Terms containing language

Subject	English	French
gen.	a language shared by five million people	une langue commune à cinq millions de personnes
gen.	a language teacher	un professeur de langues
transp., tech.	abbreviated test language for avionic systems	langage d'essai résumé pour les systèmes électroniques avioniques
IT	ADA Language Integrated Computer Environment	Environnement informatique intégré pour le langage ADA
IT	Ada language structure	structure du langage ADA
construct.	algorithmic language operator	opérateur en langage algorithmique
IT	Applicative Language Idealised Computing Engine	architecture ALICE
work.fl., IT	artificial language-based documentary language	langage documentaire basé sur le langage artificiel
IT	assembler language processor	processeur de langage d'assemblage
comp.	assembly language level	niveau d’assembleur
IT	assembly language processor	calculateur avec compilateur assembleur
IT	assembly language program	programme en langage d'assemblage
comp.	assembly language program	programme en code d’assembleur
comp.	assembly language programming	programmation en langage d’assembleur
ed.	assistantships abroad for future language teachers	période d'assistanat à l'étranger pour les futurs professeurs de langues
arts., ed.	Association of Partially or Wholly French-Language Universities	Association des universités partiellement ou entièrement de langue française
comp.	automatic language analysis	analyse automatique du langage
comp.	automatic language translation	translation par machine
comp.	automatic language translation	translation par ordinateur
IT	automatically produced language versions	génération automatique des versions linguistiques
avia., Canada	Aviation Language Proficiency Test	test de compétences linguistiques pour l’aviation
ling.	Bantu language studies	bantouistique
law	base-language JL	juriste-linguiste de base
law	base-language JL	juriste-linguiste de langue de base
law	base-language JL	juriste langue de base
law	base-language legal/linguistic expert	juriste-linguiste de base
law	base-language legal/linguistic expert	juriste langue de base
law	base-language legal/linguistic expert	juriste-linguiste de langue de base
social.sc.	Basic Language Resource Kit	Kit de ressources linguistiques de base
IT, dat.proc.	basic Standard Generalized Markup Language document	basic SGML document
IT, dat.proc.	basic Standard Generalized Markup Language document	document dit basic SGML document
ed.	benchmark on language competences	indicateur des compétences linguistiques
comp., MS	Boundary Scan Description Language file An external file that defines the capabilities of any single device's boundary scan logic	fichier BSDL (Boundary Scan Description Langage)
arts.	Bureau for Language Standardization	Bureau de normalisation linguistique
social.sc., UN	Bureau of Language Services	bureau des services linguistiques
gen.	Bureau of Language Services	Bureau des services linguistiques
ed., social.sc.	Canadian Association of Second Language Teachers	Association canadienne des professeurs de deuxième langue
health., commun., nat.sc.	Catalogue of French language Medical Internet Sites	catalogue et index des sites médicaux francophones
gen.	Central Language Services	Services linguistiques centraux
social.sc.	Centre for Research and Documentation on the World Language Problem	Centre de recherche et de documentation sur le problème de langues
social.sc.	Child Language Data Exchange System	système informatisé d'échange de données sur le langage
polit., law	choice of the language of a case	choix de la langue de procédure
gen.	coarse language doesn't become you	ça ne te va pas de parler vulgairement
gen.	coarse language doesn't suit you	ça ne te va pas de parler vulgairement
social.sc.	College of Language Advisers	collège des conseillers linguistiques
el.	common language location identifier	identificateur d'emplacement en langage commun
ed.	Common Language Resources and Technology Infrastructure as a European Research Infrastructure Consortium	infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche
comp., MS	common language runtime host	application hôte Common Language Runtime (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process)
comp., MS	Common Language Runtime support	Prise en charge du Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support)
ed.	Communicative language competence	compétence communicative langagière
ed.	communicative language competence	compétence à communiquer langagièrement
ed.	community language teaching	apprentissage de la langue maternelle
gen.	company language strategy	stratégie linguistique d'entreprise
IT	Computer Aided Language Learning	Apprentissage des langues assisté par ordinateur
ed., IT	computer aided language learning	enseignement des langues assisté par ordinateur
ed., IT	computer assisted language learning	enseignement des langues assisté par ordinateur
IT	computer-assisted language training	formation linguistique assistée par ordinateur
gen.	to conduct studies of new methods of foreign language teaching	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères
IT, dat.proc.	conforming Standard Generalized Markup Language document	conforming SGML document
IT	Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics	construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique
ed.	content and language integrated learning	enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère
ed.	content and language integrated learning	apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue
arts., social.sc.	Council for Dutch language and literature	Conseil de la langue et des lettres néerlandaises
gen.	Council for German-language terminology	Conseil pour la terminologie germanophone
social.sc.	countries and regions with a limited language area	pays et régions à aire liguistique restreinte
gen.	Danish Language Council	Conseil de la langue danoise
IT	dedicated computer language tool	outil dédié au langage informatique
health.	delayed language comprehension and use for auditory stimuli	retard dans la compréhension et l'utilisation du langage en réponse aux stimuli auditifs
health.	delayed language comprehension and use for visual stimuli	retard dans la compréhension et l'utilisation du langage en réponse aux stimuli visuels
law	differences between the different language versions	divergences entre les différentes versions linguistiques
gen.	Directorate for General and Language Matters	Direction AGL
gen.	Directorate for General and Language Matters	Direction "affaires générales et linguistiques"
health.	disability in expression through substitute language codes	incapacité d'expression à travers des substituts de langage
med.	disorder of expressive language acquisition	trouble de l'acquisition du langage expressif
med.	disorder of receptive language acquisition	trouble de l'acquisition du langage réceptif
med.	disorder of speech and language acquisition	trouble spécifique du développement de la parole et du langage
gen.	Dutch Language Union	Union de la Langue néerlandaise
HR	ELE - Elementary Language Examination	Examen d'aptitude linguistique de niveau élémentaire
IT, R&D.	electronic language resources, including dictionaries and corpora	les ressources en langage électronique, y compris les dictionnaires et thésaurus
avia., Canada, ed.	English as a Second Language Training	Formation en anglais langue seconde
social.sc.	equivalence of the different language versions	équivalence des versions linguistiques
social.sc., ed.	Europass-Language Portfolio	Europass-Portfolio des langues
ed.	European Association of Linguists and Language Teachers	Association européenne des linguistes et des professeurs de langues
ed.	European Indicator of Language Competence	indicateur européen des compétences linguistiques
ed., social.sc.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues
ed., social.sc.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	Label européen des langues
social.sc.	European Language Council	Conseil Européen pour les Langues
ed., social.sc.	European Language Label	Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues
ed., social.sc.	European Language Label	Label européen des langues
ed.	European Language Portfolio	portfolio européen pour les langues
ed.	European Language Portfolio	Portfolio européen des langues
gen.	European Language Portfolio	Portfolio Européen des Langues
social.sc., polit.	European Language Resources Association	Association européenne des ressources linguistiques
ed.	European Network of Language Teachers Associations	Réseau européen des associations de professeurs de langues
ed.	European or oriental-language sections	sections européennes ou de langues orientales
ed., social.sc.	European Survey on Language Competences	Enquête Européenne sur les Compétences Linguistiques
comp., MS	Extensible Stylesheet Language Transformations	langage XSLT (A declarative, XML-based language that is used to present or transform XML data)
corp.gov.	external language examination	examen linguistique externe
UN, health.	facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community	facilitent l’apprentissage de la langue des signes et la promotion de l’identité linguistique des personnes sourdes
org.name.	FAO Language Examination Programme	Programme des examens linguistiques
org.name.	FAO Language Skills Programme	Programme de perfectionnement linguistique
gen.	Federal Language Agency	"Bundessprachenamt"
gen.	fit one's language to one's audience	adapter son discours à son public
ed.	foreign language assistant	assistant de langue étrangère
ed.	foreign-language assistant	lecteur de langue étrangère
ed.	foreign language learning	enseignement des langues étrangères
ed.	foreign language skill	compétence en langue étrangère
gen.	foreign-language speaking residents	les résidents allophones
ed.	foreign language teacher	enseignant de langues étrangères
ed.	foreign language teaching	enseignement de langues étrangères
ed.	foreign language teaching	apprentissage des langues étrangères
ed., social.sc.	Framework for the European survey on language competences	Cadre pour l'enquête européenne sur les compétences linguistiques
nat.sc., social.sc.	Francophone language engineering network	Réseau francophone de l'ingénierie de la langue
gen.	French foreign-language assistant	lecteur de français
gen.	French-language states of Africa	pays d'Afrique francophone
avia., Canada, HR	French Second Language Instructor	instructeur de français langue seconde
gen.	full language cover	régime linguistique intégral
gen.	full language-cover system	régime linguistique intégral
social.sc.	German language society	Association pour la langue allemande
gen.	hardware language processors	compilateurs machine
gen.	he knows the language inside out	il a une connaissance intime de la langue
polit.	Head of Language Department	Chef de département linguistique
gen.	her language is not at all affected	il n'y a aucune affectation dans son langage
IT	high level language application programming interface	interface de programmation des applications en langage de haut niveau
IT	high-level language programming	programmation par langage de haut niveau
IT	high-level language programming	programmation analytique
ed.	home language teaching	apprentissage de la langue maternelle
gen.	Human Language Technologies Central	HLT Central
gen.	human language technology	technologie du langage humain
social.sc.	Icelandic Language Institute	Institut de la langue islandaise
HR	ILE - Intermediate Language Examination	Examen d'aptitude linguistique de niveau intermédiaire
health.	impairment of language comprehension and use	déficience de la compréhension et de l'utilisation du langage
health.	impairment of language functions	déficience du langage
polit.	in any other language authorised	dans une autre langue autorisée
gen.	in the language of the courts	dans la langue du barreau
gen.	Information industry and market and language processing	linguistique
gen.	Information industry and market and language processing	Industrie et marché de l'information
IT, social.sc.	information technology and language support	support informatique/linguistique
commun.	input language syntax	syntaxe du langage d'entrée
IT	Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services	intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire
ed.	intensive study of the language of the host country	apprentissage accéléré de la langue du pays d'accueil
IT, social.sc.	Inter-Language Unification System	Système d'unification inter-langues
UN	Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications	Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications
social.sc., UN	Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications	Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications
ed., social.sc.	intermediate language examination	examen des langues - niveau moyen
ed., social.sc.	intermediate language examination certificate	certificat de langues - niveau moyen
corp.gov.	internal language examination	examen linguistique interne
law, social.sc.	International Academy of Language Law	Académie internationale de droit linguistique
UN	International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications	Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications
org.name.	International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications	Réunion internationale annuelle concernant les services linguistiques, la documentation et les publications
social.sc., UN	International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications	Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications
gen.	International Assembly of French Language Parliamentarians	Assemblée internationale des parlementaires de langue française
social.sc., transp.	International Language for Aviation	langue aéronautique internationale
gen.	interpretation language profile	profil linguistique d'interprétation
gen.	language ability	aptitudes linguistiques
social.sc.	language ability test	test d'aptitudes linguistiques
ed., IT	language accompaniment to courseware	accompagnement vocal des didacticiels
psycholing.	language acquisition	acquisition du langage
psycholing.	language acquisition	acquisition des langues
gram.	language-acquisition device	dispositif d'acquisition du langage
ed.	language activity	activité langagière
ling.	language activity	activité de langage
ed.	language activity domain	domaine langagier
gen.	language allowance	prime linguistique
gen.	language allowance	prime de connaissances linguistiques
automat.	language analysis	analyse de langage
law	language area	zone linguistique
law	language area	région linguistique
socioling.	language area	aire linguistique
patents.	language arrangements	facilité linguistique
org.name.	Language Assessment	Programme des examens linguistiques
ed.	language assessment	évaluation de la langue
ed.	language assistant	assistant en langue
ling.	language attitude	attitude linguistique
ling.	language attitude	attitude langagière
ed.	language background	biographie langagière (Portfolio européen des langues)
comp., MS	Language bar	Barre de langue (A toolbar that appears on your desktop automatically when you add text services, such as input languages, keyboard layouts, handwriting recognition, speech recognition, or input method editors (IMEs))
ed.	language barrier	barrière linguistique
ed., IT	language barriers	barrières linguistiques
work.fl., IT	language base of a documentary language	base linguistique d'un langage documentaire
socioling.	language behavior	comportement verbal
socioling.	language behavior	comportement langagier
ed.	language biography European Language Portfolio	biographie langagière (Portfolio européen des langues)
ling.	language boundary	frontière linguistique
med.	language centre	centre du langage
socioling.	language change	changement linguistique
fin., IT	language code	code langage
work.fl.	language code	code de la langue
law	language community	communauté linguistique
ed.	language competence	compétence linguistique
ed.	language competence	compétence langagière
ed.	language competencies	capacités langagières
gov.	language competition	concours pour linguistes
gov.	language competition	concours linguistique
org.name.	Language, Conference and Documents Services Department	Département des services linguistiques, conférences et documents
socioling.	language contact	contact de langues
gen.	language coordination	coordination linguistique
ed.	language course	cours de langue
gen.	language courses	cours de langues
gen.	language death	mort d'une langue
polit.	language department	département linguistique
comp., MS	language-dependent	dépendant de la langue (Varying from one language to another)
construct.	language description	description du langage
avia., Canada, HR	Language Designation Review Committee	Comité d’examen sur la désignation linguistique
health.	language development	développement du langage
gen.	language dictionary	dictionnaire de langue
stat.	language digital divide	fracture linguistique
health.	language disorder	trouble du langage
ed.	language disorder	troubles du langage
med.	language disorders	troubles de la langue
gen.	language disorders	troubles du langage
stat.	language divide	fracture linguistique
gen.	language division	division linguistique
comp.	language driver	pilote de langage
gov.	language editor	vérificateur linguistique
gen.	language engineering	ingénierie du langage
socioling.	language engineering	planification linguistique
gen.	language engineering	informatique linguistique
socioling.	language engineering	aménagement linguistique
social.sc.	Language Engineering Directory	ingénierie linguistique
org.name.	Language Examination Programme	Programme des examens linguistiques
ed.	language exchange programme	programme d'échange linguistique
social.sc.	language factor	majoration linguistique
social.sc.	language factor	coefficient linguistique
social.sc., health.	language fade	perte de facultés linguistiques
ling.	language family	famille de langues
gen.	"language-first" prototype machine	prototype "langage d'abord"
automat.	language for automatic mechanical assembly	langage pour assemblage automatique mécanique
comp., MS	Language for non-Unicode programs	Langue pour les programmes non Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version)
social.sc.	language for special purposes	langue de spécialité
EU.	language-friendly	favorable aux langues
EU.	language-friendly communities	communautés favorables aux langues
EU.	language-friendly environment	environnement favorable aux langues
ed.	language function	fonction du langage
socioling.	language game	codage
ling.	language game	jeu de langage
gen.	language generation	génération de langage
comp., MS	language group	groupe de langues (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected)
synt.	language having a relatively fixed word order	langue analogue
ling.	language having a relatively non-fixed word order	langue inversive
ed.	language I	langue maternelle
ed.	language I	langue I
comp., MS	Language ID	ID de langue (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier)
comp.	language identificator	identificateur de langage
comp., MS	language identifier	identificateur de langue (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier)
ed., social.sc.	language immersion	immersion linguistique
health.	language impairments	déficience du langage et de la parole
law	language in oral proceedings	langue de la procédure orale
law	language in the taking of evidence	langue de l'instruction
corp.gov.	language incentive	incitation à l'étude des langues
ed., social.sc.	language incentives	mesures d'incitation à l'étude des langues
social.sc.	language industry	industrie linguistique
econ., relig.	Language industry	Industrie de la langue
gen.	language industry	industrie de la langue
commun.	language information	chiffre de langue
comp., MS	language-integrated query	Language Integrated Query (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language)
comp., MS	Language Interface Pack Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs	Pack linguistique LIP (Language Interface Pack)
comp.	language interpretation	interprétation de langage
comp.	language interpreter	interprétateur de langage
ed.	language laboratory	laboratoire de langues
ed.	language laboratory	laboratoire linguistique
gen.	language laboratory	laboratoire de langue
ed.	language laboratory equipment	équipement d'un laboratoire de langues
ling.	language learning	apprentissage d'une langue
ed.	language learning	apprentissage de la langue
gen.	language learning	l'apprentissage des langues
ling.	language learning techniques	didactique des langues
ed.	language level	niveau de langue
comp.	language level	niveau de langage
gen.	language library	bibliothèque unilingue
comp.	language list processing	préparation de langage
socioling.	language loyalty	loyalisme linguistique
IT, dat.proc.	language LP2	langage de programmation LP2
socioling.	language maintenance	préservation linguistique
socioling.	language maintenance	maintien des langues
gen.	language model	modèle linguistique
comp., MS	language-neutral	indépendant de la langue (Having no language-dependent or language-specific content)
gen.	language norm	norme linguistique
polit., law	language of a case	langue de procédure
patents.	language of filing	langue de dépôt
social.sc.	language of first contacts	langue de rencontre
ed.	language of instruction	langue véhiculaire
law	language of parties to proceedings	langue des parties à la procédure
law	language of proceedings	langue de procédure
law	language of the application	langue de la demande
law	language of the application for a trade mark	langue de la demande de marque
polit., law	language of the case	langue de procédure
commun.	Telegram in the Language of the Country of Destination	langue claire destination
patents.	language of the courts	style de palais
patents.	language of the courts	langage des tribunaux
law	language of the national court or tribunal	langue de la juridiction nationale
patents.	language of the Office for procedural purposes	langues de procédure de l'Office
law	language of the Organization	langue de l'Organisation
law	language of the patent application	langue de la demande de brevet
polit., law	language of the proceedings	langue de procédure
el.	language or discriminating digit	chiffre de langue ou de discrimination
comp.	language-oriented architecture	structure orientée sur le langage
comp.	language-oriented computer	calculateur orienté sur le langage
comp.	language-oriented machine	calculateur orienté sur le langage
comp., MS	language pack	module linguistique (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language)
med.	language pathology	pathologie de la parole
med.	language pathology	pathologie de la langue
socioling.	language planning	planification linguistique
socioling.	language planning	aménagement linguistique
econ.	language policy	politique linguistique
comp.	language processing	traitement d'information linguistique
IT	language processor	module de dialogue en langage pseudo-naturel
IT	language processor	interface linguistique
gen.	language professional	professionnel du langage
ed.	language proficiency	compétences linguistiques
ed.	language proficiency	connaissances linguistiques
ed.	language proficiency	compétence langagière
ed., social.sc.	language proficiency certificate	certificat d'aptitudes linguistiques
ed., social.sc.	language proficiency examination	examen de connaissances linguistiques
ed., social.sc.	language proficiency examination	examen d'aptitudes linguistiques
HR	Language Proficiency Examination	Examen d'aptitude linguistique
comp., MS	Language Profile Service	service de profil linguistique (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own)
HR	Language Recruitment Examination	Test linguistique de recrutement
ed.	language renovation plan	plan de rénovation pour les langues
avia., Canada, HR	language requirements	exigences linguistiques
comp.	language rule	règle de langage
ed.	language section	division linguistique
gov.	Language Service	cadre linguistique
polit.	Language Service	Service linguistique
comp., MS	language service	service de langage (A service in Visual Studio that provides language-specific support for editing source code in the integrated development environment (IDE))
polit.	language service of the Court of Auditors	service linguistique de la Cour des comptes
polit.	Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union	Service linguistique
comp., MS	language service parser	analyseur de service de langage (A component that is used to describe the functions and scope of the tokens in source code)
fin., social.sc.	language service provider	fournisseur de services linguistiques
comp., MS	language service scanner	identificateur de service de langage (A component that is used to identify types of tokens in source code. This information is used for syntax highlighting and for quickly identifying token types that can trigger other operations, for example, brace matching)
gen.	language service supplier	prestataire de services linguistiques
corp.gov.	language services	services de langues
IMF.	Language Services	Services linguistiques
IMF.	Language Services Library	Bibliothèque des services linguistiques
UN, ecol.	Language Services Section	Section des services linguistiques
socioling.	language shift	assimilation (linguistique)
ed.	language skill	aptitude linguistique
EU.	language skills	compétences linguistiques
ed.	language skills	capacités langagières
HR	language skills	connaissances linguistiques
org.name.	Language Skills Programme	Programme de perfectionnement linguistique
comp., MS	language-specific	spécifique à une langue (Specific to a single language)
comp.	language-specific processor	processeur de langage
ed.	language staff	personnel des services linguistiques
social.sc.	Language Standardisation Consortium	Agence de normalisation linguistique
law, arts.	Language Standardisation Law	loi de normalisation linguistique
ling.	language state	état de langue
ed.	language strategy	stratégie langagière
construct.	language structural translation	interprétation de language structurale
work.fl.	language subdivision	subdivision par langues
IT	language subset	sous-ensemble du language
org.name.	Language Support Assistant	Assistant à l'appui linguistique
org.name.	Language Support Group	Groupe de l'appui linguistique
org.name.	Language Support Officer	Chargé de l'appui linguistique
ling.	language system	langue
social.sc.	language teacher	professeur de langue
ed.	language teaching	enseignement des langues (intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica)
econ.	language teaching	enseignement des langues
ed.	language teaching	enseignement d'une langue (intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica)
ed.	language teaching	enseignement de la langue
ed.	language-teaching methods	méthodes d'enseignement de langues
IMF.	Language Technology Advisory Group TGS-Language Services	Groupe consultatif pour les technologies langagières
gen.	language test	test de langue
ed.	language training	formation linguistique
corp.gov.	language training	formation en langues
comp.	language translation	traduction de langage
comp.	language translator	traducteur de langage
typol.	language type	type linguistique
comp.	language-understanding program	programme de compréhension de langage
polit.	language unit	unité linguistique
ed.	Language Unit for Cooperation in Europe	Unité langues pour la coopération en Europe
ling.	language universals	universaux du langage
ling.	language universals	universaux linguistiques
ling.	language universals	universaux
arts.	language use	emploi des langues
ling.	language use	usage du langage
socioling.	language user	usager de la langue
socioling.	language variation	variation
social.sc., lab.law.	language version	version linguistique
gen.	Latvian State Language Law	Loi sur la langue officielle Lettonie
ed.	learning of a foreign language at an early age	apprentissage précoce d'une langue étrangère
ed.	learning of a language, to learn a language	apprentissage d'une langue,apprendre une langue
UN, health.	live assistance and intermediaries, guides, readers and professional sign language interpreters	aide humaine ou animalière et les services de médiateurs, notamment de guides, de lecteurs et d’interprètes professionnels en langue des signes
IT	logical language for scripts	langage logique pour les scénarios
HR	LPE - Language Proficiency Examination	Examen d'aptitutde linguistique de niveau supérieur
comp.	machine-language coding	programmation en langage absolu
comp.	machine-language coding	codage absolu
comp.	machine-language module	module en langage machine
comp.	machine-language program	code de machine
comp.	machine-language program	programme en langage machine
comp.	machine-language programming	programmation en langage absolu
comp.	machine language programming	programmation en langage machine
comp.	machine-language programming	codage absolu
ed.	maintenance of the language of origin	entretien de la langue d'origine
avia., Canada, HR	Management Language Training and Language Skills Retention Program	Programme de formation et de maintien des compétences linguistiques à l’intention des gestionnaires
med.appl.	medical natural language data	données de langage médical clair
org.name.	Meeting Planning and Language Support Group	Groupe de la planification des réunions et de l'appui linguistique
ed.	methodology of language teaching	méthodologie de l'enseignement des langues
comp., MS	Microsoft® Office Language Pack 2007	Module linguistique pour Microsoft® Office 2007- French/français (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release)
comp., MS	Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007	Module multilingue pour Microsoft® Office 2007 (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack 2007 contains all of the languages supported by the 2007 release)
IT, dat.proc.	minimal Standard Generalized Markup Language document	document dit "minimal SGML document"
ed.	minority language teaching	apprentissage de la langue maternelle
gen.	Minority Language Teaching Act	Loi sur l'enseignement en langue minoritaire
ed.	Modern Language Studies	langues étrangères appliquées
welf.	Multi Language Gateway	Portail Multilingue
IT, R&D.	Multi-Language Speech-to-Text and Text-to-Speech System	projet POLYGLOT
gen.	my knowledge of the language was very useful to me	cela m'a été utile de connaître la langue
gen.	national language observatories	observatoires nationaux de la langue
comp., MS	national language support API Set of system functions in 32-bit Windows containing information that is based on language and cultural conventions	API NLS (National Language Support)
IT	natural-language analysis	analyse du langage naturel
work.fl., IT	natural language-based documentary language	langage documentaire basé sur le langage naturel
IT	natural-language dialog	dialogue en langage naturel
IT	natural language generation	génération en langage naturel
IT, social.sc.	Natural Language Group	Groupe de langue naturelle
IT	natural-language interface	interface en langage naturel
med.appl.	natural-language medical record	dossier en langage clair
IT, social.sc.	natural language processing	traitement automatique du langage
IT, social.sc.	natural language processing	traitement en langage naturel
IT	natural language processing	traitement du langage naturel
IT	natural language processing	traitement automatique des langages naturels
ling.	natural language processing NLP	analyse automatique
IT	Natural language processor	traitement du langage naturel
IT	natural-language production	génération en langage naturel
IT	natural language query system	système d'interrogation à language naturel
gen.	natural language report synthesis	synthèse de rapport en langage naturel
comp., MS	natural language searching	recherche en langage naturel (A search method that lets you direct your search using conversational language)
IT, social.sc.	Natural Language Theory and Technology	Théorie et technologie de la langue naturelle
ed.	near-natural language user interface	interface employant un langage proche du langage naturel
automat.	nomenclature language software	software d'un langage de nomenclature
comp.	nomenclature language software	logiciel d'un langage de nomenclature
med.	non-language test	test non-verbal
comp., MS	Notification Language option	option Langue de notification (The option on the Spam Filter page for selecting a language other than English for Spam Quarantine notifications)
polit., law	official language of a Member State	langue officielle d'un Etat membre
gen.	official language of the EU	langue officielle de l'UE
law, immigr., social.sc.	... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status	... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
avia., Canada, HR	Operational Language Recognition Premium	Prime de reconnaissance linguistique à l’exploitation
ling.	ordinary language philosophy	philosophie du langage ordinaire
gen.	organization promoting French language and culture abroad	l'Alliance française
ed., social.sc.	Plan for a European unit-credit system in the field of adult language learning	Plan pour un système européen d'unités capitalisables pour l'apprentissage des langues destiné aux adultes
ed., social.sc.	Plan for the development of modern language teaching in Turkey	Plan de développement de l'enseignement des langues vivantes en Turquie
social.sc.	Portuguese Language Orthographic Agreement	Accord orthographique de la langue portugaise
gen.	Preparatory actions in the language engineering field	Initiatives préparatoires dans le secteur de l'ingénierie linguistique
ed., lab.law.	private language school	école privée de langue
org.name.	Programme for the Improvement of Language Coverage	Programme d'amélioration de la couverture linguistique
org.name.	Programme of Work and Budget for the Improvement of Language Coverage	Programme d'amélioration de la couverture linguistique
automat.	programming language family	famille de langage de programmation
IT, el.	Programming Language for Microprocessors	PL/M
IT, el.	Programming Language for Microprocessors	Langage de programmation pour microprocesseurs
transp., avia.	Protocol on the Authentic Six-Language Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944	Protocole concernant le texte authentique en six langues de la Convention relative à l'aviation civile internationale Chicago, 1944
ed., IT	query language approximating to normal phraseology	langage d'interrogation proche des langages naturels
ed.	refresher language courses	stage de réactivation linguistique
ed.	second-language acquisition	acquisition d'une langue seconde
gen.	Seminar for Rhaeto-romansh Language and Culture	Seminaire de langue et culture rhéto-romanes
gen.	sign language interpretation	interprétation du langage gestuel
comp., MS	single language pack	module linguistique monolingue (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language)
org.name.	Spanish Language Review Group	Groupe d'examen pour la langue espagnole
gen.	Spanish language speakers	les usagers de l'espagnol
gen.	speak a language fluently	parler une langue avec aisance
org.name.	Special Interest Language Programme	Programme spécial d'enseignement des langues
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language application	application SGML
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language parser	analyseur syntaxique SGML
IT, social.sc.	strategic study on language engineering	étude stratégique relative à l'ingénierie linguistique
ed.	Strategies for European Language-engineering Enhanced Communication Training	projet SELECT
gen.	student language teacher	professeur de langues en cours de formation
ed.	student language teachers	professeurs de langues en cours de formation
arts.	Swedish Language Council	Conseil de la langue suédoise
HR	TAP-Language test	TAP - tests linguistiques
ed., IT	telemedia language learning	formation linguistique télémédiatique
law	text in the second language indicated by the applicant	texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur
gen.	texts drawn up in the language of the case or in any other language...	textes rédigés dans la langue de procédure ou, le cas échéant, dans une autre langue...
gen.	the language barrier	la barrière de la langue
gen.	the language of flowers	le langage des fleurs
gen.	the obscure language of the legal profession	le ténébreux langage de la loi
gen.	the principle of full language cover	régime linguistique intégral
gen.	they made the English language their own	ils ont fait leur la langue anglaise (soutenu)
law	they shall be entitled to address and be addressed by the Authority in an official language which they choose	elles ont le droit de choisir pour communiquer avec l'autorité l'une quelconque des langues officielles
ed.	training of language teachers	formation des professeur de langues
gov.	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	traduction vers L2
gov.	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	traduction inversée
gov.	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	traduction bipolaire
gov.	translation from one foreign language into another	traduction tripolaire
law	translation into the language of the case	traduction dans la langue de procédure
law	Treaty concerning the Dutch Language Union	Traité concernant l' Union linguistique néerlandaise
fin., social.sc., UN	Trust Fund for German Language Translation	Fonds d'affectation spéciale pour le Groupe allemand de traduction
health., social.sc.	Unified Medical Language System	Système unifié de la langue médicale
ed.	university studies in German language and literature	études de philologie germanique
law	use another language for all or part of the proceedings	emploi total ou partiel d'une autre langue
law	use of the official language or languages	régime de langue officielle
IT, dat.proc.	validating Standard Generalized Markup Language parser	parser SGML de validation
IT, dat.proc.	validating Standard Generalized Markup Language parser	analyseur syntaxique SGML de validation
social.sc., industr., polit.	Validation Centre for Spoken Language Resources	Centre de validation pour les ressources orales
social.sc., industr., polit.	Validation Centre for Written Language Resources	Centre de validation pour les ressources textuelles
IT, dat.proc.	variant conforming Standard Generalized Markup Language document	document SGML dit variant conforming SGML document
comp., MS, Canada	Web Service Description Language Schema	Schéma Web Service Description Language (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server)
comp., MS	Web Service Description Language Schema An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server	schéma WDSL (Web Service Description Language Schema)
gen.	we've singled out this method for language teaching	nous avons privilégié cette méthode pour l'enseignement de la langue
inf.	what kind of language is that!	comment tu parles!
gen.	what kind of language is that?	qu'est-ce que c'est que ce langage?
law	working language for limited purposes	langue de travail d'emploi limité
ed.	World Federation of Modern Language Associations	Fédération internationale des professeurs de langues vivantes