Terms containing left in

Subject	English	French
gen.	a slight fall in the numbers of votes for the left in the last elections	un tassement des voix de gauche aux dernières élections
gen.	according to my reckoning there are 200 euros left in the till	j'ai compté qu'il restait 200 euros dans la caisse
agric.	bales left in disorder	balles disposées pêle-mêle
gen.	be there in good time or there won't be any seats left	arrive suffisamment tôt ou il n'y aura pas de place
law	bills left in sufferance	effets en souffrance
law	bills left in sufferance	effets en suspens
gen.	deaf in the left ear	sourd de l'oreille gauche
law	to deposit in the left-luggage	déposer à la consigne
comp., MS	Fly In, Left and Right	Rentrer, gauche et droite (A credit or title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Fly In, Top Left	Rentrer, haut gauche (A title animation in Windows Movie Maker)
gen.	group of left-wing, post-Marxist thinkers including André Glucksmann and Bernard-Henri Lévy who came to prominence in the late 1970s	les Nouveaux philosophes
gen.	he left but those who were in the know kept quiet	il est parti mais les gens au courant n'ont rien dit
gen.	he left his accounts in order before leaving	il a laissé ses comptes en ordre avant de partir
gen.	he left his papers in order before leaving	il a laissé ses papiers en ordre avant de partir
gen.	he left in a cheerful mood	il est parti le cœur gai
gen.	he left in a cheerful mood	il est parti le cœur joyeux
gen.	he left me in the lurch	il m'a laissée en plan
inf.	he left me in total peace	il m'a fichu une paix royale
gen.	he's blind in the left eye	il ne voit rien de l'œil gauche
gen.	I haven't any money left in my account	je n'ai plus d'argent sur mon compte
econ.	income left in the business by quasi-corporate enterprises	revenus laissés à la disposition des quasi-sociétés
tech.	left-hand movement in a curve	mouvement suivant la courbe à gauche
tech.	left-hand movement in a curve	mouvement dans une courbe à gauche
commun.	left-in station	téléphone laissé sur place
gen.	she left a gaping void in my life when she went	son départ a laissé un grand vide dans ma vie
gen.	she's deaf in the left ear	elle n'entend pas de l'oreille gauche
gen.	since my secretary left, I've been up to my eyes in work	depuis que ma secrétaire est partie, je suis submergé
gen.	so you left him in a fit of pique? — that was part of the reason	tu l'as quitté par dépit? — il y a un petit peu de ça
gen.	so you left him in a fit of pique? — that was partly it	tu l'as quitté par dépit? — il y a un petit peu de ça
construct.	steel pipe left in place	tube en acier perdu
gen.	the children were left in the custody of their mother	la garde des enfants fut confiée à la mère
gen.	the police left no stone unturned in their efforts to find the murderer	les enquêteurs n'ont rien négligé pour retrouver l'assassin
gen.	there are hardly any walnut trees left in this area	il n'y a plus guère de noyers dans la région
gen.	there are scarcely any walnut trees left in this area	il n'y a plus guère de noyers dans la région
gen.	there's no stretch left in the waistband	la ceinture a perdu toute son élasticité
gen.	this page of history has left a bloody impression in our memory	cette page d'histoire est imprimée en lettres de sang dans notre mémoire
gen.	too much was left unsaid in our family	il y avait trop de non-dit dans notre famille
gen.	union of left-wing parties founded in 1972	Union de la gauche
gen.	we were in one hell of a mess after he left	on s'est retrouvé dans un beau merdier après son départ