| Subject | English | French |
| crim.law., law, int. law. | action lever | levier de culasse |
| crim.law., law, int. law. | action lever | levier d'armement |
| industr., construct. | additional lock operating lever | commande du bloqueur supplémentaire |
| industr., construct. | additional lock operating lever spring | ressort de commande du bloqueur supplémentaire |
| agric., mech.eng. | adjustable lateral lever | vis de réglage d'inclinaison |
| agric., mech.eng. | adjustment lever | levier à cliquet à main |
| cycl. | aero brake levers | poignées à tirage interieur |
| mech.eng. | air-ground lever | levier air-sol |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever | commande du verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring | ressort de commande du verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring-clip | clavette de commande du verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever | commande de répétition de réveil |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever bolt | verrou de commande de répétition de réveil |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever spring | ressort de commande de répétition de réveil |
| industr., construct. | alarm setting lever | tirette de réveil |
| industr., construct. | alarm setting lever jumper | sautoir de tirette de réveil |
| industr., construct. | alarm stop lever | levier d'arrêt de réveil |
| industr., construct. | alarm stop operating lever | commande de l'arrêt de réveil |
| industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever | levier d'arrêt de bascule de roue de réveil |
| industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever spring | ressort du levier d'arrêt de bascule de roue de réveil |
| industr., construct. | alarm winding lever | levier de remontage de réveil |
| industr., construct. | alarm winding lever head | tête du levier de remontage de réveil |
| industr., construct. | alarm winding lever spring | ressort du levier de remontage de réveil |
| med. | Albarran lever | levier d'Albarran |
| transp., nautic. | area under the righting lever curve | aire sous-tendue par la courbe du bras de levier de redressement |
| judo. | arm lever | immobilisation du bras |
| tech. | armature control lever | levier de commande de l'induit |
| med.appl. | axial lever | levier d'axe |
| gymn. | back horizontal lever | planche dorsale en suspension horizontale |
| earth.sc. | balance-lever dynamometer | dynamomètre à balancier |
| gymn. | balance with support lever | appui facial horizontal latéral |
| gymn. | balance with support lever | appui facial horizontal libre |
| tech. | balance-weight lever | levier d'équilibrage |
| agric. | bar inclination lever | levier de pointage |
| agric. | bar tilting lever | levier de pointage |
| med. | Barry lever | davier à griffes de Barry |
| med. | bayonet lever | davier-baïonnette |
| med. | bayonet lever | davier baïonnette |
| med. | Bein lever | pied-de-biche de Bein |
| pack. | bent-lever closure | fermeture à canne |
| pack. | bent-lever closure | fermeture par bague de serrage |
| pack. | bent-lever closure | fermeture à genouillère |
| med. | Berten lever | levier de Berten |
| industr., construct. | blocking operating lever | commande de blocage |
| med.appl. | bone lever | levier à os |
| mech.eng. | brake applied by means of a hand lever | frein actionné par le serrage d'un levier à main |
| cycl. | brake lever | levier de frein poignée de frein |
| cycl. | brake lever hood rubber | repose-main cocotte |
| mech.eng., construct. | brake release lever | levier de desserrage du frein |
| industr., construct. | cam operating lever stem | tige de commande de came |
| industr., construct. | cam operating lever stem bridge | pont de tige de commande de came |
| industr., construct. | cam operating lever stem lower bridge | pont inférieur de tige de commande de came |
| industr., construct. | cam operating lever stem spring-clip | clavette de tige de commande de came |
| industr., construct. | cam operating lever stem washer | rondelle de tige de commande de came |
| IT | card lever strip | piste de contrôle de mouvement |
| tech., industr., construct. | carriage release lever | dispositif de dégagement du chariot |
| gen. | carriage return lever | levier d'interligne |
| industr., construct. | centre second stop lever | levier d'arrêt de seconde au centre |
| tech. | change-gear lever | levier de changement de Vitesse |
| mech.eng. | change-over lever | biellette de retournement |
| mech.eng. | change-over lever | levier de retournement |
| mech.eng. | change-over lever | bielle de retournement |
| industr., construct. | chronograph unlocking lever | levier de déclenchement du chronographe |
| industr., construct. | chronograph unlocking lever spring | ressort du levier de déclenchement du chronographe |
| industr., construct. | chronograph unlocking lever stud | tenon du levier de déclenchement du chronographe |
| sport. | clutch lever | pédale d'embrayage |
| industr., construct. | clutch operating lever | commande d'embrayage |
| industr., construct. | clutch operating lever jumper | sautoir de commande d'embrayage |
| industr., construct. | clutch operating lever spring | ressort de commande d'embrayage |
| industr., construct. | clutch operating lever support | support de commande d'embrayage |
| mech.eng. | collective pitch lever | manche de pas général |
| mech.eng. | collective pitch lever | manche de levier de pas |
| avia. | collective pitch lever | manche levier du pas général |
| industr., construct. | collet lever | valet de pinces |
| industr., construct. | collets lever eccentric | excentrique du valet de pinces |
| industr., construct. | combined setting lever jumper | sautoir de tirette combiné |
| industr., construct. | connecting rod for corrector operating lever | bielle de commande du correcteur |
| industr., construct. | connecting rod lever | valet de bielle |
| load.equip. | control lever | levier de commande (n.m.) |
| tech., industr., construct. | control lever press of a beater | levier presseur à cuvette d'un batteur |
| industr., construct. | corrector lever | levier de correcteur |
| industr., construct. | corrector lever stud | tenon du levier de correcteur |
| industr., construct. | corrector operating lever stud | tenon de commande du correcteur |
| agric. | coupling lever | levier de décrochage |
| agric. | coupling lever | levier de déclenchement |
| chem. | crank of lever | bras de levier |
| gen. | cylinder release lever | levier de dégagement du cylindre |
| industr., construct. | date corrector operating lever | commande du correcteur de quantième |
| industr., construct. | date corrector operating lever spring | ressort de commande du correcteur de quantième |
| industr., construct. | date corrector operating lever stud | plot du correcteur de quantième |
| med. | Davy lever | levier compresseur de Davy |
| industr., construct. | day corrector operating lever | commande du correcteur des jours |
| industr., construct. | day corrector operating lever spring | ressort de commande du correcteur des jours |
| industr., construct. | day corrector operating lever stud | plot de commande du correcteur des jours |
| agric., mech.eng. | depth control by land wheel lever | levier régulateur de la roue de guéret |
| earth.sc. | diaphragm adjusting lever | levier de réglage du diaphragme |
| meas.inst. | differential lever | levier différentiel |
| meas.inst. | differential lever | levier à position flottante |
| automat. | disconnecting lever for mechanism | levier de suppression des automatismes |
| industr., construct. | disconnector lever | levier-déclencheur |
| industr., construct. | disconnector lever spring | ressort du levier-déclencheur |
| industr., construct. | disconnector lever stud | tenon du levier-déclencheur |
| agric. | disengaging lever | levier de décrochage |
| agric. | disengaging lever | levier de déclenchement |
| mun.plan. | door opening latch lever | manette d'ouverture de porte |
| construct. | doorhandle, lever handle | béquille |
| industr., construct. | double corrector operating lever | commande du correcteur double |
| gymn. | double elbow horizontal lever | équilibre horizontal transversal sur deux coudes |
| gymn. | double leg raising through half lever to cross riding seat | élévation des jambes par le siège tendu et réuni au siège écarté |
| tech. | double-arm lever | levier à deux bras |
| mech.eng. | drive lever system | tringlage de commande |
| construct. | elevator lever control | commande par levier d'ascenseur |
| construct. | entrance door lock, lever lock | serrure à gorges |
| construct. | entrance door lock, lever lock | serrure de porte d'entrée |
| med. | epiglottis lever | écarteur à épiglotte |
| tech. | feed-change lever | levier de commande d'avance |
| met. | feeling lever | levier-palpeur |
| agric. | felling lever | levier d'abattage |
| hobby, cultur. | film advance lever | levier d'armement |
| hobby, cultur. | film advance lever | barrette d'armement |
| fin. | financial lever | levier financier |
| hobby, cultur. | finder release lever | levier de déverrouillage du viseur |
| mech.eng. | flap control lever safety pin | sécurité de commande de volets de courbure |
| industr., construct., met. | float lever | flotteur |
| industr., construct., met. | float lever | flotteur temoin |
| meas.inst. | floating lever | levier différentiel |
| CNC, meas.inst. | floating lever | levier à position flottante |
| industr., construct. | fly-back lever stud | tenon de bascule de remise à zéro |
| industr., construct. | fly-back lever tube | tube de bascule de remise à zéro |
| meas.inst. | foot control lever | pédale d'accélérateur |
| judo. | foot lever | immobilisation du pied |
| industr., construct. | freeing lever | levier de dégagement |
| transp. | front bonnet release lever | levier commande ouverture capot avant |
| gymn. | front inverted vertical lever | appui tendu renversé bras tendus écartés |
| gymn. | front vertical lever with legs held in horizontal position | croix de fer jambes élevées |
| agric., mech.eng. | furrow wheel lever | levier réglant la hauteur de la roue de raie |
| agric. | gate locking lever | poignée de réglage |
| agric. | gate locking lever | levier du berceau |
| cyc.sport | gear change lever | manette |
| cyc.sport | gear change lever | levier |
| cyc.sport | gear change lever | manette de dérailleur |
| cyc.sport | gear change lever | levier de vitesse |
| automat. | gear control lever | levier d'embrayage |
| automat. | gear control lever | levier de commande |
| tech. | gear lever | levier de changement de vitesses |
| brit. | gear lever | levier de changement de vitesse |
| transp., tech., mech.eng. | gear-change lever | levier des vitesses |
| transp., tech., mech.eng. | gear-change lever | levier de vitesse |
| transp., tech., mech.eng. | gear-change lever | levier de changement de vitesse |
| tech. | governor lever | levier de régulateur |
| tech. | governor lever | balancier de régulateur |
| transp., mech.eng. | ground safety lever | levier de sécutié au sol |
| gymn. | half lever position | position assise |
| industr., construct. | hammer bolt operating lever | commande du verrou de marteau |
| industr., construct. | hammer lever | valet de marteau |
| industr., construct. | hammer lever cam | came du valet de marteau |
| industr., construct. | hammer lever eccentric | excentrique du valet de marteau |
| industr., construct. | hammer lever spring | ressort du valet de marteau |
| industr., construct. | hammer lever support | support du valet de marteau |
| industr., construct. | hammer operating lever | commande de marteau |
| industr., construct. | hammer operating lever spring | ressort de commande de marteau |
| mech.eng. | hand accelerator lever | levier d'accélération |
| transp., mech.eng. | hand control lever | levier de commande à main |
| transp., mech.eng. | hand lever | levier à main |
| mech.eng. | hand lever | levier de commande |
| mech.eng. | hand lever | levier de sélection |
| transp., mech.eng. | hand lever | levier de commande à main |
| mech.eng. | hand lever | levier de manoeuvre |
| sport. | hand lever | manette d'étranglement |
| mech.eng. | hand lever brake | frein à levier à main |
| mech.eng. | hand throttle lever | levier d'accélération |
| gen. | handbrake lever | levier de frein à main |
| construct. | handle, handlever, lever, drawer: pull grip | levier |
| construct. | handle, handlever, lever, drawer: pull grip | main courante |
| construct. | handle, handlever, lever, drawer: pull grip | béquille |
| construct. | handle, handlever, lever, drawer: pull grip | bouton |
| construct. | handle, handlever, lever, drawer: pull grip | poignée |
| transp. | hand-operated switch lever | manivelle de manoeuvre à main |
| construct. | handspeck, lever, shot bar | pied de chèvre ou de biche |
| textile | harness lever | levier de commande du harnais |
| agric. | harrow with adjustable levers | herse à dents inclinables |
| wrest. | head lever | opposition de tête |
| gymn. | horizontal lever | appui facial horizontal latéral |
| gymn. | horizontal lever | appui facial horizontal libre |
| industr., construct. | hour counter operating lever | commande du compteur d'heures |
| industr., construct. | hour counter operating lever hook cover | couvre-crochet de commande du compteur d'heures |
| industr., construct. | hour counter operating lever spring | ressort de commande du compteur d'heures |
| industr., construct. | hour hammer intermediate lever | valet du marteau d'heures |
| industr., construct. | hour hammer lever | levier du marteau d'heures |
| industr., construct. | hour hammer operating lever | commande du marteau d'heures |
| industr., construct. | hour hammer operating lever eccentric | excentrique de commande du marteau d'heures |
| industr., construct. | hour hammer operating lever spring | ressort de commande du marteau d'heures |
| industr., construct. | hour locking lever | bras |
| industr., construct. | hour locking lever | levier de chute des heures |
| industr., construct. | hour strike unlocking lever | levier de dégagement de la sonnerie des heures |
| industr., construct. | indicator clutch operating lever | commande d'embrayage de l'indicateur |
| tech., industr., construct. | ink lever | levier d'encrage |
| earth.sc., el. | instantaneous stop lever | levier d'arrêt instantané |
| transp. | interlocked mechanical lever frame | poste mécanique à leviers enclenchés |
| industr., construct. | interlocking lever spring | ressort du levier d'enclenchement |
| industr., construct. | intermediate fly-back lever | bascule intermédiaire de remise à zèro |
| agric., mech.eng. | land adjustment lever | vis de réglage d'inclinaison |
| agric., mech.eng. | landing lever | vis de réglage d'inclinaison |
| mech.eng. | lateral cyclic control lever | relais de gauchissement |
| gen. | lean on a lever | peser sur un levier |
| industr., construct. | lever amplifying system | dispositif amplificateur à levier |
| work.fl. | lever-arch file | classeur à levier |
| agric. | lever arm | levier du soc |
| tech., mech.eng. | lever assisted side cutting plier | pince coupante articulée |
| sport. | lever brake | frein de secours |
| sport. | lever brake | frein à main |
| automat. | lever control | commande à levier |
| med. | lever corset | corset orthopédique à appui |
| gen. | lever crank | bras de levier |
| industr., construct. | lever escapement | échappement à ancre |
| industr., construct. | lever for interlock | levier-enclencheur |
| industr., construct. | lever for setting lever | levier de tirette |
| agric., mech.eng. | lever grip | levier à cliquet à main |
| tech. | lever jack | vérin à levier |
| tech. | lever jack | cric |
| met. | lever law | règle du levier |
| pack. | lever lid | couvercle rentrant |
| mater.sc. | lever lid | couvercle encliqueté |
| industr., construct. | lever lid | couvercle à étrier |
| mater.sc. | lever lid | couvercle à loquet |
| mater.sc. | lever lid | couvercle à enfoncer |
| pack. | lever lid | couvercle au loquet |
| pack. | lever lid | couvercle à friction |
| mater.sc. | lever-lid can | boîte à couvercle rentrant |
| pack. | lever-lid can | boîte au sou |
| construct. | lever lock | bénarde |
| pack. | lever lock | fermeture à étrier |
| agric., tech. | lever lock or stopper | bouchon étrier |
| construct. | lever lock | serrure à gorges |
| construct. | lever lock | serrure à levier |
| pack. | lever lock | fermeture à levier |
| construct. | lever of a lock | gorge (de serrure) |
| agric. | lever-operated bellows | soufflet |
| pest.contr. | lever operated knapsack sprayer | pulvérisateur à dos à pression entretenue |
| med. | lever-operated syringe | seringue à levier foulant |
| gen. | lever press | presse manuelle à levier |
| transp., mech.eng. | lever pump type hand brake | frein à main à levier |
| gen. | lever ratio | rapport des leviers |
| mech.eng. | lever release number | numéro d'ordre de renversement des leviers |
| pack. | lever ring | bague de couvercle |
| pack. | lever ring | bague pour boîtes à sou |
| chem. | lever safety-valve | soupape de sûreté à levier |
| tech., industr., construct. | lever set keyboard | clavier à levier |
| gen. | lever something off | faire levier sur (quelque chose) |
| gen. | lever something up | faire levier sur (quelque chose) |
| med. | lever splint | attelle de redressement |
| industr., construct. | lever spring for interlock | ressort du levier-enclencheur |
| pack. | lever stopper | fermeture à étrier |
| pack. | lever stopper | fermeture à levier |
| construct. | lever switch | interrupteur à bascule ou à bras de levier |
| tech., met. | lever-test bar | éprouvette élastique |
| pack. | lever-type closure bottle | bouteille à bouchon étrier |
| pack. | lever-type closure bottle | bouteille à bouchon mécanique |
| pack. | lever-type closure bottle | bouteille à bouchon levier |
| pack. | lever type closure | fermeture à étrier |
| pack. | lever type closure | fermeture à levier |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | bouteille à bouchon mécanique |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | bouteille à bouchon étrier |
| industr., construct. | lever-type lid | couvercle à étrier |
| agric. | lever-type steamer | cuiseur basculant |
| agric. | lever-type weighing machine | bascule simple décimale |
| tech., mech.eng. | lever valve | robinet à levier |
| construct. | lever winch | treuil à leviers |
| tech. | lever with counterweights | levier à contrepoids |
| law, tech., R&D. | levers and other controlling and setting devices | manettes ou organes de commande ou de réglage |
| industr., construct. | levers machine | métier levers |
| industr., construct. | liaison operating lever | commande de liaison |
| industr., construct. | liaison operating lever spring | ressort de commande de liaison |
| gen. | line finder lever | levier de débrayage du rochet |
| gen. | line space lever | levier d'interligne |
| forestr. | loader control lever | de commande de chargeuse |
| industr., construct. | lock lever | valet de bloqueur |
| industr., construct. | lock lever spring | ressort du valet de bloqueur |
| industr., construct. | lock lever stud | tenon du valet de bloqueur |
| industr., construct. | lock lever yoke | bascule du valet de bloqueur |
| industr., construct. | lock operating lever | commande de bloqueur |
| industr., construct. | locking lever | levier de chute |
| telecom. | locking lever | système de fermeture à levier |
| mech.eng. | locking lever roll | galet du levier de verrou |
| mech.eng. | locking lever roll | galet du levier de pène |
| transp. | locking of the lever | verrouillage du levier |
| transp. | locking of the lever | blocage du levier |
| transp. | low pressure fuel cock lever handle | robinet à basse pression |
| transp., mech.eng. | main-brake pull-rod attached to the cylinder lever | bielle de commande de la timonerie asservie au balancier du cylindre |
| transp. | mechanical device locking the lever of the entry signal to a section | verrou du jeu initial |
| transp. | mechanical device locking the lever of the entry signal to a section | arrêt de block origine |
| transp., mech.eng. | mechanical lever | levier manoeuvré mécaniquement |
| med. | Meil lever test | test de dextérité par système de leviers de Meil |
| industr., construct. | metal fitting of the lever type | mécanisme à levier |
| industr., construct. | month corrector operating lever | commande du correcteur des mois |
| industr., construct. | month corrector operating lever spring | ressort de commande du correcteur des mois |
| industr., construct. | month corrector operating lever stud | plot de commande du correcteur des mois |
| industr., construct. | moon phase corrector operating lever | commande du correcteur des phases |
| industr., construct. | moon phase corrector operating lever stud | plot de commande du correcteur des phases |
| met. | movement of the lever | course du levier |
| transp., el. | N-X type free lever signal box | poste à leviers libres d'entrée et de sortie |
| mech.eng. | offset hand lever | manivelle coudée |
| mech.eng. | offset hand lever | manivelle coudée à main |
| med. | one-armed lever extraction | extraction dentaire au levier |
| mech.eng. | operating area of hand lever | zone d'utilisation du levier |
| industr., construct. | operating intermediate lever | valet de commande |
| industr., construct. | operating intermediate lever stud | tenon du valet de commande |
| crim.law., law, int. law. | operating lever | levier de culasse |
| crim.law., law, int. law. | operating lever | levier d'armement |
| industr., construct. | operating lever banking stop | butée de commande |
| industr., construct. | operating lever bolt | verrou de commande |
| industr., construct. | operating lever bolt jumper | sautoir du verrou de commande |
| industr., construct. | operating lever cover | couvre-commande |
| industr., construct. | operating lever cover maintaining washer | rondelle de maintien du couvre-commande |
| industr., construct. | operating lever for rotor stop lever | commande du levier d'arrêt de rotor |
| industr., construct. | operating lever hook cover | couvre-crochet de commande |
| industr., construct. | operating lever pin | plot de commande |
| industr., construct. | operating lever spring | ressort de commande |
| industr., construct. | operating lever spring foot | pied du ressort de commande |
| industr., construct. | operating lever spring seating | assise du ressort de commande |
| industr., construct. | operating lever stem | tige de commande |
| industr., construct. | operating lever stem spring | ressort de tige de commande |
| industr., construct. | operating lever stem support | support du ressort de tige de commande |
| industr., construct. | operating lever stop eccentric | excentrique-arrêt de commande |
| industr., construct. | operating lever stud | tenon de commande |
| industr., construct. | operating lever tube | tube de commande |
| industr., construct. | operating levers spring | ressort des commandes |
| forestr. | operation lever | levier de commande |
| meas.inst. | optical lever | levier optique |
| gen. | paper release lever | levier de dégagement du papier |
| gen. | paper release lever | levier de dégagement |
| IT | paper-bail lever | levier du presse-papier |
| transp., mech.eng. | pitch lever | levier de commande de pas |
| mech.eng. | pneumatic lever-operated clamp | levier de serrage pneumatique |
| agric., mech.eng. | position control lever | levier de contrôle de position |
| transp. | power lever | manette de puissance |
| transp. | power lever | manette des gaz |
| transp. | power lever | manette de poussée |
| transp., avia. | power lever angle | angle de manette de puissance |
| mech.eng. | power lift control lever | levier de commande du relevage |
| el. | power signal box with free levers | poste à pouvoir à leviers libres |
| transp., el. | power signal box with individual levers | poste à pouvoir à leviers individuels |
| commun., transp. | power signal box with levers or thumb switches | poste à pouvoir à leviers libres |
| transp., el. | power signal box with route levers | poste à pouvoir à leviers d'itinéraires |
| mech.eng. | power take-off operating lever | levier de commande de prise de force |
| transp. | power-type lever | levier de combinateur |
| agric., mech.eng. | pull control lever | levier de contrôle de l'effort de traction |
| mech.eng. | pump hand lever | levier d'amorçage |
| agric. | pump lever | levier de pompage |
| agric. | pump lever handle | poignée de levier de pompage |
| gen. | push a lever down | pousser un levier vers le bas |
| gen. | push a lever up | pousser un levier vers le haut |
| industr., construct. | quarter locking lever | levier de chute des quarts |
| industr., construct. | quarter strike unlocking lever | levier de dégagement de la sonnerie des quarts |
| industr., construct. | rack lever | levier de râteau |
| industr., construct. | rack lever spring | ressort du levier de râteau |
| industr., construct. | rack lever spring-clip | clavette du levier de râteau |
| industr., construct. | rack retaining lever | levier de retenue de râteau |
| hobby, cultur. | rapid wind lever | levier d'armement rapide |
| meas.inst. | regulating lever | régulateur de la marche |
| agric. | regulating lever | levier de réglage |
| agric. | regulating lever | régulateur de débit |
| tech., meas.inst. | regulating lever | modérateur |
| transp., construct. | release lever | palette de déclenchement |
| mech.eng. | release lever | levier d'annulation |
| mech.eng. | release lever | levier de libération |
| mech.eng. | release lever | doigt |
| mech.eng. | release lever | doigt de commande externe |
| mech.eng. | release lever | doigt de commande interne |
| mech.eng. | release lever | linguet |
| transp., mech.eng. | release lever | levier de débrayage |
| agric. | release lever | levier de décrochage |
| agric. | release lever | levier de déclenchement |
| mech.eng. | release lever control | commande à renvoi par biellettes |
| mech.eng. | release lever thrust bearing | butée des leviers |
| mech.eng. | release lever thrust bearing | butée de doigt |
| tech., mech.eng. | reversing lever | levier d'inversion de marche |
| industr., construct. | reversing yoke lever | valet de bascule d'inversion |
| gen. | ribbon wind lever | levier de rebobinage |
| agric. | rocker arm reciprocating lever | levier oscillant |
| gen. | rocking lever | balancier |
| met. | rocking lever | levier basculant |
| tech., mech.eng. | roller lever | levier à galet |
| agric. | rotor control lever | levier de commande pour hérisson |
| industr., construct. | rotor stop lever | levier d'arrêt de rotor |
| agric. | seed rate lever | levier de réglage |
| agric. | seed rate lever | régulateur de débit |
| hobby, cultur. | self timer cocking lever | levier d'armement pour retardement |
| hobby, cultur. | self timer lever | levier d'armement pour retardement |
| hobby, cultur. | self-timer lever | levier de retardement |
| mech.eng. | servo input lever | guignol de commande de servo |
| industr., construct. | setting lever | tirette |
| industr., construct. | setting lever axle | axe de tirette |
| industr., construct. | setting lever axle head | tête d'axe de tirette |
| industr., construct. | setting lever axle spring | ressort d'axe de tirette |
| industr., construct. | setting lever jumper | sautoir de tirette |
| industr., construct. | setting lever recall spring | ressort de rappel de tirette |
| industr., construct. | setting lever spring | ressort de tirette |
| industr., construct. | setting lever spring-clip | clavette de tirette |
| cycl. | shift lever | manette |
| cycl. | shift lever bosses | plots pour manettes de dérailleurs^p75 |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | manette de robinet coupe-feu |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | levier de commande de robinet coupe-feu |
| earth.sc., transp. | shutter cocking lever | levier d'armement de l'obturateur |
| transp. | signal box with individual electric levers | poste électrique à leviers individuels |
| gymn. | single elbow horizontal lever | appui horizontal sur un coude |
| gymn. | single elbow horizontal lever | planche faciale sur un coude |
| gymn. | single elbow horizontal lever | équilibre horizontal sur un coude |
| gen. | single lever'dead man's handle'type control valve | distributeur rotatif à poignée d'homme mort |
| wrest. | sit-back with single elbow lock and arm lever | chute en arrière à un bras avec opposition |
| wrest. | sit-back with single elbow lock and neck lever | chute en arrière à un bras avec prise de cou |
| commun., el. | slide bar lever | commutateur à glissière |
| commun., el. | slide bar lever | commutateur à coulisse |
| industr., construct. | sliding gear intermediate lever | valet de baladeur |
| industr., construct. | sliding gear lever | levier de baladeur |
| industr., construct. | sliding gear lever tube | tube du levier de baladeur |
| earth.sc., el. | speed change lever | levier de changement de vitesse |
| sport. | speed lever | levier de vitesse |
| industr., construct. | split-second lever | levier de rattrapante |
| industr., construct. | split-second lever spring | ressort du levier de rattrapante |
| industr., construct. | split-second lever support | support du levier de rattrapante |
| industr., construct. | split-second operating lever | commande de rattrapante |
| industr., construct. | split-second operating lever cover | couvre-commande de rattrapante |
| industr., construct. | split-second operating lever hook | crochet de commande de rattrapante |
| industr., construct. | split-second operating lever pin | plot de commande de rattrapante |
| industr., construct. | split-second operating lever spring | ressort de commande de rattrapante |
| industr., construct. | split-second operating lever stud | tenon de commande de rattrapante |
| industr., construct. | split-second operating lever tube | tube de commande de rattrapante |
| industr., construct. | spring for centre second stop lever | ressort du levier d'arrêt de seconde au centre |
| industr., construct. | spring for operating lever hook | ressort du crochet de commande |
| industr., construct. | spring lever lid | couvercle à brides |
| industr., construct. | spring lever stopper | bouchon mécanique |
| industr., construct. | starting lever | levier de démarrage |
| industr., construct. | starting lever spring | ressort du levier de démarrage |
| min.prod., tech. | steering lever | levier du gouvernail |
| industr., construct. | stop lever | levier stop |
| industr., construct. | stop lever plate | plaquette de levier stop |
| industr., construct. | stop lever spring | ressort du levier stop |
| industr., construct. | stop lever stud | plot du levier stop |
| industr., construct. | stop operating lever | commande du levier stop |
| industr., construct. | stop operating lever rivet | rivet de commande du levier stop |
| gen. | stop-down lever | poussoir de fermeture du diaphragme |
| mech.eng. | straight hand lever | manivelle droite à main |
| mech.eng. | straight hand lever | manivelle droite |
| industr., construct. | strike stop lever | levier d'arrêt de sonnerie |
| industr., construct. | strike transmission lever | levier de transmission de sonnerie |
| industr., construct. | strike unlocking lever | levier de déclenchement de sonnerie |
| earth.sc., mech.eng. | switch lever | levier de commutateur |
| industr., construct. | switch operating lever stem | tige de commande de l'interrupteur |
| industr., construct. | switch operating lever stem knob | bouton de tige de commande de l'interrupteur |
| gen. | the doors open by means of a lever | l'ouverture des portes est commandée par une manette |
| gen. | the lever can be pushed with a single finger | la manette se pousse d'un seul doigt |
| earth.sc., transp. | thread lever | levier de mise en place du film |
| transp., mech.eng. | throttle control hand lever | manette des gaz |
| transp., mech.eng. | throttle control hand lever | accélérateur à main |
| sport. | throttle lever | manette d'étranglement |
| forestr. | throttle lever | accélérateur |
| avia., Canada | throttle lever | manette de poussée |
| forestr. | throttle lever back stop | blocage du levier d'accélération |
| agric. | tilt lever | levier de pointage |
| industr., construct. | tip-lever | culbuteur |
| industr., construct. | tip-lever spring | ressort de culbuteur |
| industr., construct. | tip-lever support | support de culbuteur |
| cycl. | tire lever | démonte-pneu |
| met. | toggle lever press | presse à levier coudé |
| chem. | toggle lever press | presse à genouillère |
| chem. | toggle lever press | presse à main de type simple |
| construct. | toggle-lever press | presse à genouillère |
| mech.eng. | trip lever | levier de retournement |
| mech.eng. | trip lever | bielle de retournement |
| mech.eng. | trip lever | biellette de retournement |
| tech. | trip lever | levier de libération |
| tech. | trip lever | levier disjoncteur |
| transp. | trip of signal hand lever | cran actif du levier |
| transp., mech.eng. | trip reset lever | levier de réenclenchement |
| transp., mech.eng. | trip reset lever | levier de réarmement |
| met. | tube for airplane lever shafts | tube pour arbres à levier pour avions |
| industr., construct. | unlocking lever banking eccentric | excentrique-appui du levier de déclenchement |
| industr., construct. | unlocking lever nut | écrou du levier de déclenchement |
| industr., construct. | unlocking lever spring | ressort du levier de déclenchement |
| industr., construct. | unlocking lever spring-clip | clavette du levier de déclenchement |
| industr., construct. | unlocking lever tube | tube du levier de déclenchement |
| industr., construct. | unlocking wheel operating lever | commande de roue de déclenchement |
| industr., construct. | unlocking wheel operating lever spring | ressort de commande de roue de déclenchement |
| industr., construct. | unlocking yoke operating lever spring | ressort de commande de bascule de déclenchement |
| gymn. | vertical lever | appui des bras tendus écartés latéralement (croix de fer) |
| gymn. | vertical lever | suspension horizontale (front or front inverted) |
| gymn. | vertical lever | planche en suspension (front or front inverted) |
| gymn. | vertical lever | appui renversé tendu écarté latéralement |
| transp. | V-form lever ground frame | poste mécanique à leviers V |
| industr., construct. | whip lever | valet de fouet |
| industr., construct. | whip lever operating lever | commande du valet de fouet |
| industr., construct. | whip operating lever | commande de fouet |
| industr., construct. | whip operating lever pin | plot de commande de fouet |
| industr., construct. | whip operating lever spring | ressort de commande de fouet |
| gen. | wind lever | levier de rebobinage |
| gen. | winding lever | levier d'entraînement de la pellicule |
| construct. | window sash lever fitting | quincaillerie de vasistas |
| industr., construct. | yoke operating lever spring | ressort de commande de bascule |
| industr., construct. | yole operating lever | commande de bascule |