| Subject | English | French |
| gen. | ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system | la coopération ACP-CEE, fondée sur un régime de droit |
| org.name. | Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures | Consultation d'experts chargée d'élaborer un projet d'instrument juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international |
| bank. | legally binding | validité |
| law | legally binding | ayant force de loi |
| law | legally binding | juridiquement contraignant |
| law | legally binding act | acte juridiquement contraignant |
| EU. | legally binding acts | actes juridiquement obligatoires |
| law, insur. | legally binding commitment | engagement juridiquement contraignant |
| gen. | legally binding convention | convention ayant force d'obligation |
| gen. | legally binding convention | convention juridiquement contraignante |
| gen. | legally binding convention | convention ayant force de loi |
| construct. | legally binding development plan | plan d'aménagement à force obligatoire |
| construct. | legally binding development plan | plan d'aménagement réglementaire |
| agric. | legally binding effect | force obligatoire |
| law | legally binding instrument | instrument juridiquement contraignant |
| law | legally binding instrument | instrument contraignant |
| law, environ., UN | legally binding instrument on mercury | instrument juridiquement contraignant pour le mercure |
| int. law., fin. | legally binding intergovernmental agreement | accord interétatique juridiquement contraignant |
| construct., mun.plan. | legally binding land-use plan | plan d'urbanisme |
| environ. | legally binding limit value | valeur limite juridiquement obligatoire |
| law | legally binding nature | caractère juridiquement contraignant |
| law | legally binding nature | caractère juridique contraignant |
| forestr. | legally-binding commitment | engagement juridiquement contraignant |
| law | legally-binding convention | convention ayant force d'obligation |
| law | legally-binding effect | force juridique obligatoire |
| law, environ. | legally-binding protocol | protocole juridiquement contraignant |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | principes relatifs aux forêts |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt |
| org.name. | Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Principes de gestion des forêts |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| law | non-legally binding instrument | instrument non juridiquement contraignant |
| environ. | proposal for legally binding measures | proposition normative |
| org.name. | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consultation technique chargée d'élaborerun instrument international juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port pour prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| gen. | your signature is legally binding | votre signature vous oblige |