| Subject | English | French |
| commun., tech. | ARAEN speech level meter | volumètre de l'ARAEN |
| nat.res. | audio level meter | sonomètre |
| meas.inst. | bubble-type level meter | indicateur de niveau du type à bulles |
| commun. | electrical speech level meter | volumètre |
| commun. | electrical speech level meter | indicateur de volume |
| tech. | fast response of the sound-level meter | réponse rapide du sonomètre |
| tech. | following level meter | limnimètre à poursuite automatique |
| health. | impulse-type sound level meter | sonomètre à impulsions |
| health. | impulse-type sound level meter | sonomètre impulsif |
| earth.sc., transp. | impulsive sound level meter | sonomètre impulsionnel |
| meas.inst. | indicating level meter | niveaumètre indicateur |
| health. | integrating sound level meter | sonomètre intégrateur |
| meas.inst. | ionizing radiation following level meter | limnimètre à poursuite automatique par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation following level meter | ensemble de mesure de niveau à poursuite automatique par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation level meter | limnimètre par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation static level meter | statolimnimètre par rayonnement ionisant |
| meas.inst. | ionizing radiation static level meter | ensemble statique de mesure de niveau par rayonnement ionisant |
| stat., tech., chem. | level meter | limnimètre |
| meas.inst. | liquid level meter | limnimètre |
| meas.inst. | liquid moderator level meter | limnimètre d'un modérateur liquide |
| radiat. | mine-working level meter | radiamètre de mine |
| meas.inst. | modulation level meter | appareil de mesure du niveau de modulation |
| earth.sc. | noise level meter | appareil à mesurer les niveaux de bruit |
| meas.inst. | oil level meter | velte |
| meas.inst. | oil level meter | jauge de niveau d'huile |
| health. | precision sound level meter | sonomètre de précision |
| earth.sc., industr., construct. | precision sound-level meter | sonomètre de précision |
| commun., tech. | SFERT speech level meter | indicateur du volume du SFERT |
| tech. | sound-level meter | phonomètre mesure en phones |
| earth.sc. | sound level meter | sonomètre |
| automat. | sound level meter | volumemètre |
| tech. | sound level meter | décibelmètre |
| meas.inst., BrE | sound-level meter | volumemètre |
| health., nat.sc. | sound-level meter | indicateur du niveau sonore |
| transp., industr. | sound-level meter | sonomètre |
| transp., industr. | sound-level meter | indicateur d'intensité sonore |
| health., nat.sc. | sound level meter | indicateur du niveau sonore |
| construct. | sound-level meter | bruitomètre |
| tech. | sound-level meter | sonomètre mesure en sones |
| tech. | sound-level meter | appareil de mesure du niveau sonore |
| earth.sc. | sound level meter set to fast response | sonomètre en réponse "rapide" |
| earth.sc. | sound level meter set to impulse response | sonomètre en réponse "impulsion" |
| earth.sc. | sound level meter set to slow response | sonomètre en réponse "lente" |
| tech. | sound level meter set to slow response | sonomètre en réponse "lent" |
| meas.inst. | standard electrical speech level meter | volumètre étalon |
| meas.inst. | standard electrical speech level meter | indicateur étalon de volume |
| acoust., meas.inst. | standard volume level meter | indicateur étalon de volume |
| meas.inst. | standard volume level meter | volumètre étalon |
| tech. | static level meter | statolimnimètre |
| meas.inst., BrE | ultrasonic level meter | limnimètre ultrasonore |
| el., meas.inst. | video level meter | indicateur du niveau vidéo |
| acoust., meas.inst. | volume level meter | indicateur de volume |
| meas.inst. | volume level meter | volumètre |
| radiat. | working-level meter | appareil de mesure du niveau opérationnel |
| radiat. | working level meter | appareil de mesure du niveau opérationnel |