| Subject | English | French |
| gen. | a large-scale statue | une statue plus grande que nature |
| mater.sc. | "Access to large-scale facilities" action | action "Accès aux grandes installations" |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages | Groupe de travail ad hoc sur les moyens de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur |
| R&D. | Community support plan to facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan de Soutien Communautaire pour faciliter l'accès à des grands équipements scientifiques d'intérêt européen |
| IT, tech. | computer-aided design, manufacture and test for very large-scale integrated circuits VLSICs | la conception, la fabrication et l'expérimentation, assistées par ordinateur, de circuits intégrés à très haut degré d'intégration VLSIC |
| agric., R&D. | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 | Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822 |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence IT |
| org.name. | Expert Consultation on Large-scale Pelagic Drift-net Fishing | Consultation d'experts sur la pêche aux grands filets pélagiques dérivants |
| IT | exploitation of large-scale parallelism | exploitation du parallélisme à grande échelle |
| nat.sc. | good industrial large-scale practice | bonne pratique de production à grande échelle |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes |
| HR | IS/ICT Management of Large Scale Projects | Gestion de grands projets SI/TIC |
| chem. | large scale | àgrande échelle |
| tech. | large scale | grande échelle |
| tech. | large scale burner test facility | équipement d'essai de brûleur à grande échelle |
| HR | Large Scale Data Processing | Traitement des données à grande échelle |
| gen. | large scale data processing | grande informatique |
| fin. | Large Scale Infrastructure Facility | instrument d'investissement dans les grands travaux d'infrastructure |
| R&D., construct. | Large scale infrastructures and quality of urban shape COST Action C2 | Infrastructures à grande échelle et qualité de la forme urbaine Action COST C2 |
| industr. | large scale installation | installation de procédés à grande échelle |
| IT | Large Scale Integration | Intégration à grande échelle |
| el. | Large Scale Integration | Integration à grande échelle |
| IT | large scale integration circuit | circuit à haut degré d'intégration |
| water.res. | large scale irrigation | irrigation sur grande échelle |
| agric. | large scale land ownership | grande propriété |
| agric., engl. | large scale land ownership | latifundium |
| agric. | large scale land ownership | propriété importante |
| agric. | large scale land ownership | grand domaine |
| agric. | large scale land ownership | domaine agricole |
| life.sc., coal. | large scale map of mine | plan spécifique de situation |
| fish.farm. | large scale menhaden | menhaden écailleux (Brevoortia patronus) |
| coal. | large scale mining model | modèle d'ensemble du gisement |
| UN, geol. | large-scale | à grande échelle |
| gen. | large-scale | de grande envergure |
| IMF. | large-scale access to the Fund's resources | volume très élevé d'utilisation (des ressources du FMI) |
| IMF. | large-scale access to the Fund's resources | niveau d'accès très élevé (aux ressources du FMI) |
| labor.org. | large-scale aquaculture | aquaculture à grande échelle |
| stat. | large-scale census | recensement général |
| commer. | large-scale commodity-specific system | système de produits spécifique à grande échelle |
| comp. | large-scale computer | ordinateur d'utilisation générale |
| comp. | large-scale computer | ordinateur universel |
| automat. | large-scale computing system | système calculateur à grande échelle |
| econ. | large-scale construction | grands travaux |
| commer. | large-scale consumer | acheteur en gros |
| commer. | large-scale consumer | gros consommateur |
| agric. | large-scale consumer | cosommateur important |
| gen. | large-scale consumers | gros consommateurs |
| nucl.pow. | large-scale decommissioning | déclassement à grande échelle |
| life.sc. | large-scale destructive landslide | glissement de terrain destructeur à grande échelle |
| econ. | large-scale development project | projet de développement de grande ampleur |
| telecom. | large-scale digital system | système numérique grande capacité |
| telecom. | large-scale display | grand affichage |
| fin. | large-scale distributors | grandes enseignes |
| fin. | large-scale distributors | grande distribution |
| fish.farm. | large-scale drift net | filet dérivant de grande taille |
| sec.sys. | large-scale emergency operation | opération d'urgence de grande ampleur |
| mil., logist. | large-scale exercises | exercices à grande échelle |
| agric. | large-scale experiment | expérience à grande échelle |
| agric. | large-scale experiment | essai à grande échelle |
| industr. | large-scale facilities plan | grands équipements |
| mater.sc. | large-scale facility | grande installation |
| agric. | large-scale farm | grande exploitation |
| agric., econ. | large-scale farming | grandes exploitations |
| agric. | large-scale fire | incendie géant |
| fish.farm. | large-scale fishing | pêche industrielle |
| UN | Large-scale Forest Damage Survey in Europe | grande enquête sur les dommages causés aux forêts d'Europe |
| comp. | large-scale graphics | graphique à grande échelle |
| agric. | large-scale growing | grande culture |
| mater.sc. | Large-scale infrastructure facility | mécanisme de soutien aux grandes installations |
| comp. | large-scale integrated circuit | circuit LSI |
| el. | large-scale integrated circuit | circuit intégré de grande complexité |
| comp. | large-scale integrated circuit | circuit intégré à haut degré |
| IT, el. | large-scale integration | intégration à grande échelle |
| comp. | large-scale integration | intégration élevée |
| telecom. | large-scale integration | haute intégration (circuits intégrés) |
| comp. | large-scale integration | LSI |
| comp. | large-scale integration | intégration à haut degré |
| tech. | large-scale integration circuit | circuit intégré à large échelle |
| IT | very large-scale integration circuits | circuits à très haute intégration |
| gen. | large-scale kitchen equipment | gros équipements de cuisine |
| nat.res. | large-scale landscape | paysage à grande échelle |
| ichtyol. | large-scale lantern fish | Lanterne à grandes écailles Symbolophorus veranyi |
| agric. | large-scale livestock farming | élevage à grande échelle |
| agric. | large-scale livestock farming | élevage en masse |
| fish.farm. | large-scale lizardfish | poisson-lézard à grandes écailles (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| fish.farm. | large-scale lizardfish | lézard à dents en brosse (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| fish.farm. | large-scale lizardfish | anoli de mer (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| pack. | large-scale manufactured goods | marchandises en gros |
| pack. | large-scale manufactured goods | marchandises de gros tonnage |
| pack. | large-scale manufactured goods | marchandises en grandes masses |
| pack. | large-scale manufactured goods | marchandises en vrac |
| industr. | large-scale manufacturing | traitement à grande échelle |
| cartogr. | large-scale map | carte à grande échelle |
| construct. | large-scale mechanization factor | niveau de mécanisation complexe |
| construct. | large-scale mechanized catering establishment | fabrique-cuisine |
| sec.sys. | large-scale migration | migration à grande échelle |
| gen. | large-scale model | grand modèle |
| immigr. | large-scale movements of refugees | flux massifs |
| econ. | large-scale multi-country linked models | modèles nationaux liés à équations multiples |
| nat.res. | large-scale multidisciplinary open sea experiment | essai pluridisciplinaire à grande échelle au large (pollution control) |
| econ., agric. | large-scale peasant farm | grande exploitation |
| fish.farm. | large-scale pelagic drift-net fishing | pêche hauturière au filet dérivant de grande taille |
| cultur., industr., construct. | large-scale pipe | tuyau de grosse taille |
| nat.res. | large-scale pressure test | essai de pression à grande échelle (sewer system) |
| comp. | large-scale production | fabrication en grande série |
| nat.res. | large-scale production | fabrication en masse |
| comp. | large-scale production | fabrication à grande échelle |
| market., IT, agric. | large-scale programming | programmation à grande échelle |
| market., IT, agric. | large-scale programming | programmation de grands projets |
| UN | large-scale project | projet de grande ampleur |
| gen. | large-scale projects | grands projets |
| gen. | large-scale public works | grands travaux |
| econ., social.sc. | large-scale redundancies | licenciement collectif |
| chem. | large-scale removal of sulphur | désulfuration intensive |
| gen. | large-scale repair work | grosses réparations |
| construct. | large-scale representation | représentation à grande échelle |
| construct. | large-scale representation | image à grande échelle |
| nucl.phys. | large-scale reprocessing | retraitement à grande échelle |
| commer. | large-scale retailer | grand distributeur |
| coal. | large-scale roof and rib reinforcement | renforcement du toit à grande échelle |
| nat.sc., agric. | large-scale sillago | pêche-madame grandes écailles (Sillago macrolepis) |
| IT | large-scale software design | composition logicielle à grande échelle |
| construct. | large-scale survey | levé à grande échelle |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 |
| mater.sc., met. | large-scale test | essai à grande échelle |
| health., nat.sc. | large-scale trial | essai à grande échelle |
| astr. | large-scale turbulence | turbulence à l'échelle cosmique |
| astr. | large-scale turbulence | turbulence à grande échelle |
| gen. | large-scale use | utilisation à grande échelle |
| life.sc. | large-scale weather situation | situation météorologique générale |
| IT, el. | Microelectronics Large-Scale Targeted Project P1 | Projet ciblé à grande échelle dans le domaine de la micro-électroniqueP1 |
| gen. | on a very large scale | de très grande envergure |
| gen. | to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books | organiser périodiquement en Europe une grande exposition de livres |
| econ., ed. | ph.d. in large scale organizations | doctorat en organisation de structures complexes |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| el. | polycell large-scale integration | intégration sur grande échelle policellulaire |
| gen. | production on a large scale | production industrielle de grande envergure |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers |
| IT | super large scale integration | intégration à très grande échelle |
| el. | super large-scale integration | intégration à ultragrande échelle |
| el. | super large-scale integration | intégration à super-grande échelle |
| fin. | the preventive control of large-scale mergers and take-over bids | le contrôle préventif des grandes concentrations et des offres publiques d'achat |
| IT | ultra large scale integration | intégration à très grande échelle |
| gen. | Ultra-large Scale Integration System ULSI | Système VLSI Very Large Scale Integration, - |
| IT | ultra large-scale integration | intégration à ultra grande échelle |
| el. | ultra large-scale integration | intégration à super-grande échelle |
| el. | ultra large-scale integration | intégration à ultragrande échelle |
| IT | very large scale integrated circuit | circuit intégré à très grande échelle |
| IT, el. | very large scale integration | intégration à très grande échelle |
| IT, el. | very large scale integration | technologie VLSI |
| IT | very-large-scale integrated circuit | circuit à très haut degré d'intégration |
| IT, el. | very large-scale integrated electronic components | composants électroniques à haut degré d'intégration |
| IT, tech. | very-large-scale-integration | intégration à très grande échelle |
| dat.proc. | very large-scale integration | intégration à très grande échelle |
| comp. | very large-scale integration | intégration extrême |
| org.name. | Workshop on Fleet Capacity of Large-scale Fishing Vessels | Atelier sur la capacité des flottilles composées de grands navires de pêche |
| org.name. | Workshop on National Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages for Central and West African Countries | Réunion d'étude sur les moyens nationaux de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur pour les pays d'Afrique du Centre et de l'Ouest |
| org.name. | Workshop on the Legal Régime for Living Resources in Large-scale Marine Ecosystems | Séminaire sur le régime juridique applicable aux ressources biologiques des grands écosystèmes marins |