| Subject | English | French |
| polit. | labour standards Standards concerning employment and working conditions found acceptable by employers and workers through collective bargaining and by the legislator through labour laws and regulations | normes du travail (Normes relatives à l'emploi et aux conditions de travail consignées par l'employeur et le travailleur dans les conventions collectives ou par le législateur dans les lois et règlements du travail) |
| gen. | laboured breathing | difficulté de respiration |
| med. | laboured breathing | dyspnée |
| gen. | laboured breathing | respiration difficile |
| gen. | laboured reading | lecture laborieuse |
| gen. | laboured recitation | récitation laborieuse |
| gen. | laboured work | ouvrage très léché |
| gen. | some passages are a bit laboured | certains passages sont lourds |