| Subject | English | French |
| construct. | air survey leveling | nivellement aérien |
| construct. | air survey leveling | aéronivellement |
| construct. | balanced leveling | planage de terrassement balancé |
| construct. | barometric leveling | nivellement barométrique |
| construct. | barometrical leveling | nivellement barométrique |
| construct. | building site vertical leveling | surfaçage vertical |
| construct. | building site vertical leveling | aplanissement du terrain |
| tenn. | cinder leveling | aplanissement de la cendre |
| tenn. | cinder leveling | égalisation de la cendre |
| survey. | clinometric leveling | nivellement clinométrique |
| survey. | error in leveling | erreur d'altitude |
| construct. | final site leveling | planification du territoire finale |
| construct. | final site leveling | planage de site final |
| transp. | fine leveling | mise à niveau précise |
| construct. | first-order leveling | nivellement de haute précision |
| industr., construct. | gyro leveling synchro | synchro d'érection |
| construct. | high-precision leveling | nivellement de haute précision |
| construct. | invar leveling staff | mire en invar de nivellement |
| construct. | lane leveling | nivellement de la plateforme |
| coal., met. | leveling bar | bras de repalage |
| coal., met. | leveling bar | poutre de repalage |
| construct. | leveling course | chape de nivellement |
| construct. | leveling cross | mire |
| construct. | leveling cross | voyant |
| comp., MS | leveling delay | retard de nivellement (The amount of time that an assignment or task is to be delayed from the original scheduled start date as a result of resource leveling or of manually entering a leveling delay) |
| coal., met. | leveling door | portillon de repalage |
| coal., met. | leveling door | porte de repalage |
| construct. | leveling error | erreur de nivellement |
| construct. | leveling from center | nivellement du centre |
| IT, transp. | leveling instrument | instrument de mise à niveau |
| automat. | leveling instrument | niveau à lunette |
| construct. | leveling machine | machine à redresser les alignements des rails |
| survey. | leveling net | réseau de nivellement |
| construct. | leveling of building sites | nivellement des surfaces |
| IMF. | leveling off | stabilisation |
| IMF. | leveling off | tassement |
| fin. | leveling-off | piétinement |
| fin. | leveling-off | stabilisation |
| fin. | leveling-off | tassement |
| fin. | leveling-off | plafonnement |
| IMF. | leveling off | plafonnement |
| commun., transp. | leveling out | mise en palier |
| transp., tech. | leveling point | point de nivellement |
| meas.inst. | leveling pole | mire de nivellement |
| meas.inst. | leveling pole | jalon d'arpentage |
| IT, transp. | leveling rod | mire d'alignement |
| agric. | leveling rod | mire de nivellement |
| meas.inst. | leveling rod | jalon d'arpentage |
| meas.inst. | leveling staff | mire de nivellement |
| meas.inst. | leveling staff | jalon d'arpentage |
| construct. | leveling stake | repère de nivellement |
| construct. | leveling survey | nivellement |
| construct. | leveling traverse | cheminement de nivellement |
| IT, transp. | leveling unit | détecteur gravimétrique |
| construct. | leveling work | travaux de nivellement |
| tech. | load-leveling relay | relais de rupture automatique |
| transp., mech.eng. | micro-leveling | isonivelage automatique |
| construct. | plan of vertical leveling | plan du nivellement vertical |
| construct. | point of leveling | point de nivellement |
| construct. | profile leveling | nivellement d'un profil |
| construct. | resource leveling | lissement des moyens |
| IT, dat.proc. | resource leveling | lissage des ressources |
| IT, dat.proc. | resource leveling | nivellement des ressources |
| comp., MS | resource leveling | nivellement des ressources (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project) |
| construct. | resource leveling | lissage de ressources |
| construct. | road surface leveling | terrassement de la plate-forme |
| construct. | road-bed leveling | décapage de la plateforme |
| met. | roller leveling | cylindrage |
| transp. | rough leveling | mise à niveau approchée |
| construct. | rustic leveling | taille du rustiquage |
| construct. | rustic leveling | coupe des joints simulés du crépi rustique |
| meas.inst. | self-leveling level | niveau automatique |
| meas.inst. | self-leveling level | niveau à autonivellement |
| construct. | site leveling | plan d'ensemble du terrain |
| construct. | site leveling | aplanissement du terrain |
| construct. | stepped leveling | aplanissement en terrasses |
| construct. | stepped leveling | planage à terrasses |
| construct. | surbase leveling course | couche d'assiette |
| construct. | tacheometrical leveling | nivellement tachéométrique |
| construct. | topographic leveling | nivellement des surfaces |
| comp., MS | volume leveling | égalisation du volume (The process of automatically increasing or decreasing the volume during playback to make all audio content sound similar with respect to volume levels. Volume leveling may change the original dynamic range of the content) |
| comp., MS | volume-leveling value | niveau d'égalisation du volume (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
| antenn. | zone leveling | nivellement en zones |