| Subject | English | French |
| gen. | cream of leek soup | crème de poireaux |
| ornit. | green leek | loriquet musqué (Glossopsita concinna) |
| ornit. | green leek | lori musqué (Glossopsita concinna) |
| ornit. | green leek | perruche de Barraband (Polytelis swainsonii) |
| ornit. | green leek | loriquet vert (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| ornit. | green leek | loriquet écaillé (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| ornit. | green leek | loriquet à face rouge (Glossopsita pusilla) |
| ornit. | green leek | lori à masque rouge (Glossopsita pusilla) |
| ornit. | green leek | perruche écaillée (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| ornit. | green leek | lori à bandeau rouge (Glossopsita concinna) |
| nat.sc., agric. | leek moth | ver du poireau (Acrolepia) |
| nat.sc., agric. | leek moth | teigne du poireau (Acrolepia) |
| pest.contr. | leek rust | rouille de l'oignon et du poireau Puccinia porri |
| nat.sc., agric. | leek rust | rouille de l'oignon et du poireau (Puccinia allii, Puccinia porri) |
| entomol. | leek smudge | teigne du poireau (Acrolepia assectella) |
| agric., food.ind. | leeks and other alliaceous plants for example chives, Welsh onions | poireaux et autres alliacées civettes, ciboules, ciboulettes |
| stat. | leeks and other alliaceous vegetables | poireaux et autres légumes alliacés |
| stat. | onions, garlic, leeks and other alliaceous vegetables | oignons, ail, poireaux et autres légumes alliacés |
| bot. | perennial sweet leek | ail à cheval Allium ampeloprasum |
| bot. | perennial sweet leek | faux poireau Allium ampeloprasum |
| life.sc., agric. | perennial sweet leek | poireau d'été (Allium ampeloprasum) |
| bot. | perennial sweet leek | poireau d'été Allium ampeloprasum |
| life.sc., agric. | perennial sweet leek | ail d'Orient (Allium ampeloprasum) |
| life.sc., agric. | perennial sweet leek | faux poireau (Allium ampeloprasum) |
| life.sc., agric. | perennial sweet leek | ail à cheval (Allium ampeloprasum) |
| bot. | perennial sweet leek | ail d'Orient Allium ampeloprasum |
| nat.res. | round-headed leek | ail à tête ronde (Allium sphaerocephalon) |
| agric. | sand leek | oignon d'Egypte (Allium scorodoprasum) |
| agric. | sand leek | ail d'Espagne (Allium scorodoprasum) |
| agric. | sand leek | rocambole (Allium scorodoprasum) |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Leek | Norme pour les poireaux surgelés |
| agric. | stone leek | oignon d'hiver (Allium fistulosum) |
| agric. | stone leek | cive (Allium fistulosum) |
| agric. | stone leek | ciboule (Allium fistulosum Linnaeus) |
| bot. | stone leek | oignon d'hiver Allium fistulosum |
| bot. | stone leek | ciboule Allium fistulosum |
| nat.sc., agric. | stone leek leaf miner | phytobie de l'oignon (Agromyza cepae, Cephalomyza cepae, Dizygomia cepae, Dizygomyza cepae, Phytobia cepae) |
| nat.res. | wild leek | poireau d'été (Allium ampeloprasum) |