| Subject | English | French |
| agric. | bacterial leaf blight | maladie bactérienne des feuilles Xanthomonas oryzae, Xanthomonas kresek |
| agric. | corn leaf blight | helminthosporiose du maïs Helminthosporium maydis, Bipolaris maydis |
| coff. | leaf blight | brûlure de la feuille Ascochyta tarda |
| coff. | leaf blight | déssèchement de la feuille Ascochyta tarda |
| coff. | leaf blight | tache des feuilles Ascochyta tarda |
| pest.contr. | leaf blight of conifers | brûlure des aiguilles sur le cèdre Pestalozzia funerea |
| pest.contr. | leaf stripe and seedling blight of oats | helminthosporiose de l'avoine Pyrenophora avenae |
| agric. | Maize bacterial leaf blight, Corn bacterial wilt, Sweet corn Stewart's disease | Maladie de Stewart (Aplanobacter stewartii, Bacterium stewartii, Erwinia stewartii, Pseudomonas stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| agric. | Maize bacterial leaf blight, Corn bacterial wilt, Sweet corn Stewart's disease | Flétrissement bacterien du mais (Aplanobacter stewartii, Bacterium stewartii, Erwinia stewartii, Pseudomonas stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| pest.contr. | maize leaf blight | flétrissure des feuilles du sorgho Helminthosporium turcicum |
| pest.contr. | maize leaf blight | helminthosporiose du maïs Helminthosporium turcicum |
| pest.contr. | maize leaf blight | brûlure des feuilles du maïs Helminthosporium turcicum |
| nat.sc., agric. | Northern Corn Leaf Blight | helminthosporiose du Nord du ma s |
| agric. | Northern corn leaf blight | tache septentrionale du maïs Exserohilum turcicum |
| pest.contr. | Northern leaf blight | helminthosporiose du maïs Helminthosporium turcicum |
| pest.contr. | Northern leaf blight | flétrissure des feuilles du sorgho Helminthosporium turcicum |
| pest.contr. | Northern leaf blight | brûlure des feuilles du maïs Helminthosporium turcicum |
| pest.contr. | quince and pear leaf blight | entomosporiose du cognassier et du poirier Entomosporium maculatum |
| agric. | Rice bacterial leaf blight, Rice bacterial blight | Maladie bactérienne des feuilles de riz (Xanthomonas itoana, Xanthomonas oryzae, Xanthonomas campestris pv. oryzae) |
| pest.contr. | South American leaf blight | flétrissure sud-américaine des feuilles Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight | brûlure du sud du caoutchouc Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight of Hevea | flétrissure sud-américaine des feuilles Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight of Hevea | brûlure du sud du caoutchouc Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight of rubber | flétrissure sud-américaine des feuilles Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight of rubber | brûlure du sud du caoutchouc Dothidella ulei |
| nat.sc., agric. | Southern Corn Leaf Blight | helminthosporiose du Sud du ma s |
| agric. | Southern corn leaf blight | helminthosporiose du maïs Helminthosporium maydis, Bipolaris maydis |
| agric. | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse | Flétrissement vasculaire du fraisier (Xanthomonas fragariae) |
| agric. | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse | Bactériose du fraisier (Xanthomonas fragariae) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose de la betterave (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | gale du porier (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose des agrumes (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Maladie du plant de tabac (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| pest.contr. | Turcicum leaf blight | helminthosporiose du maïs Helminthosporium turcicum |
| pest.contr. | Turcicum leaf blight | flétrissure des feuilles du sorgho Helminthosporium turcicum |
| pest.contr. | Turcicum leaf blight | brûlure des feuilles du maïs Helminthosporium turcicum |