| Subject | English | French |
| law, h.rghts.act. | Abolition of Racially Based Land Measures Act | Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale |
| transp., nautic., fish.farm. | coastal or land-based station | station radio côtière |
| transp., nautic., fish.farm. | coastal or land-based station | station côtière ou terrienne côtière |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes |
| environ. | Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | convention de Paris |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convention de Paris |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | convention de Paris |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique |
| econ., commun. | coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community | introduction coordonnée des communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques pan-européennes dans la Communauté |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté |
| gen. | developing land-based producer State | Etat en développement producteur terrestre |
| org.name. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial visant à protéger le milieu côtier et marin des activités terrestres |
| UN, ecol. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial |
| org.name. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondiale pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| environ., min.prod. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| org.name. | Intergovernmental Meeting of Experts on Land-based Sources of Marine Pollution | Réunion intergouvernementale d'experts sur la pollution marine d'origine tellurique |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| mech.eng., construct. | Land based dispenser | distributeur placé sur le rivage |
| environ. | land-based activity | occupation terrestre |
| environ. | land-based activity | activité terrestre |
| energ.ind. | land-based biofuel | biocombustible de première génération |
| gen. | land-based circuit | ligne terrestre |
| commun. | land-based circuits | réseau terrestre |
| commun. | land-based circuits | réseau au sol |
| econ. | land-based greenhouse | émissions terrestres de gaz à effet de serre |
| nat.res. | land-based input | effluent émanant de la terre ferme (marine environment) |
| gen. | land-based intercontinental missile | missile intercontinental basé à terre |
| agric. | land-based mariculture | mariculture terrestre |
| environ., min.prod. | land-based marine pollution | pollution des mers à partir des terres |
| environ., min.prod. | land-based marine pollution | pollution marine d'origine tellurique |
| environ., min.prod. | land-based marine pollution | pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique |
| environ. | land-based marine pollution | pollution des mers à partir des terres pollution des mers à partir des rivages |
| environ. | land-based marine pollution | pollution tellurique |
| gen. | land-based medium-range surface-to-air missile | Système d'autodéfense moyenne portée/terre |
| law, min.prod. | land-based miner | exploitant de gisements terrestres |
| gen. | land-based missile | missile basé à terre |
| mil., logist. | land-based missile system | système de missile basé à terre |
| gen. | land-based naval aircraft | aéronef basé à terre de l'aviation navale |
| environ. | land-based pollution | pollution d'origine tellurique |
| environ. | land-based pollution | pollution tellurique |
| environ., min.prod. | land-based pollution | pollution de source terrestre |
| nat.res. | land-based pollution | pollution émanant de la terre ferme (marine environment) |
| law, min.prod. | land-based producer | producteur terrestre |
| environ. | land-based producer State | Etat producteur terrestre |
| econ., commun. | Land-based Public Radio Paging | télé-appel public terrestre |
| transp. | land-based services | desserte terrestre |
| environ. | land-based sewage | effluent terrestre |
| environ. | land-based source | source tellurique |
| nat.res. | land-based source of marine pollution | pollution des mers issue d'une source terrestre |
| environ. | Land-Based Sources Protocol | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre |
| gen. | Land-Based Sources Protocol | Protocole "tellurique" |
| labor.org. | land-based system | système basé à terre |
| environ., min.prod. | marine pollution from land-based sources | pollution des mers à partir des terres |
| environ., min.prod. | marine pollution from land-based sources | pollution marine d'origine tellurique |
| environ., min.prod. | marine pollution from land-based sources | pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique |
| UN | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN, ecol. | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique |
| org.name. | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution | Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique |
| commun. | pan-European land-based public radio paging | système paneuropéen de télé-appel |
| commun. | pan-European land-based public radio paging | système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale |
| commun., IT | Pan-European land-based public radio paging | Système paneuropéen public terrestre de r adio m essagerie u nilatérale |
| environ., min.prod. | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| environ. | pollutant from land-based sources | polluant d'origine tellurique |
| environ. | pollution from land-based sources | pollution d'origine tellurique |
| environ., min.prod. | pollution from land-based sources | pollution de source terrestre |
| econ. | pollution from land-based sources | pollution tellurique |
| environ. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Protocole d'amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| UN | Protocol concerning Land-based Sources of Pollution | Protocole concernant la pollution d'origine tellurique |
| UN | Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres |
| environ. | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole "tellurique" |
| law, environ. | Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980 | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution tellurique,Athènes,17 mai 1980 |
| transp., environ. | Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-based Sources | protocole relatif la protection de la Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique |
| commun. | public pan-European cellular digital land-based mobile communication | réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes |
| commun. | public pan-European cellular digital land-based mobile communications | télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes |
| commun. | public pan-European cellular digital land-based mobile communications | communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities | Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres |
| UN | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |