| Subject | English | French |
| entomol. | apple leaf roller | tordeuse verte Cacoecia xylosteana |
| nat.sc., agric. | apple leaf roller | tordeuse du pommier (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
| nat.sc., agric. | apple leaf roller | tordeuse verte du théier (Archips xylosteanus, Cacoecia xylosteana) |
| entomol. | apple leaf roller | tordeuse verte du théier Cacoecia xylosteana |
| zool. | birch leaf roller | coléoptère du bouleau (Deporaus betulae) |
| entomol. | black-headed leaf roller | tordeuse à tête noire de l'épinette (Acleris variana) |
| entomol. | box-elder leaf roller | enrouleuse du négondo (Gracillaria negundella) |
| entomol. | cantab leaf roller | tordeuse du sapin pectine (Zeiraphera rufimitrana) |
| health., nat.res. | carnation leaf-roller | tordeuse de l'oeillet |
| entomol. | chestnut leaf roller | tordeuse des châtaigners Pammene fasciana |
| nat.sc., agric. | cotton leaf roller | pyrale du soja (Natarcha derogata, Sylepta derogata, Sylepta multilinealis, Syllepta derogata, Syllepta multilinealis, Syllepte derogata) |
| nat.sc., agric. | cotton leaf roller | tordeuse des feuilles (Natarcha derogata, Sylepta derogata, Sylepta multilinealis, Syllepta derogata, Syllepta multilinealis, Syllepte derogata) |
| entomol. | cotton leaf roller | chenille tordeuse du cotonnier Sylepta derogata |
| entomol. | cream-cloak apple shoot leaf roller | tordeuse rouge des bourgeons (Spilonota ocellana) |
| entomol. | cream-cloak apple shoot leaf roller | pique-bouton du pommier (Spilonota ocellana) |
| entomol. | dusky leaf roller | tordeuse sombre (Amorbia humerosana) |
| nat.sc., agric. | european leaf roller | tordeuse européenne (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| entomol. | European leaf roller | tordeuse européenne (Archips rosana) |
| entomol. | fruit tree leaf roller | tordeuse du pommier Archips argyrospilus |
| nat.sc., agric. | fruit-tree leaf roller | tordeuse du pommier (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
| entomol. | fruit-tree leaf roller | tordeuse du pommier (Archips argyrospilus) |
| nat.sc., agric. | grass leaf roller | pyrale des herbes (Cnaphalocerus medinalis, Cnaphalocrocis medinalis) |
| entomol. | grass leaf roller | tordeuse des feuilles Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | grass leaf roller | pyrale des herbes Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | grey-banded leaf roller | tordeuse à bandes grises (Argyrotaenia mariana) |
| nat.sc., agric. | hazel leaf roller | cigarier de la vigne (Byctiscus betulae) |
| zool. | hazel leaf roller | apodère du noisettier (Apoderus coryli) |
| entomol. | hazel leaf roller weevil | cigarier de la vigne (Byctiscus betulae) |
| entomol. | jack-pine leaf roller | tordeuse du pin gris (Choristoneura pinus) |
| nat.sc., agric. | leaf roller | enrouleuse des feuilles |
| entomol. | leaf roller | enrouleuse des feuilles |
| nat.sc., agric. | leaf roller | cigarier |
| entomol. | leaf roller moths | tortricidés (Tortricidae) |
| entomol. | leaf roller moths | tordeuses (Tortricidae) |
| entomol. | leaf rollers | tortricidés (Tortricidae) |
| entomol. | leaf rollers | tordeuses (Tortricidae) |
| zool. | leaf-rollers | pamphilidés (Pamphilidae) |
| entomol. | Mediterranean carnation leaf roller | tordeuse de l'oeillet Cacoecimorpha pronubana (Hb.) |
| health., nat.res. | Mediterranean leaf-roller | tordeuse méditerranéenne |
| zool. | oak leaf roller | attelabe du chêne (Attelabus nitens) |
| entomol. | oak leaf roller | tisseuse du chêne (Archips fervidanus) |
| entomol. | oblique-banded leaf roller | tordeuse à bandes obliques (Choristoneura rosaceana) |
| nat.sc., agric. | paddy leaf roller | pyrale des herbes (Cnaphalocerus medinalis, Cnaphalocrocis medinalis) |
| entomol. | pale apple leaf roller | tordeuse pâle du pommier (Pseudexentera mali) |
| agric. | peach leaf-roller | tordeuse orientale du pêcher |
| entomol. | pear leaf roller | cigarier de la vigne (Byctiscus betulae) |
| entomol. | pear leaf-roller | cécidomyie des feuilles du pommier Dasineura pyri (Bch.) |
| entomol. | pear leaf-roller | cécidomyie des feuilles du poirier Dasineura pyri (Bch.) |
| entomol. | Pettit leaf roller | tordeuse de Pettit (Sparganothis pettitana) |
| entomol. | poplar leaf roller | enrouleuse du peuplier (Sciaphila duplex) |
| entomol. | poplar leaf roller | rhynchite du peuplier (Byctiscus populi) |
| entomol. | poplar leaf roller | cigarier du peuplier (Byctiscus populi) |
| entomol. | raspberry leaf roller | tordeuse du framboisier (Exartema permundanum) |
| entomol. | red-banded leaf roller | tordeuse à bandes rouges (Argyrotaenia velutinana) |
| entomol. | rice leaf roller | tordeuse des feuilles Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | rice leaf roller | pyrale des herbes Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | small Pettit's leaf roller | tordeuse de la vigne (Sparganothis pilleriana) |
| entomol. | small Pettit's leaf roller | petite tordeuse (Sparganothis pilleriana) |
| health., nat.res. | South African leaf-roller | tordeuse sud-africaine |
| entomol. | spotted leaf roller | lieuse du rosier (Choristoneura parallela) |
| entomol. | spring oak leaf roller | enrouleuse du chêne (Gelechia vernella) |
| entomol. | spruce leaf roller | tordeuse des bourgeons de l'épinette (Archips fumiferana) |
| entomol. | straw oblique-barred leaf roller | tordeuse de la vigne |
| nat.sc., agric. | strawberry leaf roller | tordeuse du fraisier (Ancylis comptana fragaria) |
| entomol. | strawberry leaf roller | tordeuse du fraisier (Ancylis comptana) |
| entomol. | strawberry leaf roller | ancylis rongeur de feuilles du fraisier (Ancylis comptana) |
| nat.sc., agric. | tea leaf roller | tordeuse théivore (Caloptilia theivora, Gracilaria theivora) |
| entomol. | three-lined leaf roller | tordeuse rayée (Pandemis limitata) |
| entomol. | ugly-nest leaf roller | tordeuse du cerisier (Archips cerasivorana) |
| entomol. | vine leaf roller | urbec Byctiscus betulae |
| nat.sc., agric. | vine leaf roller | cigarier de la vigne (Byctiscus betulae) |
| entomol. | vine leaf roller | cigarier de la vigne Byctiscus betulae |
| agric. | vine leaf-roller moth | pyrale de la vigne (Sparganothis pilleriana) |
| entomol. | white-triangle leaf roller | tordeuse à triangle blanc Archips persicana |
| entomol. | white-triangle leaf roller | tordeuse à tri angle blanc |
| entomol. | yellow birch leaf roller | enrouleuse du merisier (Anchylopera discigerana) |