Terms containing layer

Subject	English	French
IT, tech.	A layer in the Application Layer that provides MTS Message Transfer System service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs Message Transfer Agent Entity and the SDEs Submission and Delivery Entity.	Couche de transfer de message
gen.	a thin layer of ice over the pond	une pellicule de glace sur la mare
gen.	a three-layer sole	une triple semelle
commun.	activation/deactivation layer 1 finite state matrix table	tableau matriciel d'états finis de couche 1 activation/ désactivation
commun.	activation/deactivation layer 1 finite state matrix table	matrice d'état fini activation/désactivation couche 1
med.	anterior boundary layer of stroma of iris	couche antérieure du stroma irien
comp., MS	Application Layer Enforcement An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed	Contrainte de mise en conformité ALE (Application Layer Enforcement)
el.	atomic layer epitaxy	épitaxie par couche atomique
construct.	ballast layer construction	pose de la couche sous-jacente
el.	barrier-layer capacitance	capacité de la charge d'espace
automat.	barrier-layer capacitance	capacité de barrière
earth.sc., el.	barrier layer capacitance	capacité d'une couche d'arrêt
hobby, cultur.	barrier layer cell	cellule photovoltaique
astr.	barrier-layer cell	photocellule voltaïque
anal.chem.	barrier-layer cell	cellule photovoltaïque
anal.chem.	barrier-layer cell	photo cellule à couche d’arrêt
anal.chem.	barrier-layer cell	photopile
astr.	barrier-layer cell	cellule à couche d'arrêt
astr.	barrier-layer cell	couple photoélectrique
hobby, cultur.	barrier layer cell	cellule autogénérative
el.	barrier-layer detector	compteur à jonction p-n
anal.chem.	barrier-layer photocell	photo cellule à couche d’arrêt
anal.chem.	barrier-layer photocell	photopile
anal.chem.	barrier-layer photocell	cellule photovoltaïque
el.	barrier-layer rectifier	redresseur à barrière de charge d'espace
med.appl.	barrier layer rectifier	redresseur sec
med.appl.	barrier layer rectifier	redresseur à semi-conducteur
transp.	barrier layer rectifier	redresseur à couche d'arrêt
automat.	barrier-layer rectifier	redresseur à couche d'arrêt
comp.	barrier layer rectifier	redresseur à couche de barrage
el.	barrier-layer thickness	largeur de la barrière de potentiel
med.	basal layer of endometrium	couche profonde de l'endomètre (stratum basale)
el.	base-layer charging time	temps de charge du volume de base
industr.	bi-layer film	film bi-couche
industr.	bi-layer technology	technologie bi-couche
gen.	body of material which includes a layer of semiconducting material	substrat comportant une couche de matériau semi-conducteur
environ.	bonded layer of foam rubber	couche cohérente de mousse caoutchouc
comp., MS	Boot Information Negotiation Layer Service A service that runs on a Remote Installation Services (RIS) server that acts on client boot requests. The display name of BINLSVC is Remote Installation	BINLSVC (Boot Information Negotiation Layer Service)
earth.sc.	boundary layer blowing	soufflage de la couche limite
chem.	boundary layer chemistry	chimie des couches limites
earth.sc., transp.	boundary layer effect	influence sur la couche limite
earth.sc., transp.	boundary layer effect	influence de la couche limite
earth.sc., transp.	boundary-layer film	sous-couche laminaire
earth.sc., transp.	boundary-layer film	film laminaire
el.	boundary-layer model	modèle à couche limite
life.sc., transp.	boundary layer of ocean and atmosphere	couche limite de l'océan et de l'atmosphère
nat.res.	boundary layer parameter	paramètre de la couche limite
energ.ind.	boundary layer photocell	photo-couple
energ.ind.	boundary layer photocell	celulle photovoltaïque
nat.res.	boundary layer rim	frontière de la couche limite
earth.sc.	boundary layer separation	décollement de la couche limite
earth.sc., transp.	boundary layer separation point	point de décollement de la couche limite
earth.sc.	boundary layer suction	aspiration de la couche limite
el.	boundary-layer thickness	épaisseur de la couche limite
earth.sc., transp.	boundary layer transition	transition de la couche limite
earth.sc., transp.	boundary layer transition point	point de transition de la couche limite
med.	bradytrophic critical layer of artery wall	couche limite bradytrophique
nat.res.	cable layer and repair ship	câblier pour la pose et la réparation des câbles
med.	carpet layer's knee	genou du poseur de tapis
telecom.	ceramic multiple layer capacitor	condensateur céramique multicouches
med.	circular layer of ear drum	couche des fibres circulaires du tympan (stratum circulare membranae tympani)
hobby, cultur.	clear layer of cellulose lacquer	vernis cellulosique incolore
med.	clear layer of epidermis	stratum lucidum
med.	clear layer of epidermis	couche claire de l'épiderme
med.	clear layer of epidermis	stratum lucidum epidermidis
med.	clear layer of epidermis	couche claire
construct.	coarse stuff, mortar for first layer of rendering	mortier pour la couche de fond de l'enduit
gen.	cob layer in the WELLER technique	assise de bauge
el.	collector depletion-layer width	largeur de la zone de transistion du collecteur
el.	collector transition-layer transit time	temps de transit dans la zone de transition du collecteur
med.	columnar layer of retina	membrane de Jacob (stratum bacillorum)
med.	columnar layer of retina	couche des cônes et des bâtonnets (stratum bacillorum)
soil.mech.	compressed layer of finite thickness	couche compressible à épaisseur définitive
account.	costing layer - costing table - costing	couche de coûts - tableau des coûts - établissement des coûts
med.	cuticular layer of tympanic membrane	membrane cutanée du tympan (stratum cutaneum membranae tympani)
radiat.	dead layer thickness	épaisseur de la zone morte (of а semiconductor detector)
comp.	depletion-layer capacitance	capacité de jonction
el.	depletion-layer capacitance	capacité de la zone d'épuisement
comp.	depletion-layer capacitance	capacité de couche de barrage
el.	depletion-layer contact	contact sur la zone d'épuisement
el.	depletion-layer current generation	génération de courant dans la zone d'épuisement
el.	depletion-layer photoeffect	effet photoélectrique dans la zone d'épuisement
el.	depletion-layer width	largeur de la zone d'épuisement
met.	depth of hardening surface layer or to the core	trempe homogène, superficielle ou à coeur
el.chem.	diffuse layer potential	potentiel de couche diffuse
el.	diffused-layer thickness	profondeur de diffusion
med.	double-layer autoradiography	autoradiographie à double couche
construct.	double-layer cable roof system	système suspendu en câbles d'acier à deux nappes
construct.	double layer grid	structure spatiale
construct.	double layer grids	structures spatiales
construct.	double-layer lining	revêtement réfractaire à deux couches
construct.	double layer lining	bicouche
construct.	double-layer lining	garnissage réfractaire à deux couches
el.	double-layer metallization	métallisation à deux niveaux
construct.	double-layer panel	panneau à deux couches
construct.	double-layer reinforcement	armatures doubles
construct.	double-layer seven-slot brick	brique à deux couches et à sept fentes
el.	double-epi-layer FET	transistor à effet de champ à jonction diffusée à double couche épitaxiale
environ., mech.eng.	drum layer filter	filtre bicouche
mun.plan., earth.sc.	dry layer filter	filtre à couche sèche
commun., IT	E-layer critical frequency	fréquence critique de la couche E
tech.	electrochemical thin layer activation facility	installation électrochimique d'activation en couche mince
construct.	elementary layer of asbestos cement	couche primaire d'amiante-ciment
construct.	elementary layer of compressed soil	couche élémentaire du sol comprimé (mass)
el.	emitter transition-layer charging time	constante de temps de l'émetteur
avia., Canada, IT	enterprise layer content	contenu des couches d’entreprise
el.	epi-layer-base transistor	transistor à base épitaxiale
el.	epi-layer-channel transistor	transistor à canal épitaxial
IT	F-layer propagation	propagation par la couche F
construct.	fault due to glue layer swelling	bossage de la couche de colle
med.	fibre layer of Henle	couche des fibres de Henle
industr.	finishing layer material	matériau de couches de finition
construct.	Flooring:layer of P.V.C.on floating floor	revêtement de sol : couche de PVC sur plancher flottant
nat.res.	foam-layer absorber	absorbeur de couches de mousse
el.	four-layer device	dispositif à quatre couches
IT, el.	four-layer-device logic	logique à thyristors
el.	four-layer diode	diode Shockley
el.	four-layer structure	structure à quatre couches
med.	functional layer of endometrium	couche fonctionnelle de la muqueuse utérine (stratum functionale endometrii)
med.	ganglion cell layer of the brain	couche pyramidale interne (stratum gangliosum cerebri)
med.	ganglion cell layer of the brain	couche ganglionnaire (stratum gangliosum cerebri)
med.	ganglionic layer of cerebellum	couche des cellules de Purkinje
med.	ganglionic layer retinae	couche des cellules ganglionnaires de la rétine
el.	gate depletion-layer width	largeur de la zone d'appauvrissement de grille
med.	germ layer theory	théorie des feuillets embryonnaires
med.	germinal layer of fatty tissue	ébauche du tissu graisseux
med.	granular layer of cerebellum	couche granuleuse du cervelet (stratum granulosum cerebelli)
med.	granular layer of cerebellum	couche rouillée (stratum granulosum cerebelli)
med.	granular layer of cerebrum	couche granuleuse du cortex cérébral (stratum granulosum cerebri)
med.	granular layer of epidermis	stratum granulosum (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of epidermis	couche granuleuse de l'épiderme (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of epidermis	couche granuleuse (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of epidermis	stratum granulosum epidermidis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of Langerhans	stratum granulosum (stratum granulosum epidermidis)
med.	granular layer of ovary	granulosa
med.	granular layer of the cerebellum	couche rouillée
construct.	gutter bottom, gutter board, layer board	fond de corniche
construct.	gutter bottom, gutter board, layer board	fond de chéneau
commun.	high layer compatibility	compatibilité de la couche supérieure
commun., IT	high layer compatibility	compatibilité des couches supérieures
commun.	high layer compatibility information element	élément d'information de compatibilité des couches supérieures
commun., IT	higher layer functions	fonctions des couches supérieures
telecom.	higher-layer functions	fonctions des couches supérieures
lab.eq.	high-performance thin layer chromatography	chromatographie sur couche mince à haute résolution
gen.	high-performance thin-layer chromatography	chromatographie sur couche mince à haute performance
health.	homogeneous simple layer wall	paroi simple homogène
health.	homogeneous simple layer wall	panneau simple homogène
met.	incandescent layer of coals	couche de charbon incandescent
el.	insulation-layer capacitance	capacité due à la couche isolante
tech., el.	ionospheric layer height	hauteur d'une couche ionosphérique
gen.	it is an established fact that the ozone layer is at risk	il est acquis que la couche d'ozone est en danger
met.	lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed	collage blanc
met.	lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused	collage noir
avia., Canada, sec.sys.	layer amount	étendue d’une couche
med.	layer aortography	aortographie étagée
tech.	layer box	échelle de couleurs
construct.	layer-by-layer	de couche par couche
construct.	layer-by-layer ramming	damage du sol par couches successives
commun.	layer 1 characteristics	caractéristiques de la couche 1
agric.	layer chick	poussin destiné à la ponte
agric.	layer chick	poussin de ponte
environ.	layer clouds	nuages en couche
life.sc.	layer clouds	nuages en couches
tech.	layer colouring	teinte hypsométrique
forestr.	layer communities	synusie de communautés végétales
met.	layer corrosion	corrosion feuilletante
met.	layer corrosion	corrosion exfoliante
met.	layer corrosion	corrosion dans le sens de la déformation mécanique
met.	layer corrosion	corrosion en strate
construct.	layer corrosion	corrosion au-dessous de dépôt
met.	layer deposited by plasma spray	couche déposée par pulvérisation de plasma
IT, el.	4-layer-device logic	logique à thyristors
el.	4-layer diode	diode Shockley
gen.	layer ducting	guidage par les couches
commun., IT	layer entity	opérateur de couche
commun., IT	layer entity	entité de couche
anal.chem.	layer equilibration	équilibrage de la couche (in planar chromatography)
commun.	layer 3 failure	échec de couche 3
nat.res.	layer filter	filtre à couches
wood.	3-layer flakeboard	panneau de flocons trois couches
commun.	layer height	hauteur d'une couche
nat.res.	layer height	hauteur de la couche
construct.	sand layer in loamy soil	couche de sable etc. dans terrain argileux
vet.med.	layer industry	industrie avicole
telecom.	layer interface	interface de couche
comp.	layer interface	interface intermédiaire
met.	layer lattice	réseau à couches
agric., chem.	layer-lattice structure	structure réticulaire feuilletée
textile	layer locking	blocage de couches au renvidage
commun., IT	N-layer management	administration de couche
commun., IT	N-layer management	gestion de couche
commun., IT	layer-management	gestion de coucheN
commun., IT	layer-management	gestion de couche
commun., IT	layer-management	administration de couche
commun., IT	N-layer management	gestion de coucheN
agric.	layer management	élevage des pondeuses
commun.	layer management entity	entité de gestion de couche
commun., IT	layer management entity	entité de gestion de la couche
commun., IT	layer management entity	entité administrative de couche
met.	layer material	stratifié
insur.	layer method	méthode des tranches
agric., construct.	layer method of reservoir operation	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir
commun., IT	layer model	architecture en couches
med.	layer of cambium	couche cambiale
industr., construct.	layer of carded textile fibres	nappe de fibres textiles cardées
gen.	layer of dirt	croûte de saleté
life.sc., agric.	layer of earth	couche de terre
med.	layer of fatty material	manchon d'un lipide
hobby, industr., construct.	layer of fiberglass	couche de fibre de verre
gen.	layer of fur	dépôt de tartre
gen.	layer of fur	dépôt calcaire
gen.	layer of gas	nappe de gaz
construct.	layer of geology	étage géologique
med.	layer of glomeruli	zone superficielle de la couche moyenne du lobe olfactif
skiing	layer of ice	couche de glace
corp.gov.	layer of management	niveau de gestion
corp.gov.	layer of management	strate dans la gestion
corp.gov.	layer of management	niveau hiérarchique
met.	layer of metal	bain de métal
met.	layer of metal	couche de métal
gen.	layer of oil	nappe de pétrole
met.	layer of oxide	couche d'oxyde
met.	layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal	interposition d oxyde
agric.	layer of peat	couche de pegasse
earth.sc.	layer of plasma	enveloppe de plasma
med.	layer of pleura	feuillet pleural
industr., construct.	layer of plywood	plis
industr., construct.	layer of plywood	feuillets
commun., IT	layer of protocol	couche de protocole
earth.sc.	layer of relativistic electrons	couche E
earth.sc.	layer of relativistic electrons	couche annulaire d'électrons relativistes
med.	layer of rods and cones	couche des cones et des bâtonnets (stratum bacillorum)
med.	layer of rods and cones	membrane de Jacob (stratum bacillorum)
med.	layer of rods and cones	couche des cônes et des bâtonnets (stratum bacillorum)
met.	layer of rust	couche de rouille
gen.	layer of rust	croûte de rouille
gen.	layer of scale	dépôt de tartre
gen.	layer of scale	dépôt calcaire
nat.res.	layer of scum	boue surnageante
met.	layer of slag	couche de scorie
med.	layer of small pyramids	couche à cellules étoilées
med.	layer of small pyramids	couche granuleuse externe
life.sc.	layer of snow	couche de neige
cultur.	layer of sound	couche sonore
gen.	layer of strands	couche de torons
met.	layer of tin	couche d'étain
industr., construct.	layer of veneer	placage lamellé
industr., construct.	layer of veneer	revêtement stratifié
IT	N-layer operation	opération de la coucheN
forestr.	3-layer panel	panneau trois couches
wood.	3-layer particleboard	panneau de particules de trois couches
nat.res.	layer porosity	porosité de la couche
met.	layer produced by chemical vapor deposition	couche appliquée par dépôt de vapeur chimique
agric.	layer pullet placement	mise en place de poulettes pour la ponte
med.appl.	layer radiography	radiographie en coupes
med.appl.	layer radiography	tomographie
med.appl.	layer radiography	planigraphie
gen.	layer reflection	réflexion par les couches
earth.sc., mater.sc.	layer sample	échantillon de couche
nat.res.	layer showing "white eyes"	couche à "yeux blancs"
nat.res.	layer showing "white eyes"	loess à "yeux blancs"
nat.res.	layer showing "white eyes"	"bieloglasca"
coal., chem.	layer silicate	silicate phylliteux
nat.res.	layer situation	structure stratigraphique
tech., chem.	layer spreader	étaleur de couche
tech.	layer step	équidistance des teintes hypsométriques
tech.	layer structure	structure litée
comp.	layer structure	structure stratifiée
agric.	layer thickness	épaisseur de grain
agric.	layer thickness	épaisseur des lots
agric.	layer thickness	épaisseur des couches de grain
met.	layer thickness	épaisseur de la couche
comp.	layer thickness	épaisseur de couche
nat.sc.	layer tint	teinte de niveau
nat.sc.	layer tint	teinte hypsométrique
earth.sc.	layer tint	coloriage hypsométrique
nat.sc.	layer tint	teinte plate
transp., polit.	layer tints	teintes hypsométriques
earth.sc., life.sc.	layer to layer	couche contre couche
chem.	layer to promote adhesion	couche d'adhérence
IT, el.	layer-to-layer spacing	espacement entre couches
comp., MS	Layer Two Tunneling Protocol	protocole L2TP (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661)
med.	layer-type dialyser	dialyseur à lames
comp.	layer-type resistance	résistance à couche
lab.law.	layer-up	plieur à la machine
lab.law.	layer-up	conducteur de plieuseL
agric.	layer uppermost	strate supérieure
agric.	layer uppermost	étage supérieur
agric.	layer uppermost	strate dominante
wood.	3-layer waferboard	panneau gaufré trois couches
construct.	layer waters	eaux de formation
construct.	layer waters	eaux de gisement
environ.	leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum	le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive
commun.	low layer compatibility	compatibilité de la couche inférieure
commun.	low layer compatibility	compatibilité de couches inférieures
commun.	low layer compatibility information element	élément d'information concernant la compatibilité de couches inférieures
commun., IT	low-layer functions	fonctions des couches inférieures
commun., IT	low-layer functions	fonctions des couches basses
commun., IT	lower layer function	fonctions des couches inférieures
telecom.	lower layer functions	fonctions des couches inférieures
commun.	lower layer reconnection	rebranchement de la couche inférieure
earth.sc., mater.sc.	lower-layer sample	échantillon de couche inférieure
med.	luteinized cell of granular layer of ovary	cellule lutéinisée de la granulosa
el.	mean boundary-layer thickness	épaisseur moyenne de la couche limite
comp., MS	Message Layer Security A cryptographic protocol that provides domain-to-domain secure transmission of SMTP messages on the Internet by using cryptography. The protocol enables SMTP servers to communicate directly or by using an SMTP relay over the Internet in a manner designed to prevent eavesdropping, tampering, and message forgery	protocole MLS (Message Layer Security)
soil.mech.	method of equivalent layer soil	méthode de la couche réduite
soil.mech.	method of equivalent layer soil	méthode de la couche équivalente
med.	middle layer of cerebellar cortex	couche moyenne de l'écorce cérébelleuse
med.	middle layer of cerebellar cortex	couche de Purkinje
earth.sc., mater.sc.	middle-layer sample	échantillon de couche médiane
med.	molecular layer of cerebellum	couche moléculaire du cortex cérébelleux
pest.contr.	mono-layer coating	pelliculage monocouche
gen.	MPEG-1 audio layer II	couche audio II de la norme MPEG-1
el.	MPEG-1 audio layer III	fichier MP3
el.	MPEG-1 audio layer III	couche audio III de la norme MPEG-1
gen.	multi-layer air defence	défense aérienne multicouche
tech., industr., construct.	multi-layer board	carton multiplex
wood.	multi-layer board	carton multijet
tech., industr., construct.	multi-layer board	carton multicouches
tech., industr., construct.	multi-layer board	carton multi-plis
el.	multi-layer circuit	circuit multicouche
met.	multi-layer coatings	couches complexes
agric.	multi-layer cultivation	culture multi-strates
gen.	multi-layer defense	défense multi-couches
nat.sc.	multi-layer film	feuille multicouche
el.	multi-layer film circuit	circuit multicouche
chem.	multi-layer film composite film	feuille multicouche
el.	multi-layer film interconnection circuit	circuit à interconnexion à plusieurs niveaux
el.	multi-layer film network	circuit multicouche
el.	multi-layer growth	croissance multicouche
gen.	multi-layer honeycomb barrier	barrière en nid d'abeilles multicouche
therm.energ.	multi-layer inductor	inducteur multi couches
el.	multi-layer insulation	couches multiples d'isolement
el.	multi-layer interconnection	interconnexion à plusieurs niveaux
earth.sc.	multi-layer mask	masque multicouche
el.	multi-layer metallization	métallisation multicouche
industr.	multi-layer moulded sole	semelle moulée à plusieurs couches
el.	multi-layer network	circuit multicouche
tech., industr., construct.	multi-layer paper	papier multicouches
tech., industr., construct.	multi-layer paper	papier multiplex
tech., industr., construct.	multi-layer paper	papier multi-plis
wood.	multi-layer particleboard	panneau de particules multicouche
IT	multi-layer perceptron	perceptron multicouches
IT	multi-layer perceptron	perceptron multi-couches
el.	multi-layer printed-wiring board	plaquette de circuit imprimé multicouche
el.	multi-layer thick-film interconnection circuit	circuit à interconnexion à plusieurs niveaux en couches épaisses
el.	multi-layer thick-film technology	technologie des couches épaisses multiples
el.	multi-layer transistor case	boitier à plusieurs sorties pour transistor
met.	multi-layer welding	soudage en plusieurs passes
met.	multi-layer zinc coating	revêtements en zinc multicouche
textile	multiple layer fabric	tissu à couches multiples
el.	multiple-layer metallization	métallisation multicouche
el.	multiple-epitaxial-layer integrated circuit	circuit intégré à couche épitaxiale multiple
earth.sc.	multi-turn single layer helix	hélice multitours à simple couche
med.appl.	nerve fibre layer photography	photographie des couches de fibres nerveuses rétiniennes
el.	n-type layer process	procédé à couche du type n
wood.	one-layer particleboard	panneau à particules à couche unique
chem.	one layer rendering	enduit monocouche
med.	one-layer tomography	tomographie à une seule profondeur
med.	outer layer of perineurium	couche externe
med.	outer layer of perineurium	couche externe du périnèvre
earth.sc.	oxide layer removal	enlèvement de la couche d'oxyde
environ.	ozone layer and climate protection	protection du climat et de la couche d'ozone
environ., chem.	ozone layer depletion	épuisement de la couche d'ozone
environ.	ozone layer depletion	appauvrissement, épuisement, réduction de la couche d'ozone
environ., chem.	ozone layer depletion	appauvrissement de la couche d'ozone
environ., chem.	ozone layer depletion	réduction de la couche d'ozone
environ., chem.	ozone-layer depletion rate	vitesse de déperdition
environ., chem.	ozone-layer depletion rate	vitesse d'appauvrissement
commun.	peer elements of layer 2 and 3	éléments homologues des couches 2 et 3
commun.	physical layer convergence protocol	protocole PLCP
med.	pigmented layer of eyeball	couche pigmentaire
med.	pigmented layer of eyeball	couche pigmentaire du globe oculaire
lab.law.	pipe layer and jointer	poseur de tuyauxB + L
lab.law.	pipe layer and jointer	monteur de canalisations
agric.	planted second-layer crop	culture intercalaire plantée
med.	plication of granular layer of ovary	plissement de la granulosa du follicule
cultur.	plural layer material	matériau multicouche
cultur.	plural layer material	matériau à couches multiples
cultur.	plural layer material	matériau à plusieurs couches
energ.ind.	poly-CDTE thin layer solar cell	cellule CdTe solaire en couches minces polycristallines
environ.	porous layer dust catcher	dépoussiéreur à couche poreuse
environ.	porous layer filter	filtre à couche poreuse
anal.chem.	porous layer support	support à couche mince poreuse
anal.chem.	porous layer support	support pelliculaire
anal.chem.	porous layer support	support superficiellement poreux
environ.	potentially ozone-layer-depleting substance	substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone
construct.	protection layer stabilizer	fixateur de la couche protectrice
commun., IT	protocol for layer n	protocole de couche n
med.	radial fibres of fibrous layer of tympanic membrane	fibres externes du squelette fibreux du tympan (stratum radiatum membranae tympani)
chem.	radio-thin-layer chromatography	radiochromatographie en couche mince
earth.sc., transp.	ramp boundary layer bleed	piège à couche limite de la rampe
commun.	reconnect a call at a lower layer,to	rebrancher un appel à une couche inférieure
agric., industr., construct.	removing the first layer of cork	démasclage
met.	sand coated with a thin layer of synthetic resin	sable enrobé d'une mince couche de résine synthétique
agric.	second-layer crop	culture intercalaire semée
agric.	second-layer crop	culture intercalaire plantée
chem.	Sequence Centrifugal Layer Chromatography	chromatographie sur couches centrifuges séquentielles
commun., comp.	seven-layer reference model	modèle de référence OSI à 7 couches
commun., comp.	seven-layer reference model	modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts
gen.	seven-layer reference model	modèle de référence OSI
environ.	shallow layer model	modèle à couche peu profonde
tech., met.	sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale	tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente
med.appl.	simultaneous layer radiography	tomographie à multisection simultanée
med.appl.	simultaneous multiple layer cassette	cassette pour tomographie à multisection simultanée
el.	single epi-layer FET	transistor à effet de champ à jonction diffusée à couche épitaxiale unique
automat.	single-layer board	correction d'erreur unique
wood.	single layer board	carton homogène
comp.	single-layer printed board	circuit imprimé à couche unique
met.	single-layer coating	revêtement à une seule couche
construct.	single-layer deposition	rechargement à une couche
construct.	single-layer excavation	exploitation du sol par un étage
construct.	single layer lining	mono-couche
industr., construct., mech.eng.	single layer of rubber	pommage
industr., construct., mech.eng.	single layer of rubber	caoutchoutage
industr., construct.	single-layer panel	panneau à feuille unique
construct.	single-layer panel	panneau à une seule couche
wood.	single-layer particleboard	panneau de particules à couche simple
construct.	single-layer reinforcement	armatures simples
construct.	single-layer shell	voile à une couche
construct.	single-layer shell	enveloppe à une couche
construct.	single-layer slab	dalle monocouche
gen.	single-layer stranded rope	câble ordinaire
met.	single-layer zinc coating	revêtement en zinc monocouche
agric.	sown second-layer crop	culture intercalaire semée
el.	space-charge layer width	largeur de la couche de la charge d'espace
IT	strained-layer superlattice	super-réseau contraint
agric.	streaky layer of fat	couche graisseuse entrelardée
chem.	stressed double layer space grid	réseau intercalaire à double peau sous contrainte
agric.	sub-nacreous layer of calcite	couche lamelleuse subnacrée
agric.	sub-nacreous layer of calcite	calcite-ostracum
el.	substrate-epitaxial-layer diffusion	diffusion du substrat dans la couche épitaxiale
construct.	supporting layer of filter bed	couche de support du lit filtrant
el.	surface accumulation-layer capacitance	capacité de la couche d'accumulation de surface
el.	surface depletion-layer capacitance	capacité due à la couche d'appauvrissement de surface
el.	surface enhancement-layer capacitance	capacité de la couche d'accumulation de surface
el.	surface inversion-layer capacitance	capacité de la couche d'inversion de surface
nat.res.	surface layer of periglacial redeposition and rearrangement	zone de déplacement et dérangement périglaciaire
nat.res.	surface layer of periglacial redeposition and rearrangement	couche superficielle de déplacement et dérangement périglaciaire
gen.	the layer below	la couche inférieure
gen.	the layer beneath	la couche inférieure
chem.	Thin Layer Activation	activation en couche mince
chem.	thin-layer chromatographic chamber	chambre de chromatographie en couche mince
health., nat.sc.	thin-layer chromatography	chromatographie sur couche mince
health., nat.sc.	thin-layer chromatography	chromatographie en couche mince
chem.	thin layer chromatography	chromatographie en couche mince
lab.eq.	thin layer chromatography	chromatographie sur couche mince
chem.	thin-layer chromatography	chromatographie à couche mince
chem.	Thin-layer chromatography	chromatographie en couches minces
agric.	thin layer drying	séchage en couches minces
nat.res.	thin-layer evaporator	évaporateur à couche mince
tech., chem.	thin-layer gas-phase chromatography	chromatographie phase gazeuse en couche mince
construct.	thin-layer loading	enfournement en tapis
construct.	thin-layer loading	enfournement en nappe
anal.chem.	thin-layer spreader	dispositif d’étalement (in thin-layer chromatography)
anal.chem.	thin-layer spreader	étaleur (in thin-layer chromatography)
tech., industr., construct.	three-layer board	carton trois plis
tech., industr., construct.	three-layer board	carton trois couches
wood.	three-layer board	carton "trois couches"
industr., construct.	three-layer board	panneau à trois couches
tech., industr., construct.	three-layer board	carton triplex
wood.	three-layer flakeboard	panneau de flocons trois couches
forestr.	three-layer panel	panneau trois couches
construct.	three-layer panel	panneau à trois couches
tech., industr., construct.	three-layer paper	papier trois couches
tech., industr., construct.	three-layer paper	papier trois plis
tech., industr., construct.	three-layer paper	papier triplex
industr., construct.	three-layer particle board	panneau de particules à trois couches
wood.	three-layer particleboard	panneau de particules de trois couches
construct.	three-layer penetration surfacing	pénétration tricouche
med.	three-layer sputum	crachats à trois couches
wood.	three-layer waferboard	panneau gaufré trois couches
construct.	timber girder with two-layer web of cross boards	poutre à l'âme croisée
hobby, cultur.	tinted layer of cellulose lacquer	vernis cellulosique teinté
earth.sc.	top layer of sediment	couche superficielle du sédiment
comp., MS	Transport Layer Security	protocole TLS (A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network. TLS encrypts communications and enables clients to authenticate servers and, optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol)
comp., MS	Transport Layer Security encryption A generic security protocol similar to Secure Sockets Layer (SSL), used with Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)	chiffrement TLS (Transport Layer Security)
el.	triple layer technique	technique triple couche
health.	two layer associative network	réseau associatif à deux couches
wood.	two-layer board	carton "deux couches"
tech., industr., construct.	two-layer board	carton biplex
tech., industr., construct.	two-layer board	carton deux couches
tech., industr., construct.	two-layer board	carton deux plis
tech., industr., construct.	two-layer board	carton duplex
tech., industr., construct.	two-layer kraft liner	couverture bicolore kraft
coal., mech.eng.	two-layer non-rotating rope	câble semi-équilibré
tech., industr., construct.	two-layer paper	papier deux couches
tech., industr., construct.	two-layer paper	papier deux plis
pulp.n.paper	two-layer paper	papier "deux couches"
tech., industr., construct.	two-layer paper	papier biplex
tech., industr., construct.	two-layer paper	papier duplex
el.	two-layer plastic encapsulation	encapsulation plastique à deux couches
tech., industr., construct.	two-layer test liner	couverture bicolore kraft
el.mot.	two layer winding	enroulement à deux couches
tech.	ultra thin layer activation	activation en couche ultramince
earth.sc., mater.sc.	upper-layer sample	échantillon de couche supérieure
met.	viscous layer between tool and chip	couche visqueuse entre outil et copeau
paraglid.	warmed layer of air	couche d'air échauffé
nat.sc.	weak turbulence thin-layer model	modèle à couches minces de faible turbulence
industr., construct.	yarn layer of wound yarn	couche de renvidage du fil bobiné