| Subject | English | French |
| life.sc. | background removal for lettering | isolation des écritures |
| life.sc. | background removal for lettering | ouverture |
| life.sc. | background removal for lettering | dégagement des textes |
| industr. | cast-in-mould lettering | lettrage coulé en matrices |
| industr. | cast-in-mould lettering | lettrage obtenu par moulage |
| industr. | cast-in-mould lettering | lettrage coulé |
| industr., construct., chem. | crizzled lettering | gerçures dans le lettrage |
| industr. | dry tranfer lettering | lettres-transfert |
| industr. | dry tranfer lettering | lettrage à transfert direct |
| gen. | edge lettering | gravure en creux |
| fin. | edge lettering, fine milled | gravure sur cannelures fines |
| industr., construct., chem. | faint lettering | non-moulé |
| commun. | instant lettering | lettrage-calque |
| commun. | letter shop | letter shop |
| ichtyol. | lettered cone | Cône imprimé Conus litteratus |
| fin. | lettered edge | inscription sur la tranche |
| IT, dat.proc. | lettered line | ligne interlettrée |
| ichtyol. | lettered olive | Olive écriture Oliva sayana |
| ichtyol. | lettered perch | serran écriture (Serranus scriba) |
| ichtyol. | lettered perch | bar d'Amérique (Serranus scriba) |
| insur. | lettered rules | règles lettrées |
| insur. | lettered rules | règles d'York et d'Anvers précédées de lettres |
| fin. | lettered security | titre bloqué |
| fin. | lettered security | titre lié |
| fin. | lettered security | titre à négociabilité restreinte |
| nat.res. | lettered sphinx | sphinx de la vigne (Deidamia inscripta) |
| fin. | lettered stock | valeur à négociabilité restreinte |
| ichtyol. | lettered venus | Palourde écriture Tapes literatus |
| mater.sc. | lettering device | appareil à marquer |
| life.sc. | lettering instrument | appareil destiné à la composition des écritures |
| gen. | lettering of names | transcription toponymique |
| industr., construct., met. | lettering on bottom | marque sur fond |
| industr., construct., met. | lettering on bottom | gravure au fond |
| commun. | lettering stencil | trace-lettres |
| nat.sc. | map lettering language | système d'écriture cartographique |
| tech. | map lettering language | système d'écriture cartographique (Kartenbeschriftungssprache) |
| market., met. | metal channeled lettering | lettre métallique profilée en U |
| tech. | multilingual lettering | toponymie multilingue |
| gen. | names and lettering | toponymie et écriture |
| tech. | place-names and lettering | toponymie et écritures |
| industr. | reverse lettering | caractère noir au blanc |
| industr. | reversed lettering | caractère noir au blanc |
| immigr., tech. | reversed-out lettering | réserve |
| tech. | style of lettering | famille de caractères |
| tech. | style of lettering | genre de caractères |