| Subject | English | French |
| pest.contr. | almond tree brown leaf spot | maladie des tâches rouges de l'amandier Polystigma ochraceum |
| agric. | altenaria leaf spot | alternariose de la betterave |
| coff. | American leaf spot | maladie américaine des feuilles (Omphalia) Stilbella flavida |
| coff. | American leaf spot | petite vérole (Omphalia) Stilbella flavida |
| pest.contr. | angular leaf spot tobacco | bactériose du tabac Pseudomonas angulata |
| pest.contr. | angular leaf spot tobacco | taches angulaires des feuilles Pseudomonas angulata |
| pest.contr. | angular leaf spot of cotton | pourriture des capsules de cotonnier Xanthomonas malvacearum |
| nat.sc., agric. | angular leaf spot of cotton | pourriture des capsules (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| pest.contr. | angular leaf spot of cotton | bactériose du cotonnier Xanthomonas malvacearum |
| nat.sc., agric. | angular leaf spot of cotton | taches anguleuses du cotonnier (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| pest.contr. | angular leaf spot of cotton | taches anguleuses du cotonnier Xanthomonas malvacearum |
| pest.contr. | angular leaf spot of cucumber | taches anguleuses du concombre Pseudomonas lachrymans |
| pest.contr. | angular leaf spot of cucumber | bactériose du concombre Pseudomonas lachrymans |
| pest.contr. | apple chlorotic leaf spot | taches chlorotiques du pommier |
| pest.contr. | ashy leaf spot of pear | septeriose des arbres fruitiers Mycosphaerella sentina |
| pest.contr. | ashy leaf spot of pear | septoriose du poirier Mycosphaerella sentina |
| nat.sc., agric. | ashy leaf spot of pears | septoriose du poirier (Mycosphaerella sentina) |
| nat.sc., agric. | beet leaf spot | cercosporiose de la betterave (Cercospora beticola) |
| agric. | beet leaf spot | maladie des taches (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | celery leaf spot | septoriose du céleri (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| pest.contr. | celery leaf spot | brûlure tardive Septoria apii |
| pest.contr. | celery leaf spot | septoriose du céleri Septoria apii |
| pest.contr. | cercospora leaf spot disease cashew | cercosporiose de l'anacardier Cercospora anacardii |
| nat.sc., agric. | cercospora leaf-spot | cercosporiose de la betterave (Cercospora beticola) |
| pest.contr. | cherry leaf spot | cylindrosporiose du cerisier Blumeriella jaapii |
| pest.contr. | chestnut leaf spot | maladie des feuilles du châtaigner Cylindrosporium castanicolum |
| agric. | chlorotic leaf spot virus | virus des taches foliaires chlorotiques |
| gen. | chlorotic leaf spot virus | virus des taches chlorotiques |
| agric. | common leaf spot of lucerne | maladie des taches de la luzerne |
| nat.sc., agric. | dark leaf spot of crucifers | maladie des taches noires du colza (Alternaria brassicae) |
| pest.contr. | gooseberry and currant leaf spot | anthracnose des groseilliers Drepanopeziza ribis |
| nat.sc., agric. | grey leaf spot | septoriose de la tomate (Septoria lycopersici) |
| pest.contr. | Korogwe leaf spot disease | cercosporiose de Korogwe |
| pest.contr. | Korogwe leaf spot disease of sisal | cercosporiose de Korogwe |
| pest.contr. | leaf and cane spot of raspberry and blackberry | septoriose du framboisier et de la ronce Septoria rubi |
| nat.sc., agric. | leaf and pod spot of pea | taches brunes du pois (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| nat.sc., agric. | leaf and pod spot of pea | anthracnose du pois (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| nat.sc., agric. | leaf spot | tacheture foliaire |
| pest.contr. | leaf spot eucaliptus | taches des feuilles des eucalyptus Cercospora epicoccoides |
| nat.sc., agric. | leaf spot | touille |
| pest.contr. | leaf spot and wilt | dessèchement des pousses et inflorescences Pseudomonas morsprunorum |
| pest.contr. | leaf spot and wilt | chancre bactérien du cerisier Pseudomonas morsprunorum |
| agric. | leaf spot and wilt of cherry | chancre bactérien à pseudomonas (Pseudomonas mors-prunorum) |
| pest.contr. | leaf spot of banana | cercosporiose du bananier Mycosphaerella musicola |
| pest.contr. | leaf spot of banana | maladie de Sigatoka Mycosphaerella musicola |
| nat.sc., agric. | leaf spot of beet | cercosporiose de la betterave (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of celery | septoriose du céleri (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| pest.contr. | leaf spot of cranberry | rouille des airelles Guignardia vaccinii |
| nat.sc., agric. | leaf spot of currant | anthracnose du groseillier (Gloeosporium ribis, Pseudopeziza ribis) |
| pest.contr. | leaf spot of poplars | tache marssoninéenne du peuplier Marssonina populi |
| pest.contr. | leaf spot of poplars | nécrose en taches des feuilles du peuplier Marssonina populi |
| pest.contr. | leaf spot of willow | Maladie du saule due à Marssonina Marssonina salicicola |
| gen. | leaf spots | septoriose |
| nat.sc., agric. | olive leaf spot | maladie en oeil de paon (Cycloconium oleaginum) |
| agric. | olive leaf spot | oeil-de-paon (Cycloconium oleaginum) |
| agric. | olive leaf spot | cycloconium de l'olivier (Cycloconium oleaginum) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | blast des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | coulure bactérienne du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du mais (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du haricot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | chancre bactérien des fruits à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | black-pit des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des arbres fruitiers à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| nat.sc., agric. | pear leaf spot | septoriose du poirier (Mycosphaerella sentina) |
| pest.contr. | raspberry leaf spot | taches chlorotiques du framboisier |
| pest.contr. | red algal leaf spot | lèpre du caféier Cephaleuros virescens |
| agric. | septoria leaf spot | mélanose |
| nat.sc., agric. | Sigatoka leaf spot disease | maladie de Sigatoka |
| nat.sc., agric. | Sigatoka leaf spot disease | cercosporiose du bananier |
| agric. | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse | Flétrissement vasculaire du fraisier (Xanthomonas fragariae) |
| agric. | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse | Bactériose du fraisier (Xanthomonas fragariae) |
| agric. | strawberry leaf spot | tâches blanches du fraisier (Mycosphaerella fragariae) |
| nat.sc., agric. | strawberry leaf spot | taches brunes des feuilles du fraisier (Mycosphaerella fragariae) |
| pest.contr. | strawberry leaf spot | taches pourpres du fraisier Mycosphaerella fragariae |
| agric., industr. | tobacco angular leaf spot | taches angulaires du tabac |
| nat.sc., agric. | tobacco angular leaf spot | feu noir (pseudomonas angulata) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose des agrumes (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | gale du porier (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose de la betterave (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Maladie du plant de tabac (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| nat.sc., agric. | tobacco frog-eye leaf spot | cercosporiose du tabac |
| nat.res., agric. | Tomato bacterial spot, Pepper bacterial spot, Red pepper leaf spot, Tomato leaf spot, Tomato stem canker | tache bactérienne de la tomate (Pseudomonas vesicatoria, Xanthomonas campestris pv. vesicatoria, Xanthomonas vesicatoria) |
| nat.res., agric. | Tomato bacterial spot, Pepper bacterial spot, Red pepper leaf spot, Tomato leaf spot, Tomato stem canker | gale bactérienne de la tomate (Pseudomonas vesicatoria, Xanthomonas campestris pv. vesicatoria, Xanthomonas vesicatoria) |
| nat.sc., agric. | tomato leaf spot | septoriose de la tomate (Septoria lycopersici) |
| pest.contr. | tomato leaf spot | septoriose de la tomate Septoria lycopersici |
| nat.sc., agric. | Wisconsin leaf spot | rouille brune du tabac |
| nat.sc., agric. | Wisconsin leaf spot | maladie du Wisconsin du tabac |
| coff. | zonal leaf spot | taches zonées de la feuille Cephalosporium |
| pest.contr. | zonate leaf spot of sorghum | tache cuivré Gloeocercospora sorghi |