| Subject | English | French |
| ed. | adult learner | apprenant adulte |
| ed. | autonomous learner | apprenant autonome |
| gen. | be a fast learner | apprendre vite |
| gen. | be a slow learner | apprendre lentement |
| ed., IT | business learner station | poste de l'apprenant au travail |
| ed., IT | business learner station | poste de l'apprenant dans un milieu professionnel |
| EU. | central role of the learner | rôle central de l’apprenant |
| ed., IT | dedicated learner station | poste spécialisé de l'apprenant |
| ed., IT | dedicated learner station | poste de l'apprenant dans un milieu spécialisé |
| ed. | disadvantaged learner | apprenant défavorisé |
| ed., IT | home learner station | poste de l'apprenant à domicile |
| ed. | independent learner | autodidacte |
| ed., IT | individual learners connected to the system | apprenants individuels reliés au système |
| ed., IT | intelligent learner interface | interface intelligente apprenant |
| ed., IT | intelligent learner station | poste intelligent de l'apprenant |
| avia., Canada, ed. | Introduction to Adult Learners | L’apprenant adulte |
| ed. | learner-centered | centration sur l’apprenant |
| ed. | learner-centred approach | approche axée sur l'apprenant |
| transp., avia. | learner curve | courbe de correction de demarrage |
| transp. | learner-driver | élève-conducteur |
| transp. | learner driver | candidat conducteur |
| transp. | learner driver | élève conducteur |
| transp. | learner driver | apprenti-mécanicien |
| transp. | learner driver | titulaire d'une licence d'apprentissage |
| transp. | learner driver | élève-mécanicien |
| transp. | learner-driver | apprenti-conducteur |
| transp. | Learner-driver | Apprenti-conducteur |
| transp. | Learner-driver | élève-conducteur |
| transp. | learner driver | candidat |
| ed., IT | learner environment | environnement de l'apprenant |
| ed., IT | learner information access | unité d'accès de l'apprenant à l'information |
| hobby | learner pool | bassin d'apprentissage |
| lab.law. | learner rate | salaire de débutant |
| lab.law. | learner rate | salaire d'apprenti |
| lab.law. | learner wage | salaire de débutant |
| lab.law. | learner wage | salaire d'apprenti |
| ed. | non-traditional learner | apprenant non-traditionnel |
| ed., IT | part with low density learner populations | région à faible densité de population d'apprenants |
| ed. | self directed learner | autodidacte |
| ed. | self-learner | autodidacte |
| gen. | she's a quick learner | elle apprend vite |
| ed. | slow learner | élève lent |
| ed. | slow learner | lent intellectuel |
| gen. | structure of learner language | structure de la langue de l'apprenant |
| lab.law. | trade learner | apprenti |