| Subject | English | French |
| gen. | drive on the left- hand side of the road | conduire à gauche |
| gen. | driving on the left- hand side of the road | la conduite à gauche |
| transp., mil., grnd.forc. | frame: left side | cadre, côté gauche |
| industr., construct., chem. | groove left between the parent material and the side of the deposited material | sillon |
| industr., construct., chem. | groove left between the parent material and the side of the deposited material | caniveau |
| transp., mil., grnd.forc. | handlebars: left side | guidon, côté gauche |
| transp., mech.eng. | left side | côté gauche |
| tech., industr., construct. | left side of a balle opener | côté gauche d'un brise-balle mélangeur |
| tech., industr., construct. | left side of a battering willey | côté gauche d'un loup batteur |
| tech., industr., construct. | left side of a beater | côté gauche d'un batteur |
| tech., industr., construct. | left side of a blowroom condenser | côté gauche d'un séparateur condenseur |
| tech., industr., construct. | left side of a card with workers | côté gauche d'une carde à travailleurs |
| tech., industr., construct. | left side of a carding-willow | côté gauche d'un loup-carde |
| tech., industr., construct. | left side of a drawing frame | côté gauche d'un banc d'étirage |
| tech., industr., construct. | left side of a flat card | côté gauche d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | left side of a garnetting machine | côté gauche d'une garnette |
| tech., industr., construct. | left side of a gilljam carding machine | côté gauche d'une carde-droussette |
| tech., industr., construct. | left side of a hopper feeder | côté gauche d'une chargeuse automatique |
| tech., industr., construct. | left side of a rag beater | côté gauche d'un batteur pour chiffons |
| tech., mech.eng. | left side of a reciprocating internal combustion engine | côté gauche d'un moteur alternatif à combustion interne |
| tech., industr., construct. | left side of a ring spinning frame | côté gauche d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | left side of a speed frame | côté gauche d'un banc à broches |
| tech., industr., construct. | left side of a tearing machine | côté gauche d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | left side of a waste cleaner | côté gauche d'une nettoyeuse pour déchets |
| tech., industr., construct. | left side of an horizontal opener | côté gauche d'une ouvreuse horizontale |
| box. | left side step | esquive à gauche |
| IT, dat.proc. | left-hand side | partie SI |
| IT, dat.proc. | left-hand side | côté gauche |
| IT, dat.proc. | left-hand side | partie "condition" |
| IT, dat.proc. | left-hand side | antécédent |
| astr. | left-hand side of the equation | premier membre de l'équation |
| shoot. | left-side skeet | pigeon de gauche |
| IT, dat.proc. | numeric justification on the left side | justification numérique à gauche |
| IT, dat.proc. | numerical justification on the left side | justification numérique à gauche |
| gen. | release the ball on the blind side/to the left wing | ouvrir sur l'aile gauche |
| tech., industr., construct. | weft exit left side | sortie du fil à gauche |