| Subject | English | French |
| entomol. | American holly leaf miner | mineuse du houx (Phytomyza ilicis) |
| entomol. | apple leaf miner | petite mineuse du feuillage Lyonetia clerckella (L.) |
| nat.sc., agric. | apple leaf miner | mineuse sinueuse (Lyonetia clerkella) |
| nat.sc., agric. | apple leaf miner | mineuse des arbres fruitiers (Lyonetia clerkella) |
| entomol. | apple leaf miner | mineuse des arbres fruitiers Lyonetia clerckella (L.) |
| entomol. | apple leaf miner | mineuse des feuilles des arbres fruitiers Lyonetia clerckella (L.) |
| entomol. | apple-leaf trumpet miner | mineuse du pommier (Tischeria malifoliella) |
| entomol. | arborvitae leaf miner | mineuse du thuya (Argyresthia thuiella) |
| nat.sc., agric. | artichoke leaf miner | mouche des chrysanthèmes (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | artichoke leaf miner | mineuse des chrysanthèmes (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| entomol. | aspen leaf miner | mineuse des feuilles du tremble (Phyllocnistis populiella) |
| entomol. | azalea leaf miner | teigne de l'azalée Gracillaria azaleella |
| agric. | azalea leaf miner | teigne de l'azalée (Calopilia azaleella, Caloptilia azaleella, Gracilaria azaleae, Gracilaria azaleella) |
| entomol. | azalea leaf miner | teigne des azalées (Gracillaria azaleella) |
| agric. | barley leaf miner | mineuse de l'orge (Hydrella griseola) |
| entomol. | basswood leaf miner | mineuse du tilleul (Baliosus ruber) |
| nat.sc., agric. | beech leaf miner | orcheste du hêtre (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| nat.sc., agric. | beech leaf miner | orcheste danseur (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| agric. | beet leaf miner | mouche de betterave (Pegomya betae, Pegomya hyscyami) |
| nat.sc., agric. | beet leaf miner | pégomye de la betterave (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| nat.sc., agric. | beet leaf miner | mouche de la betterave (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| entomol. | beet leaf miner | mouche de la betterave (Pegomyia betae) |
| entomol. | beet leaf miner | mineuse de l'épinard (Pegomyia betae) |
| nat.sc., agric. | bindweed leaf miner | mineuse du liseron (Bedellia somnulentella) |
| entomol. | birch leaf miner | mineuse du bouleau |
| entomol. | birch leaf miner | petite mineuse du bouleau (Fenusa pumila) |
| entomol. | blackberry leaf miner | mineuse des ronces (Metallus rohweri) |
| nat.sc., agric. | bowood leaf miner | cécidomyie du buis (Monarthropalpus buxi) |
| entomol. | boxwood leaf miner | cécidomyie du buis (Monarthropalpus buxi) |
| entomol. | cabbage leaf miner | mineuse sinueuse du chou (Liriomyza brassicae) |
| entomol. | cereal leaf miner | mineuse de la feuille du blé Syringopais temperatella |
| nat.sc., agric. | chrysanthemum leaf miner | mouche des chrysanthèmes (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| entomol. | chrysanthemum leaf miner | mineuse du chrysanthème (Phytomyza atricornis) |
| entomol. | chrysanthemum leaf miner | mouche des chrysanthèmes |
| nat.sc., agric. | chrysanthemum leaf miner | mineuse des chrysanthèmes (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | cineraria leaf miner | mouche des chrysanthèmes (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| entomol. | cineraria leaf miner | mineuse du chrysanthème (Phytomyza atricornis) |
| nat.sc., agric. | cineraria leaf miner | mineuse des chrysanthèmes (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc. | citrus leaf miner | mineuse de l'oranger LA = Phyllocnistis citrella |
| nat.sc., agric. | citrus leaf miner | mineuse du citronnier (Phyllocnistis citrella) |
| nat.sc., agric. | columbine leaf miner | Phytomyza aquilegivora (Phytomyza aquilegiae, Phytomyza aquilegivora) |
| entomol. | columbine leaf miner | mineuse de l'ancolie (Phytomyza minuscula) |
| entomol. | convolvulus leaf miner | mineuse du liseron (Bedellia somnulentella) |
| entomol. | curled dock leaf miner | mouche de l'oseille (Pegomyia bicolor) |
| entomol. | eggplant leaf miner | mineuse de l'aubergine (Keiferia glochinella) |
| entomol. | elm leaf miner | mineuse de l'orme (Fenusa ulmi) |
| entomol. | European alder leaf miner | mineuse européenne de l'aulne (Fenusa dohrnii) |
| nat.sc., agric. | garden pea leaf miner | mouche des chrysanthèmes (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | garden pea leaf miner | mineuse des chrysanthèmes (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | holly leaf miner | mineuse du houx (Phytomyza aquifolii, Phytomyza ilicis) |
| entomol. | honeysuckle leaf miner | mineuse du chèvrefeuille (Lithocolletis fragilella) |
| nat.sc., agric. | larch leaf miner | porte-case du mélèze (Coleophora laricella) |
| nat.sc., agric. | larch leaf miner | teigne minière du mélèze (Coleophora laricella) |
| nat.sc., agric. | larch leaf miner | coléophore du mélèze (Coleophora laricella) |
| entomol. | larch leaf-miner moth | fourreau du mélèze Coleophora laricella |
| entomol. | larch leaf-miner moth | teigne du mélèze Coleophora laricella |
| entomol. | larch leaf-miner moth | porte-case du mélèze Coleophora laricella |
| entomol. | larch leaf-miner moth | coléophore du mélèze Coleophora laricella |
| entomol. | leaf blotch miners | lithocollétidés (Gracillariidae, Lithocolletidae) |
| entomol. | leaf blotch miners | gracilaires (Gracillariidae, Lithocolletidae) |
| nat.res., agric. | leaf miner | pégomyie (Pegomyia betae) |
| nat.sc., agric. | leaf miner | mineuse des feuilles |
| nat.sc., agric. | leaf miner | mineuse (Agromyza) |
| entomol. | leaf miner flies | moucherons mineurs (Agromyzidae) |
| entomol. | leaf miner flies | mouches mineuses (Agromyzidae) |
| entomol. | leaf miner flies | agromyzidés (Agromyzidae) |
| entomol. | leaf miners | moucherons mineurs (Agromyzidae) |
| entomol. | leaf miners | mouches mineuses (Agromyzidae) |
| entomol. | leaf miners | agromyzidés (Agromyzidae) |
| nat.sc., agric. | leaf spinach leaf miner | mineuse de l'épinard (Pegomyia spinaciae) |
| nat.res., agric. | lilac leaf miner | teigne des lilas (Caloptilia syringella, Gracilaria syringella, Xanthospilapteryx syringella) |
| entomol. | lilac leaf miner | teigne du lilas (Caloptilia syringella) |
| entomol. | locust leaf miner | mineuse du robinier (Xenochalepus dorsalis) |
| entomol. | maple leaf miner | mineuse de l'érable (Lithocolletis aceriella) |
| entomol. | morning-glory leaf miner | mineuse du liseron (Bedellia somnulentella) |
| entomol. | native holly leaf miner | mineuse du houx (Phytomyza ilicis) |
| entomol. | oak leaf miner | mineuse des feuilles de chêne Lithocolletis messaniella |
| entomol. | poplar leaf miner | mineuse du peuplier (Lithocolletis populiella) |
| nat.sc., agric. | privet leaf miner | mineuse du troène (Caloptilia cuculipennella, Coriscium cuculipennellum, Gracilaria cuculipennellum) |
| entomol. | privet leaf miner | mineuse du troène (Coriscium cuculipennellum) |
| entomol. | red spruce leaf miner | mineuse rosée de l'épinette (Recurvaria piceaella) |
| pest.contr. | rice leaf miner | mouche des tiges du riz Agromyza oryzae (Munakata) |
| nat.sc., agric. | rice leaf miner | agromyze du riz (Agromyza oryaze) |
| pest.contr. | rice leaf miner | agromyze du riz Agromyza oryzae (Munakata) |
| nat.sc., agric. | rice leaf-miner fly | petite mineuse du riz (Hydrellia griseola) |
| entomol. | serpentine leaf miner | mineuse sinueuse du chou (Liriomyza brassicae) |
| nat.sc., agric. | smaller rice leaf miner | petite mineuse du riz (Hydrellia griseola) |
| agric. | smaller rice leaf-miner | petite mineuse du riz (hydrellia griseola) |
| nat.sc., agric. | spinach leaf miner | mouche de la betterave (Pegomyia hyoscyami) |
| nat.sc., agric. | spinach leaf miner | mineuse de l'épinard (Pegomyia spinaciae) |
| agric. | spinach leaf miner | pégomye de la betterave (Pegomya betae, Pegomya hyscyami) |
| entomol. | spinach leaf miner | mouche de la betterave (Pegomyia hyoscyami) |
| agric. | spinach leaf miner | mouche de betterave (Pegomya betae, Pegomya hyscyami) |
| entomol. | spruce leaf miner | mineuse rosée de l'épinette (Recurvaria piceaella) |
| nat.sc., agric. | stone leek leaf miner | phytobie de l'oignon (Agromyza cepae, Cephalomyza cepae, Dizygomia cepae, Dizygomyza cepae, Phytobia cepae) |
| entomol. | sweet potato leaf miner | mineuse du liseron (Bedellia somnulentella) |
| entomol. | tomato leaf miner | mineuse de la tomate (Keiferia lycopersicella) |
| nat.sc., agric. | trumpet leaf miner | teigne déprimée (Tischeria complanella, Tischeria ekebladella) |
| entomol. | trumpet leaf miner | teigne déprimée (Tischeria complanella) |
| nat.sc., agric. | trumpet leaf miner | teigne du chataîgnier (Tischeria complanella, Tischeria ekebladella) |
| entomol. | trumpet leaf miner | teigne du chêne et du châtaignier (Tischeria complanella) |
| entomol. | violet leaf miner | cécidomyie des violettes (Dasyneura affinis) |
| entomol. | walnut leaf miner | teigne des feuilles du noyer Caloptilia roscipennella |
| entomol. | wheat leaf miner | mineuse de la feuille du blé Syringopais temperatella |
| entomol. | wheat leaf miner | teigne du froment (Syringopais temperatella) |
| nat.sc., agric. | white coffee leaf miner | chenille mineuse des feuilles du caféier (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
| entomol. | wild crab leaf miner | mineuse élargie Stigmella malella |