welf. | licensed rest home | maison de santé qui a une license pour pouvoir fournir des services de santé |
| welf. | licensed rest home | maison de repos |
| commun. | licensed server | serveur de licences |
| coal. | licensed store | depot d'explosifs |
| law | licensed technology | technologie concédée |
| law | licensed territory | territoire de licence |
| law | licensed territory | territoire concédé |
| law | licensed user | usager inscrit |
| commer., food.ind. | licensed wholesale trade | commerce de gros des boissons |
| food.ind. | Licensing and Licensed Premises Liquor Act Section | Bureau de l'Application de la Loi sur les boissons alcoolisees |
| interntl.trade. | manufacturing data related to patented, licensed or undisclosed processes, or to processes for which a patent is pending | données de fabrication concernant des procédés brevetés, faisant l'objet de licences ou non divulgués, ou des procédés pour lesquels une demande de brevet a été déposée |
| transp., avia. | maximum licensed take-off weight | masse maximale autorisée au décollage |
| fin. | off-licensed premises | débit off-licenced |
| fin. | on-licensed premises | débit on-licensed |
| fin. | on-licensed public house | débit on-licensed |
| commer. | on-licensed public house with a tie for beer | licence de vente de boissons alcoolisées à consommer sur place |
| law | protection in the licensed territory | protection sur le territoire concédé |
| fin. | quota administered through licenses | contingent administré par voie de licences |
| tax. | tax on licensed premises | taxe sur les débits de boissons |
| tax. | tax on licensed premises | droit de licence sur les débits de boissons |
| law | use of the licensed technology | exploitation de la technologie concédée |
| fish.farm. | vessel to be licensed for fishing | navire attributaire de licence de pêche |
| law, commer. | when the licensed product is first put on the market | première commercialisation du produit sous licence |