| Subject | English | French |
| interntl.trade., textile | a levelling off in production around the 1978-79 level | un tassement de la production à peu près au niveau de 1978-1979 |
| earth.sc., life.sc. | aerial levelling | nivellement aérien |
| earth.sc., life.sc. | aerial levelling | aéronivellement |
| transp., construct. | angle iron levelling bar | cornière repère de niveau |
| transp., construct. | angle iron levelling bar | cornière formant repère de niveau |
| agric., tech. | animal-drawn levelling board | planche niveleuse à traction animale |
| mech.eng., construct. | anti-creep levelling | isonivelage anti-dérive |
| life.sc. | area levelling | nivellement par rayonnement |
| life.sc. | area levelling | nivellement de surface |
| life.sc. | astro-gravimetric levelling | nivellement astro-gravimétrique |
| life.sc. | astronomic levelling | nivellement astronomique |
| life.sc. | astronomical levelling | nivellement astronomique |
| el. | automatic headlamp levelling | réglage automatique des feux |
| IT, transp. | automatic levelling | stabilisation d'assiette |
| nat.sc., agric. | automatic levelling | correction de dévers automatique |
| transp., mech.eng. | automatic tamping levelling machine | releveuse-bourreuse automatique |
| transp., mech.eng. | automatic tamping levelling machine | bourreuse-niveleuse automatique |
| met. | barometrical levelling | nivellement barométrique |
| survey. | clinometric levelling | nivellement clinométrique |
| met. | cold levelling | planage à froid |
| construct. | continuous levelling | nivellement composé |
| construct. | continuous levelling | nivellement en long |
| el. | continuously adjustable headlamp levelling | réglage continu des feux |
| environ. | cross-sea levelling | nivellement de côte à côte |
| tech. | differential levelling | nivellement différentiel |
| life.sc. | direct levelling | nivellement géométrique |
| life.sc. | direct levelling | nivellement direct |
| mech.eng., construct. | down levelling valve | soupape d'isonivelage en descente |
| nat.res. | drag, float, levelling harrow | niveleuse |
| nat.res. | drag, float, levelling harrow | herse-traînoir pour champs |
| agric. | ease levelling in the hopper | horizontalité de la trémie |
| agric. | ease levelling in the hopper | trémie à ras bord |
| life.sc. | first order levelling network | réseau principal des altitudes |
| life.sc. | first order levelling network | réseau de nivellement primordial |
| met. | flex levelling | assouplissement par rouleaux |
| life.sc. | folding levelling stave | mire pliante |
| tech. | forward and backward levelling | nivellement aller et retour |
| nat.sc., environ. | French levelling network | Nivellement général de la France |
| life.sc. | grid levelling | nivellement par rayonnement |
| life.sc. | grid levelling | nivellement de surface |
| agric. | ground levelling | aplanissement du sol |
| industr., construct. | gyro levelling synchro | synchro d'érection |
| agric., tech. | hand-levelling board | planche niveleuse à main |
| gen. | hanging levelling rod | mire suspendue |
| gen. | hanging levelling rod | jalon suspendu |
| gen. | hanging levelling staff | mire suspendue |
| gen. | hanging levelling staff | jalon suspendu |
| IT, dat.proc., transp. | headlamp levelling | réglage de l'inclinaison des phares |
| transp., industr. | headlamp levelling device | réglage de l'orientation des feux de croisement |
| tech., industr., construct. | heald levelling motion | crochet de réglage |
| transp. | height-levelling system of a vehicle | correcteur d'assiette |
| life.sc., coal. | hydrostatic levelling | levé au niveau d'eau |
| life.sc. | hydrostatic levelling | nivellement hydrostatique |
| life.sc. | indirect levelling | nivellement trigonométrique |
| life.sc. | indirect levelling | nivellement indirect |
| water.res. | irrigation land levelling | nivellement d'irrigation |
| hydrol. | land levelling | nivellement du sol |
| environ. | land levelling | nivellement du terrain |
| water.res. | land levelling | nivellement |
| nat.res. | land levelling | nivelage |
| nat.res. | land levelling | aplanissement |
| earth.sc., mech.eng. | lateral levelling | aplomb |
| life.sc., coal. | lead levelling | nivellement directeur |
| gen. | level down | araser |
| transp. | to level off | stabiliser |
| el. | level out | redresser |
| mech.eng., construct. | levelling accuracy | précision de nivelage |
| agric., tech. | levelling adjustment range | plage de réglage d'aplomb |
| chem., met. | levelling agent | agent d'étalement |
| construct. | levelling agent | égalisateur |
| tech., chem. | levelling agent | agent égalisant |
| dye. | levelling agent | agent d’unisson |
| transp. | levelling and aligning machine | bourreuse-niveleuse-dresseuse |
| mech.eng. | levelling attachment | appareil à pointer |
| construct. | levelling beam | poutre égaliseuse |
| construct. | levelling beam | poutre régaleuse |
| construct. | levelling beam | cerce de réglage |
| nat.sc. | levelling benchmark | repère de nivellement |
| transp. | levelling board | règle à niveler |
| tech., el. | levelling bottle | flacon niveleur |
| met. | levelling bottle | flacon de niveau |
| tech., el. | levelling bulb | flacon niveleur |
| pulp.n.paper | levelling chest | cuvier de nivellement |
| life.sc. | levelling circuit | maille de nivellement |
| IT | levelling computer | ordinateur de correction d'assiette |
| agric. | levelling control | réglage de largeur de labour |
| agric., mech.eng. | levelling control | vis de réglage d'inclinaison |
| transp., construct. | levelling course | couche de nivellement |
| transp., construct. | levelling course | couche d'égalisation |
| transp. | levelling course | couche de rectification |
| transp., tech. | levelling curb | arc de raccordement |
| transp. | levelling curve | arc de raccordement |
| tech. | levelling datum | origine du nivellement |
| UN, geol. | levelling datum | zéro du nivellement |
| transp. | levelling device | régulateur de niveau |
| agric., tech. | levelling device | organe de stabilisation |
| agric. | levelling device | correcteur de dévers |
| gen. | levelling down | nivelage par le bas |
| transp., construct. | levelling down high spots | dérasement |
| transp., construct. | levelling down high spots | arasement |
| agric. | levelling drag scraper | scraper à lame |
| agric. | levelling drag scraper | décapeuse à lame |
| anal.chem. | levelling effect | effet égalisant (in acidimetry and alkalimetry) |
| life.sc. | levelling error of closure | erreur de fermeture d'une maille en altimétrie |
| agric. | levelling fertilization | fumure de correction |
| agric. | levelling fertilization | fumure d'entretien |
| agric. | levelling fertilization | fertilisation de correction |
| agric. | levelling fertilization | fertilisation d'entretien |
| tech. | levelling grid | canevas de nivellement |
| life.sc. | levelling hair | fil niveleur |
| life.sc. | levelling hair | fil horizontal |
| agric. | levelling harrow | hersetraînoir |
| agric. | levelling harrow | niveleuse |
| IT, transp. | levelling instrument | instrument de mise à niveau |
| meas.inst. | levelling instrument | lunette de visée |
| meas.inst. | levelling instrument | niveau à lunette |
| meas.inst., BrE | levelling instrument | libelle à télescope |
| gen. | levelling instruments | instruments de nivellement |
| mech.eng. | levelling jack | vérin de nivelage |
| mech.eng. | levelling lift rod | biellette de relevage |
| mech.eng. | levelling lift rod | chandelle de relevage |
| mech.eng. | levelling lift rod | chandelle |
| mech.eng. | levelling lift rod | biellette |
| life.sc. | levelling loop | maille de nivellement |
| transp. | levelling machine | dispositif de nivellement |
| agric. | levelling mechanism | correcteur de dévers |
| industr. | levelling method of compaction testing | contrôle du compactage par nivellement |
| mech.eng., construct. | levelling motor | moteur de nivelage |
| life.sc. | levelling network | réseau du nivellement |
| tech. | levelling network | réseau de nivellement |
| met. | levelling of a coil when shearing | planage d'une tôle lors du cisaillage |
| industr. | levelling of coal charge | répaler le charbon |
| industr. | levelling of coal charge | répaler la charge de charbon |
| gen. | levelling of incomes | nivellement des revenus |
| gen. | levelling of incomes | ..écrasement de la hiérarchie des revenus |
| agric. | levelling of mole hill | nivellement des taupinière |
| agric. | levelling of mole-heaps | étaupinage |
| agric. | levelling of mole-hills | étaupinage |
| construct. | levelling of the ground | aplanissement du sol |
| construct. | levelling of the site | aménagement du site |
| construct. | levelling of the site | aménagement du terrain |
| transp. | levelling of the track | nivellement de la voie |
| transp. | levelling of the track | dressage en profil de la voie |
| commun. | levelling of the type | rectification du caractère typographique |
| transp., polit. | levelling off | rétablissement en palier |
| transp., polit. | levelling off | passage en palier |
| econ. | levelling off in real terms | stabilisation en valeur réelle |
| agric. | levelling-off rule | règle de l'écrêtement |
| commun., transp. | levelling out | mise en palier |
| industr., construct. | levelling piece | latte |
| industr., construct. | levelling piece | tasseau |
| industr., construct. | levelling piece | cale |
| life.sc. | levelling pillar | pilier de nivellement |
| construct. | levelling plane | plan de nivellement |
| nat.sc. | levelling point | détermination altimétrique |
| tech. | levelling point | point de nivellement |
| meas.inst. | levelling pole | mire de nivellement |
| meas.inst. | levelling pole | jalon d'arpentage |
| dye. | levelling power | pouvoir égalisant |
| met. | levelling process | processus de planage |
| agric. | levelling rake | peigne supérieur |
| agric. | levelling rake | rouable |
| transp. | levelling rod | latte d'alignement |
| mech.eng. | levelling rod | biellette |
| agric. | levelling rod | mire de nivellement |
| mech.eng. | levelling rod | chandelle |
| mech.eng. | levelling rod | biellette de relevage |
| mech.eng. | levelling rod | chandelle de relevage |
| transp. | levelling rod | latte de niveau |
| IT, transp. | levelling rod | mire d'alignement |
| meas.inst. | levelling rod | jalon d'arpentage |
| transp. | levelling rotor | hérisson régulateur |
| agric. | levelling rotor | hérisson supérieur |
| transp. | levelling rule | règle à niveler |
| met. | levelling rule | règle à dresser (en métal) |
| life.sc. | levelling screw | vis calante |
| mech.eng. | levelling screws | écrous d'attelage |
| mech.eng. | levelling screws | vis de réglage |
| agric. | levelling seed-bed | aplanissement du sol |
| anal.chem. | levelling solvent | solvant-niveleur |
| chem. | levelling solvent | solvant égalisant |
| life.sc., tech. | levelling staff | mire |
| life.sc., tech. | levelling staff | mire de nivellement |
| meas.inst. | levelling staff | jalon d'arpentage |
| gen. | levelling staffs surveying instruments | jalons instruments d'arpentage |
| life.sc. | levelling stave | mire |
| tech. | levelling straight edge | règle pour dessiner à l'encre de chine |
| met. | levelling table | table de dressage |
| met. | levelling table | table à niveau réglable |
| met. | levelling table | plaque à dresser |
| construct. | levelling the ground | aplanissement du sol |
| life.sc. | levelling tube | nivelle de nivellement |
| life.sc. | levelling tube | nivelle d'horizon |
| life.sc. | levelling tube | niveau de la lunette |
| transp., construct. | levelling underlay | couche de nivellement |
| transp., construct. | levelling underlay | couche d'égalisation |
| IT, transp. | levelling unit | détecteur gravimétrique |
| transp. | levelling valve | valve de nivellement |
| transp. | levelling valve | soupape de nivellement |
| chem., mech.eng. | levelling vessel | réservoir tampon |
| mech.eng., construct. | levelling zone | zone de nivelage |
| mech.eng. | lift levelling rod | chandelle de relevage |
| mech.eng. | lift levelling rod | chandelle |
| mech.eng. | lift levelling rod | biellette de relevage |
| mech.eng. | lift levelling rod | biellette |
| life.sc. | line levelling | nivellement par cheminement |
| life.sc. | line of levelling | ligne de nivellement |
| transp. | load levelling | correction d'assiette |
| el. | load levelling | nivellement des courbes de charge |
| IT | load levelling | régulation régularisation de la charge |
| tech. | load-levelling relay | relais de rupture automatique |
| construct. | marked levelling staff | mire parlante (e.g. the Sopwith staff) |
| life.sc., coal. | mine levelling | nivellement souterrain |
| coal. | mine levelling pole | regle de nivellement pour mines |
| coal. | mine levelling pole | jalon gradue de nivellement pour mines |
| coal. | mine levelling rod | regle de nivellement pour mines |
| coal. | mine levelling rod | jalon gradue de nivellement pour mines |
| coal. | mine levelling staff | regle de nivellement pour mines |
| coal. | mine levelling staff | jalon gradue de nivellement pour mines |
| life.sc., coal. | mining levelling staff | mire parlante pour mine |
| life.sc., coal. | mining subsidence levelling | nivellement de relevé d'affaissement |
| met. | multi-roller levelling | planage multirouleaux |
| coal. | nominal precision levelling | nivellement de précision nominal |
| med. | occlusal levelling | nivellement d'occlusion |
| lab.law. | plate levelling machine operator | planeur de tôles en chaudronnerie |
| tech. | precise levelling | nivellement de précision |
| construct. | precision levelling | nivellement de précision |
| life.sc., tech. | precision levelling rod | mire pour le nivellement de précision |
| life.sc., tech. | precision levelling rod | mire en invar |
| tech. | profile levelling | nivellement de profil |
| chem., el. | pushing and levelling machine | défourneuse-repaleuse |
| mech.eng., construct. | re-levelling | renivelage automatique |
| mech.eng., construct. | re-levelling | isonivelage |
| life.sc. | refraction in levelling | réfraction en nivellement |
| life.sc. | repeat levelling | nivellement de stabilité |
| life.sc. | river-crossing levelling | nivellement pour le franchissement des fleuves |
| met. | roller levelling | dressage par rouleaux |
| met. | roller levelling | planage par rouleaux |
| met. | roller levelling | passage au rouleau briseur |
| life.sc. | section of levelling | portée de nivellement |
| agric., tech. | self levelling | contrôle de dévers |
| agric., tech. | self levelling | correcteur d'assiette |
| agric. | self-levelling | auto-stabilisateur |
| agric. | self-levelling | stabilisatrice |
| life.sc., construct. | self-levelling level | niveau automatique |
| life.sc., construct. | self-levelling level | niveau à réglage automatique |
| meas.inst. | self-levelling level | niveau à autonivellement |
| life.sc., construct. | self-levelling level | autoniveau |
| transp. | self-levelling system suspension | système de suspension à correcteur d'assiette |
| transp. | self-levelling system | système à correcteur d'assiette |
| agric., tech. | self-levelling tractor | tracteur avec correction de dévers coteaux |
| tech. | self-reading levelling staff | mire parlante |
| life.sc. | self-reading levelling stave | mire parlante |
| el. | solder levelling | étamage à chaud |
| tech. | spirit levelling | nivellement géométrique |
| life.sc. | spirit levelling | nivellement direct |
| el. | stepwise manually adjustable headlamp levelling | réglage des feux manuel par échelon |
| met. | stretcher levelling | planage par étirage |
| met. | stretcher levelling | dressage par étirage |
| tech., coal. | struck levelling | arasement |
| gen. | suspended levelling pole | mire suspendue |
| gen. | suspended levelling pole | jalon suspendu |
| transp., mil., grnd.forc. | tamping and levelling machine | bourreuse-niveleuse |
| transp. | target levelling-rod | mire à voyant |
| tech. | target levelling staff | mire-jalon |
| life.sc. | telescopic levelling stave | mire à coulisse |
| met. | tension flex levelling machine | planeuse sous traction flexible |
| met. | tension levelling | planage sous traction |
| met. | tension levelling | dressage sous tension |
| life.sc. | topographical levelling | nivellement topographique |
| life.sc. | trigonometric levelling | nivellement indirect |
| life.sc. | trigonometric levelling | nivellement trigonométrique |
| life.sc., tech. | trigonometrical levelling | nivellement trigonométrique |
| life.sc., tech. | trigonometrical levelling | nivellement géodésique |
| scient. | tripod having head with spherical levelling joint | trépied à genou |
| scient. | tripod having head with spherical levelling joint | trépied à rotule |
| scient. | tripod having head with spherical levelling joint | trépied à coquille et rotule |
| scient. | tripod having head with spherical levelling joint | trépied à calotte sphérique |
| agric. | turntable levelling system | correcteur de dévers |
| el. | zone levelling | nivellement par zone |
| el. | zone levelling | nivellement de zone |