| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | leave statement | relevé de congés |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA site leave statement by organization | Relevé de congés pour un emplacement de NC – Par organisation |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA site leave statement by organization | Relevé de congés pour un emplacement de NAV CANADA – Par organisation |
| avia., Canada, HR | NC site leave statement by organization | Relevé de congés pour un emplacement de NC – Par organisation |
| avia., Canada, HR | NC site leave statement by organization | Relevé de congés pour un emplacement de NAV CANADA – Par organisation |