| Subject | English | French |
| agric. | lean to fat ratio | rapport viande/graisse |
| agric. | lean to fat ratio | proportion chair graisse |
| agric. | lean to fat ratio | relation viande/graisse |
| agric. | lean to fat ratio | relation viande graisse |
| agric. | lean to fat ratio | proportion viande graisse |
| agric. | lean to fat ratio | rapport chair/graisse |
| tech. | lean to rich sensor threshold voltage | tension de seuil riche-pauvre |
| construct. | lean to roof, saw tooth roof | toiture Raikems |
| construct. | lean to roof, saw tooth roof | comble Shed |
| agric. | lean-to | construction annexe |
| agric. | lean-to | construction accolée |
| construct. | lean-to | appentis |
| construct. | lean-to girder | poutre à une pente |
| agric. | lean-to glasshouse | serre à un seul versant |
| agric. | lean-to glasshouse | serre adossée |
| construct. | lean-to panel | plaque appuyée |
| construct. | lean-to roof | toiture à une pente |
| construct. | lean-to roof | toiture à un seul versant |
| industr., construct. | lean-to roof | appentis hors-toit |
| industr., construct. | lean-to roof | toit à un versant |
| construct. | lean-to roof | toit à une pente |
| industr., construct. | lean-to roof | comble en appentis |
| construct. | lean-to roof | appentis |
| construct. | pent roof, lean-to roof, mono-pitch roof | auvent |
| construct. | pent roof, lean-to roof, mono-pitch roof | appentis |
| earth.sc., tech. | rich to lean switch time | temps de passage riche-pauvre |
| agric., construct. | the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof | l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed |
| gen. | the tower leans to the right | la tour penche vers la droite |
| gen. | the wall leans to the right | le mur penche vers la droite |
| chem. | to lean | guider |
| construct. | to make clay lean | mélanger de sable (argile) |
| construct. | to make clay lean | rendre maigre |