| Subject | English | French |
| textile | comber lap machine | peigneuse alimentée par nappe |
| mech.eng. | gear lapping machine | machine à roder les dentures |
| gear.tr. | gear-lapping machine | machine à roder les engrenages |
| tech., mech.eng. | honing and lapping machine | machine à roder |
| tech., mech.eng. | lapping machine | machine à roder par poudre abrasive |
| industr., construct. | lapping machine | doubleuse |
| tech. | lapping machine | rôdeuse |
| met. | lapping machine operator | conducteur de machine à roder |
| industr. | machine-tool for lapping | machine à roder |
| industr., construct. | paper lapping machine | rubaneuse |
| industr., construct., mech.eng. | ribbon lap machine | banc d'étirage avant peignage |
| tech., industr., construct. | ribbon lap machine | étirage à surface gauche |
| industr., construct., mech.eng. | sliver lap machine | réunisseuse de rubans de carde |
| industr., construct., mech.eng. | sliver lap machine | doubleuse |
| textile | sliver lap machine | réunisseuse pour nappes de rubans |
| industr., construct., mech.eng. | sliver lap machine | réunisseuse |
| tech., industr., construct. | sliver lap machine | réunisseuse de rubans |
| industr., construct. | two needle lap seaming machine | machine ourleuse à points pélerine à deux aiguilles |
| tech., industr., construct. | wet lap machine | enrouleuse pour carton |