Terms containing lacking

Subject	English	French
proced.law.	adult lacking capacity	majeur incapable
fin., bank.	amount lacking	somme manquante
fin., bank.	amount lacking	le montant restant à rembourser
gen.	an analysis lacking in depth	une analyse qui ne va pas très loin
gen.	be lacking	faire défaut
gen.	be sorely lacking	faire cruellement défaut
proced.law.	child protection and protection of the adult lacking capacity	protection du mineur et du majeur incapable
law	extent to which the court seised clearly lacks jurisdiction	caractère manifeste de l'incompétence
gen.	food lacking in minerals	alimentation pauvre en sels minéraux
gen.	he is far from lacking in imagination	l'imagination est loin de lui faire défaut
gen.	he lacks neither charm nor ease of manner	il ne manque pas de charme ni d'aisance
gen.	he lacks teaching skills	il manque de pédagogie
gen.	he lacks willpower	il manque de volonté
gen.	he's completely lacking in compassion	il est étranger à la pitié
gen.	lacking in	dépourvu de
gen.	lacking in	dépouillé de
gen.	lacking in	dénué de
agric.	lacking in finish	finit court
gen.	lacking in public amenities	déficiences infrastructurelles
polit., law	manifestly lacking any foundation in law	manifestement dépourvu de tout fondement en droit
gen.	my hair lacks body	ma coiffure est trop plate
law	object lacking in novelty	objet dépourvu de nouveauté
proced.law.	protection of an adult lacking capacity	protection du majeur incapable
patents.	the application lacks any invention	la demande est dépourvue d’aucune invention
gen.	the basic structures are lacking	les structures de base sont inexistantes
patents.	the chamber lacks a quorum	la chambre n’atteint pas le quorum
patents.	the chamber lacks a quorum	la chambre est incomplète pour prendre une décision
gen.	three years later, totally lacking in any sense of shame, he started up his little racket again	trois ans plus tard, toute honte bue, il recommençait son trafic
gen.	your soup lacks salt	ta soupe manque de sel