Terms containing launching

Subject	English	French
gen.	abort launch	satellisation lunaire
astronaut.	Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets	Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes
UN	Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles	Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins
astronaut., transp.	agreement on space-launch services	accord sur les lancements spatiaux
agric.	aid for the launching of producer groups	aide au démarrage des groupements de producteurs
transp.	aircraft launching gear	dispositif pour le lancement de véhicules aériens
transp.	aircraft launching gear	appareil pour le lancement de véhicules aériens
gen.	aircraft launching gear	appareils et dispositifs pour le lancement de véhicules aériens
gen.	amphibious vehicle launching area	zone de mise à l'eau des véhicules amphibies
law, econ.	to announce the intention of launching a bid	rendre publique l'intention de lancer une offre
gen.	anti-submarine launch	patrouilleur anti-sous-marins
commun., transp.	assembly of stages or of launch vehicles	assemblage des étages ou du lanceur
agric.	to assist the launching of producers'associations	aide au démarrage d'associations de producteurs
UN	Ballistic Missile Launch Notification Agreement	Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques
transp.	balloon launching station	station de lâcher de ballons
commun.	book launching party	lancement d'un livre
construct.	bridge launching	lancement d'un pont
construct.	bridge launching	établissement d'un pont
gen.	bridge launching vehicle	char poseur de pont
construct.	cast in situ deck by means of incremental launching forms	tablier coulé en place sur cintre auto-lanceur
life.sc., transp.	catapult launching	lancement par catapulte
transp.	catapults and similar aircraft launching gear	catapultes et autres engins de lancement similaires
transp.	commercial launch service	service de lancements commerciaux
interntl.trade.	commercial space launch activities	activités commerciales de lancement de satellites
agric.	contract for the launching of a rescue operation	contrat de reprise en main
astronaut., transp.	crash launch/boat	canot pheumatique de sauvetage
agric.	credit required for launching a farm business	crédit de démarrage
transp.	davit launching	mise à l'eau sous bossoirs
UN, polit.	Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific	Proclamation de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique
commun., transp.	development launches	tirs de développement
transp.	dual launch system	système de lancement double
comp., MS	Early Launch Antimalware driver	pilote du logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver)
comp., MS	early-launch boot driver	pilote de démarrage à lancement anticipé (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver)
construct.	erection by launching	montage par lancement d'éléments préfabriqués
nat.sc.	Evolved Expendable Launch Vehicle	lanceur EELV
gen.	fixed launching pad	plate-forme fixe de lancement
gen.	fixed launching pad	dispositif fixe de lancement
sport.	flat bottomed launch	canot hors-bord à fond lisse
transp.	float off launching with hydrostatic release	système de mise à l'eau hydrostatique
transp.	float-free launching appliance	dispositif de mise à l'eau par dégagement libre
construct.	floating bridge launching	mise en place du pont par bateaux
market.	franchise launching	lancement de la franchise
transp.	free-fall launching appliance	dispositif de mise à l'eau en chute libre
org.name.	Global Launch of the United Nations Inter-Agency Consolidated Appeals	Lancement mondial d'appel global interinstitutions des Nations Unies
sport.	grade-bottomed launch	canot hors-bord avec un fond échelonné
transp.	ground launch	lancement du sol
astronaut., transp.	heavy launch vehicle	lanceur lourd
transp., nautic.	high speed launch	vedette rapide
transp., construct.	incremental launching	technique du pont pousse
transp., construct.	incremental launching	lancement par poussage
gen.	launch a package of reforms	lancer un programme de réformes
law, econ.	to launch a partial bid	lancer une offre partielle
gen.	launch a product	mettre un produit sur le marché
gen.	launch a programme of reforms	lancer un programme de réformes
transp.	to launch a rescue boat	mise à l'eau du canot de sauvetage
law, econ.	to launch a rival bid	lancer une offre concurrente
econ.	to launch a share privatisation	lancer une privatisation par émission d'actions
gen.	launch a ship	mettre un navire à flot
gen.	launch an attack	donner l'assaut
gen.	launch an attack on	monter à l'assaut de
gen.	launch an attack on a town	se lancer à l'assaut d'une ville
commun., IT	launch angle	angle d'attaque
transp., mech.eng.	launch angle order	ordre en fonction de l'angle de la rampe
gen.	launch area	site de lancement
mech.eng.	launch arm rotating joint assembly	joint tournant de bras
mech.eng.	launch arm rotating joint assy	joint tournant de bras
transp.	launch azimuth	azimut de lancement
transp.	launch base	champ de tir
transp.	launch base	base de lancement
mech.eng.	launch beam actuator	motorisation de poutre
mech.eng.	launch beam gear box assembly	mécanisme de pointage
mech.eng.	launch beam gear box assy	mécanisme de pointage
paraglid.	launch by sandow	départ au sandow
paraglid.	launch by sandow	lancement
scient.	launch campaign	campagne de lancement
transp.	launch center	poste de contrôle de lancement
astronaut., transp.	launch center simulation console	pupitre de simulation de centre de lancement
transp.	launch centre	poste de contrôle de lancement
astronaut., transp.	launch centre simulation console	pupitre de simulation de centre de lancement
coal., construct.	launch chamber	gare de démarrage
transp.	launch complex	station de lancement
rem.sens.	launch complex	complexe de lancement
gen.	launch complex	ensemble de lancement
gen.	launch conference	conférence inaugurale
automat.	launch control	contrôle du lancement
astronaut., transp.	launch control center	centre de contrôle du lancement
transp.	launch control post	poste de contrôle de lancement
transp., mech.eng.	launch corridor	corridor de lancement
transp.	launch crew	équipe de lancement
gen.	launch emplacement	site de lancement
gen.	launch emplacement	base de lancement
gen.	launch emplacement	aire de lancement
industr., construct., chem.	launch end of the rod	face d'entrée de la baguette
industr., construct., chem.	launch end of the rod	extrémité antérieure de la baguette
transp., mech.eng.	launch escape system	système d'éjection de secours
transp., mech.eng.	launch escape tower	tour de sauvetage
commun., life.sc.	launch facility	moyens de lancement
econ.	launch facility	installation de lancement
gen.	launch into a speech	partir dans un discours
commun., transp.	launch into orbit/to	satelliser
transp., avia., industr.	launch, launching	lancement
gen.	launch manifest	manifeste de lancement
commun., IT	launch numerical aperture	ouverture numérique d'attaque
antenn., opt.	launch numerical aperture	ouverture numérique d'injection
fin.	launch of EMU	lancement de l'UEM
life.sc., transp.	launch of spacecraft	lancement de satellites
commer.	launch on the market	mettre sur le marché
commer.	launch on the market	introduire sur le marché
gen.	launch on warning	lancement sur alerte
gen.	launch on warning	lancement en cas d'alerte
gen.	launch operator	opérateur de lancement
astronaut., transp.	launch opportunity	fenêtre de tir
transp., mech.eng.	launch order	ordre de lancement
gen.	launch pad	rampe de lancement
gen.	launch pad	table de lancement
astronaut., transp.	launch pad	pas de tir
astronaut., transp.	launch pad	aire de lancement
gen.	launch pad	plate-forme de lancement
commun., transp.	launch phase abort mode	mode d'avortement à la phase de lancement
life.sc., tech.	launch pipe	pieu lance-fusées
transp., mech.eng.	launch platform jaws	machoires de la table
life.sc., tech.	launch post	pieu lance-fusées
transp., mater.sc.	launch preparation	préparation au lancement
gen.	launch price	prix de lancement
gen.	launch propulsion system	système de lancement-propulsion
tech.	launch rocket	lanceur d'engins
life.sc., transp.	launch sequence	séquence de tir
life.sc., transp.	launch sequence	séquence de lancement
transp.	launch sequencer maintenance unit	semelle-support d'embase de mise à feu
astronaut., transp.	launch services	services de lancement
tech.	launch slipway	cale de lancement
gen.	launch something into orbit	satelliser (quelque chose)
IMF.	launch spread	écart à l'émission
astronaut., transp.	launch stand	pas de tir
astronaut., transp.	launch support equipment	équipement de soutien de lancement
transp.	launch table	table de lancement
gen.	launch team	équipe de lancement
nat.sc.	launch timetable	chronologie de lancement
transp.	launch tower	tour de lancement
gen.	launch under attack	lancement en cours d'attaque
gen.	launch under attack	lancement après attaque
gen.	launch vehicle	véhicule de tir
astronaut., transp.	launch vehicle	fusée porteuse
econ.	launch vehicle	lanceur spatial
gen.	launch vehicle	véhicule de lancement
transp., mater.sc.	launch vehicle reference system	trièdre de lanceur
transp., mech.eng.	launch vehicule	véhicule-lanceur
transp., tech.	launch weight	masse au départ
gen.	launch weight	poids au lancement
gen.	launch-weight	poids au lancement
astronaut., transp.	launch window	fenêtre de tir
fish.farm.	launching aid	aide de lancement
agric.	launching aid	aide au démarrage
agric.	launching aid	aide de démarrage
scient.	launching angle	angle de lancement
transp., nautic., fish.farm.	launching appliance	engin de mise à l'eau
transp., nautic., fish.farm.	launching appliance	appareil de mise à l'eau
transp.	launching appliance	dispositif de mise à l'eau
min.prod., tech.	launching appliance using fall and winch	dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil
transp., polit.	launching appliances using fall and winch	dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil
construct.	launching apron	radier plongeant
construct.	launching arrangement	ensemble de mise en marche
gen.	launching base	site de lancement
transp.	launching base	base de lancement
transp.	launching base	champ de tir
astr.	launching base	station de lancement
gen.	launching base	aire de lancement
transp.	launching complex	station de lancement
gen.	launching complex	ensemble de lancement
transp.	launching cradle	berceau de lancement
astr.	launching device	dispositif de lancement
astr.	launching emplacement	plate-forme de lancement
gen.	launching emplacement, launching platform	plate-forme de lancement
commun., IT	launching fiber	fibre d'attaque
IT	launching fiber	fibre d'injection
IT	launching fiber	fibre amorce
IT	launching fibre	fibre d'injection
IT	launching fibre	fibre amorce
commun., IT	launching fibre	fibre d'attaque
antenn., opt.	launching fibre	fibre amorce
transp., nautic., fish.farm.	launching gear	engin de mise à l'eau
transp., nautic., fish.farm.	launching gear	dispositif de mise à l'eau
transp., nautic., fish.farm.	launching gear	appareil de mise à l'eau
construct.	launching girder	bipoutre de lancement (for bridge span erection)
gen.	launching grant	aide de départ
astr.	launching installation	dispositif de lancement
gen.	launching installation, launcher, rocket launcher, launching device	dispositif de lancement
el.	launching loss	perte de couplage
el.	launching loss	perte d'injection
el.	launching loss	affaiblissement de couplage
construct.	launching nose	avant-bec
econ.	launching of a product	lancement d'un produit
tech.	launching of a satellite	lancement d'un satellite
fin.	launching of an issue	lancement d'une émission
polit., agric.	launching of groups	démarrage de groupements
astr.	launching of the satellite	lancement du satellite
gen.	launching pad	sabot de lancement
astronaut., transp.	launching pad	pas de tir
astr.	launching pad	aire de lancement
transp., mech.eng.	launching panel	pupitre de tir
transp.	launching pedal	pédale de tir
astr.	launching platform	plate-forme de lancement
transp.	launching rack	rampe de lancement
transp.	launching rack	lance-engins
transp.	launching rail	tour de lancement
astr.	launching rail	rail de lancement (rampe de lancement)
gen.	launching rail, launching track	rail de lancement rampe de lancement
transp.	launching ramp	lance-engins
gen.	launching ramp	table de lancement
gen.	launching ramp	plate-forme de lancement
transp.	launching ramp	rampe de lancement
gen.	launching ramp	lanceur
transp., nautic.	launching ramp angle	angle de la rampe de lancement
transp., nautic.	launching ramp length	longueur de la rampe de lancement
transp.	launching ramp shelter	abri de rampe
astr.	launching rocket	fusée-porteuse
transp.	launching shoe	semelle de lancement
astr.	launching shoe	sabot de lancement
gen.	launching site	site de lancement
gen.	launching site	aire de lancement
gen.	launching site	base de lancement
astr.	launching site	station de lancement
tech.	launching site, launching base	station de lancement
tech.	launching site, launching base	base de lancement
insur.	launching state	état au lancement
agric.	launching station	poste de mise à l'eau
gen.	launching table	table de lancement
gen.	launching table umbilical	liaison de culot
astr.	launching track	rail de lancement (rampe de lancement)
transp.	launching tube	tube de lancement
gen.	launching unit	véhicule de lancement
gen.	launching unit	véhicule de tir
gen.	launching unit	lanceur
mech.eng.	launching vehicle	fusée porteuse
astr.	launching vehicle	fusée-porteuse
transp.	launching ways	voie de lancement
transp.	launching ways	chemin de glissement
nat.sc.	launching window	fenêtre de lancement
astronaut., transp.	launching window	fenêtre de tir
nat.sc.	launching window	créneau de lancement
commun., transp.	lock-on after launch	verrouillage après le départ
commun., transp.	lock-on before launch	verrouillage avant le tir
construct.	longitudinal launching	lancement longitudinal
astronaut., transp.	lunar orbit insertion phase abort launch	mode d'avortement de la satellisation lunaire
transp., mech.eng.	manual launch vehicle console	pupitre manuel de lanceur
transp., mater.sc.	manufacturing launching	lancement de fabrication
UN, polit.	Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons	Réunion pour lancer la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés
gen.	Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation	Mémorandum d'accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la notification des lancements de missiles
gen.	minesweeping launch	vedette de dragage
gen.	missile launch trainer	entraîneur au lancement de missiles
transp., mech.eng.	mobile launch tower	tour ombilicale
transp., nautic.	motor launch	chaloupe à moteur
UN	Multiple-launch rocket system	lance-roquettes multiples
gen.	Multiple Launch Rocket System	lance-roquettes multiples
UN	multiple-launch rocket system	système de lance-roquettes multiple
UN, weap.	Multiple launch rocket system	système de lance-roquettes multiple
gen.	multiple launch rocket system	lance-roquettes multiple
gen.	Multiple Launch Rocket System	Système lance-roquettes multitubes
UN	multiple-launch rocket systems	systèmes de lance-roquettes multiples
UN	Notification of Launches Agreement: Agreement on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles	Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins
UN	Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles	Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins
commun., IT	pre-launch test	mesures avant lancement
comp., MS	Product Evaluation Post Launch	Évaluation du produit après lancement (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace)
agric.	product launch	promotion d'un produit
agric.	product launch	lancement d'un produit
transp.	quarantine launch	vedette de la santé
comp., MS	Quick Launch	Lancement rapide (The name of the bar on the Home page of the Works Task Launcher. The Quick Launch bar allows users to quickly start any program included in Works and Works Suite)
comp., MS	Quick Launch	lancement rapide (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar)
IT	Quick launch taskbar	barre de démarrage rapide
comp., MS	Quick Launch toolbar	barre d'outils Lancement rapide (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar)
nat.sc., transp.	Reuseable Launch Vehicle	véhicule de lancement réutilisable
nat.sc., transp.	Reuseable Launch Vehicle	lanceur réutilisable
comp., MS	ribbon launch button	bouton de lancement du ruban (The button at the bottom right corner of a ribbon group. Typically, a click of the button opens a dialog box or other element that is related to the group)
gen.	rocket launching platforms not of metal	rampes de lancement de fusées non métalliques
gen.	rocket launching platforms not of metal	rampes de lancement de fusées non métalliques
gen.	rocket launching platforms of metal	rampes de lancement de fusées métalliques
gen.	rocket launching platforms of metal	rampes de lancement de fusées métalliques
astronaut., transp.	satellite launch vehicle	véhicule lanceur de satellite
UN	satellite launch vehicles	lanceurs de satellites
gen.	satellite vehicle, launching vehicle, launching rocket, rocket carrier	fusée porteuse
gen.	she was chosen to launch the ship	elle fut choisie comme marraine du bateau
construct.	shield-launching shaft	puits d'entrée
construct.	shield-launching shaft	puits d'attaque
construct.	space launch area	cosmodrome
UN	space launch vehicle	Lanceur spatial
UN	space launch vehicle	lanceur spatial
UN	Space launch vehicles SLV	Lanceur spatial
interntl.trade.	space launching and freight	lancement d'engins spatiaux et transport effectué par ces engins
econ., empl.	Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change	Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes
UN, tech.	tank, launch bridge	char poseur de pont
gen.	the launching of a product	le lancement d'un produit
gen.	the launching of mining and energy projects	mise en exploitation des projets miniers et énergétiques
commun.	the team launching Euronet	l'équipe de lancement d'Euronet
gen.	Thumba Equatorial Rocket Launching Station	Base équatoriale de lancement de fusées de Thumba
agric., construct.	water weed cutter and launch	bateau faucardeur
agric., construct.	water weed cutter and launch	faucardeur
agric., construct.	water weed cutter and launch	faucardeuse
agric., construct.	weed cutting launch	bateau faucardeur
agric., construct.	weed cutting launch	faucardeur
agric., construct.	weed cutting launch	faucardeuse
fishery	weed-cutting launch	bateau faucardeur
transp., avia.	winch launch	lancement à l'aide d'un treuil
transp., avia.	winch launch	lancement à treuil
hobby	winch launch	treuillée
transp., polit.	winch launching	lancement par treuil
paraglid.	winch launching	lancement avec le treuil
gen.	zero-length launching	départ ponctuel