| Subject | English | French |
| gen. | become lax about one's work | se relâcher dans son travail |
| econ. | lax fiscal policy | politique budgétaire accommodante |
| anim.husb. | lax grazing | pâturage superficiel |
| med. | lax skin | dermatolyse (cutis laxa, cutis pendula, cutis pensilis) |
| med. | lax skin | chalazodermie (cutis laxa, cutis pendula, cutis pensilis) |
| phonol. | lax vowel | voyelle relâchée |
| phonol. | lax vowel | voyelle lâche |
| gen. | surveillance was a bit lax | la surveillance était plutôt relâchée |