| Subject | English | French |
| agric., health., anim.husb. | accredited laboratory | laboratoire agréé |
| tech. | accredited laboratory | laboratoire accrédité |
| tech. | accredited laboratory test report | rapport d'essai de laboratoire accrédité |
| earth.sc. | actinide user laboratory | laboratoire utilisateur d'actinides |
| earth.sc. | active laboratory | laboratoire de haute activité |
| chem. | active laboratory | laboratoire chaud |
| chem. | active laboratory | laboratoire de chimie chaude |
| chem. | active laboratory | laboratoire de haute activite |
| chem. | active laboratory | laboratoire actif |
| org.name. | African Network on Veterinary Laboratories | Réseau africain sur les laboratoires vétérinaires |
| agric. | Agricultural Chemistry Laboratory | Laboratoire de Chimie agricole |
| environ. | Air, Water and Soil Laboratory | Laboratoire Sol, Eau et Air |
| crim.law. | American Society of Crime Laboratory Directors | Société américaine des directeurs de laboratoires de police scientifique |
| agric. | analysis laboratory with moisture meter | laboratoire d'analyse équipé d'un humidimètre |
| gen. | approval of laboratories | agrément des laboratoires |
| pharma., agric. | approved diagnostic laboratory | laboratoire de diagnostic agréé |
| health., nat.sc. | approved laboratory | laboratoire agréé |
| med. | approved national laboratory | laboratoire national agréé |
| tech. | approved signatory of an accredited laboratory | signataire approuvé d'un laboratoire accrédité |
| commun., tech. | approved testing laboratory | laboratoire de test accrédité |
| commun., tech. | approved testing laboratory | laboratoire d'essai accrédité |
| fin., polit. | articles and utensils for workshops and laboratories | articles et ustensiles pour ateliers et laboratoires |
| IT | Artificial Intelligence Laboratory LIA | Laboratoire d'intelligence artificielle |
| ed. | assistant laboratory technician | aide-préparateur de laboratoire |
| R&D. | associated laboratory | laboratoire associé |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | association des laboratoires désignés et des organismes notifiés |
| med. | bacteriology laboratory | laboratoire de bactériologie |
| scient. | between-laboratory reproducibility | reproductibilité interlaboratoire |
| med. | biochemical laboratory | laboratoire de biochimie |
| tech., law, industr. | calibration laboratory | laboratoire d'étalonnage |
| med. | cardiovascular laboratory | laboratoire cardiovasculaire |
| med. | Central Blood Transfusion Laboratory | Laboratoire central de transfusion sanguine |
| environ. | Central Laboratory for Air Pollution | Laboratoire central pour la pollution de l'air |
| environ. | Central Laboratory for Environmental Monitoring | laboratoire central de surveillance de l'environnement |
| health., nat.res. | Central Veterinary Diagnostic Laboratory | laboratoire vétérinaire central de diagnostic |
| health., anim.husb. | Central Veterinary Laboratory | laboratoire vétérinaire central |
| gov. | chief laboratory attendant | maître ouvrier de laboratoire |
| gen. | Chief Laboratory Attendant | Maître ouvrier de laboratoire |
| gov. | chief laboratory technician | agent technique chef de travaux |
| gen. | Chief Laboratory Technician | Agent technique chef de travaux |
| cultur. | cinematographic laboratory | laboratoire cinématographique |
| gen. | clandestine drug laboratory | laboratoire clandestin de fabrication de drogues |
| med. | clandestine laboratories | laboratoires clandestins |
| law, health. | clandestine laboratory | laboratoire clandestin |
| med. | coagulation laboratory | laboratoire de coagulation |
| earth.sc. | cold laboratory | laboratoire inactif |
| chem. | cold laboratory | laboratoire de peu de radioactivité |
| astronaut., transp. | Columbus laboratory | laboratoire Columbus |
| ed., IT | Common Laboratory of Microengineering LMT | Laboratoire commun de microtechnique |
| gen. | Community reference laboratory | laboratoire communautaire de référence |
| gen. | Community Reference Laboratory for avian influenza | laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GMOs | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| obs., med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes |
| health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles |
| IT | Compiler Laboratory LCO | Laboratoire de compilation |
| ed., chem. | Composite and Polymer Technology Laboratory LTC | Laboratoire de technologie des composites et polymères |
| ed., IT | Computer Aided Design Laboratory LCAO | Laboratoire de conception assistée par ordinateur |
| IT | Computer Aided Learning Laboratory LEAO | Laboratoire d'enseignement assisté par ordinateur |
| cultur. | Computer Graphics Laboratory LIG | Laboratoire d'infographie |
| ed., IT | Computing Research Laboratory | Laboratoire de recherche informatique |
| nat.sc. | control laboratory | laboratoire de contrôle |
| med. | conventional laboratory animals | animaux holoxéniques |
| health., agric., anim.husb. | co-ordinating laboratory for vaccines | laboratoire de coordination des vaccins |
| health. | cosmetics laboratory | laboratoire de cosmétologie |
| earth.sc. | crust laboratory | laboratoire d'études crustales |
| cust., scient. | customs laboratory | laboratoire douanier |
| cust., scient. | customs laboratory | laboratoire des douanes |
| ed. | data processing laboratory | Laboratoire informatique |
| IT | Database Laboratory LBD | Laboratoire de bases de données |
| gen. | deep underground laboratory | laboratoire souterrain à grande profondeur |
| tech., industr., construct. | dental laboratory | laboratoire dentaire |
| health. | dental laboratory technician | technicien dentiste |
| health. | dental laboratory technician | technicien dentaire |
| health. | dental laboratory technician | prothésiste dentaire |
| health. | dental laboratory technician | mécanicien-dentisteL |
| health. | dental laboratory technician | mécanicien en prothèses dentaires |
| tech., industr., construct. | dental laboratory technician | technicien de laboratoire dentaire |
| health. | diagnostic laboratory | laboratoire de diagnostic |
| R&D. | disconnection of the high-activity laboratories | découplage des laboratoires de haute activité |
| tech. | EA laboratory | laboratoire d'accréditation européen |
| IT, transp. | Earth-orbiting laboratory | laboratoire placé sur orbite terrestre |
| el. | Ethel laboratory | laboratoire Ethel |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | laboratoire de référence de l'Union européenne |
| gen. | EU reference laboratory | laboratoire communautaire de référence |
| health., R&D. | EU reference laboratory for antimicrobial resistance | Laboratoire de référence de l'Union européenne pour la résistance antimicrobienne |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for avian influenza | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'influenza aviaire |
| gen. | EU reference laboratory for avian influenza | laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire |
| agric., industr. | EU reference laboratory for genetically modified organisms | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| health., food.ind. | EU reference laboratory for milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for Newcastle disease | laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies TSEs | laboratoire communautaire de référence pour les EST |
| gen. | EURATOM Hot Laboratories Committee | Comité EURATOM des laboratoires chauds |
| gen. | Euratom laboratory | laboratoire Euratom |
| tech. | European accreditation laboratory | laboratoire d'accréditation européen |
| tech. | European Accreditation of laboratories | Accréditation européenne des laboratoires |
| mater.sc. | European Accreditation of Laboratories | Accréditation des laboratoires en Europe |
| nat.sc. | European Associated laboratory | Accréditation européenne des laboratoires |
| life.sc. | European Association of Remote Sensing Laboratories | Association européenne des laboratoires de télédétection |
| nat.sc., tech. | European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories | Fédération européenne des associations de laboratoires de mesure, d'essais et d'analyse |
| nat.sc., tech. | European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories | Eurolab |
| arts. | European heritage laboratory | laboratoire européen du patrimoine |
| nat.sc., polit. | European Laboratories Without Walls | laboratoires européens sans murs |
| nat.sc., polit. | European Laboratories Without Walls | laboratoires européens sans frontières |
| med. | European Laboratories Without Walls | Laboratoires européens sans murs |
| nat.sc., environ., polit. | European Laboratory for Air Pollution | Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Laboratoire européen pour l'évaluation des structures |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Laboratoire européen de vérification des structures |
| chem. | European laboratory without walls | laboratoire européen sans murs |
| tech., R&D. | "European laboratory without walls" | "laboratoire européen sans murs" |
| environ. | European Microwave Signature Laboratory | Laboratoire européen de signature micrométrique |
| nat.sc. | European Microwave Signature Laboratory | Laboratoire européen de signature micro-ondes |
| life.sc. | European Molecular Biology Laboratory | Laboratoire européen de biologie moléculaire |
| life.sc., food.ind., industr. | European Network of GMO laboratories | Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM |
| environ., R&D. | European Reference Laboratory for Air Pollution | laboratoire européen de référence en matière de pollution atmosphérique |
| environ. | European Reference Laboratory for Air Pollution | Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique |
| environ. | European Reference Laboratory for Water pollution | Laboratoire européen pour la pollution de l'eau |
| environ. | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements | Laboratoire de référence européen pour l'incinération des déchets et la mesure des émissions des véhicules |
| gen. | European Space Research Laboratory | Laboratoire européen de Recherches spatiales |
| nat.sc. | European Tritium Handling Experimental Laboratory | laboratoire expérimental européen de manipulation du tritium |
| R&D., nucl.phys. | European Tritium-handling Experimental Laboratory | Laboratoire expérimental européen de manipulation du tritium |
| gen. | European Union reference laboratory | laboratoire communautaire de référence |
| agric., industr. | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| obs., med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes |
| mater.sc. | exchange visit by research workers from various laboratories | visite interlaboratoire de chercheurs |
| med. | expert in laboratory diagnosis | expert en diagnostic de laboratoire |
| health. | Federation of European Dental Laboratory Owners FEPPD | Fédération européenne des patrons prothésistes dentaires |
| nat.sc., polit. | Federation of European Laboratory Animal Science Associations | Fédération des Associations européennes de la Science des Animaux de Laboratoire |
| gen. | Federation of European laboratory animal science associations | Fédération des associations européennes des scientifiques chargés des animaux de laboratoire |
| insur. | fee for laboratory services | honoraire de laboratoire |
| commun. | film laboratory assistant | agent de laboratoire film |
| agric. | Food contact laboratory | Laboratoire d'analyse des matériaux en contact avec les aliments |
| food.ind. | Food Quality Laboratory | laboratoire Qualité alimentaire |
| R&D. | Forum of European National Highway Research Laboratories | Forum des laboratoires européens de recherche routière |
| health., nat.sc. | French national anti-doping laboratory | laboratoire national de dépistage du dopage |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | fours pour expériences en laboratoire |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | fourneaux pour expériences en laboratoire |
| gen. | furniture especially made for laboratories | mobilier spécial de laboratoire |
| environ. | GIS laboratory | laboratoire SIG |
| environ. | GIS laboratory A laboratory where GIS data drawn from different sources are stored, handled, analyzed and updated | laboratoire SIG |
| fin., polit. | glassware for chemical laboratories | ampoules pour sérums et articles similaires |
| fin., polit. | glassware for chemical laboratories | verreries pour laboratoires de chimie |
| health., nat.sc., chem. | good laboratory practice | bonnes pratiques de laboratoire |
| health., pharma. | Good Laboratory Practice | bonnes pratiques de laboratoire |
| comp., MS | good laboratory practice | bonnes pratiques de laboratoire (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies) |
| mater.sc. | good laboratory practices | bonnes pratiques de laboratoire |
| gen. | Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities | Groupe d'experts pour la comparaison des mesures avec les anthropogammamètres dans les laboratoires des pays de la Communauté |
| org.name. | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories | Directives concernant l'évaluation organoleptique du poisson et des crustacés en laboratoire |
| org.name. | Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories | Directives harmonisées pour le contrôle interne de la qualité dans les laboratoires d'analyse chimique |
| earth.sc. | high activity laboratory | laboratoire de haute activité |
| chem. | high activity laboratory | laboratoire de haute activite |
| health. | high containment laboratory | laboratoire de confinement de haut niveau |
| UN, sl., drug. | homebake laboratories | laboratoires domestiques |
| med. | hospital laboratory | laboratoire hospitalier |
| earth.sc. | hot laboratory | laboratoire de haute activité |
| nat.sc., el. | hot laboratory | laboratoire chaud |
| chem. | hot laboratory | laboratoire de haute activite |
| gov. | hot laboratory technician | agent technique de laboratoire chaud |
| IT | human factors laboratory | laboratoire d'etude des facteurs humains |
| gen. | illicit laboratory | laboratoire clandestin |
| earth.sc. | inactive laboratory | laboratoire inactif |
| gen. | industrial and laboratory furnaces and ovens | four industriels ou de laboratoires |
| IT | Industrial Computer Engineering Laboratory LIT | Laboratoire d'informatique technique |
| chem. | industrial laboratory | laboratoire industriel |
| med. | integrated biomedical laboratory | laboratoire biomédical intégré |
| R&D. | inter-laboratory circuit | circuit interlaboratoire |
| R&D. | inter-laboratory comparisons | campagnes d'intercomparaison entre laboratoires |
| tech. | inter-laboratory performance analysis | analyse de performance interlaboratoires |
| scient. | inter-laboratory reproducibility | reproductibilité interlaboratoire |
| life.sc. | inter-laboratory validation | validation interlaboratoires |
| ed. | International Council for Laboratory Animal Science | Comité international sur les animaux de laboratoire |
| nat.sc., el. | International Gamma Ray Astrophysics Laboratory | Laboratoire international pour l'astrophysique des rayons gamma |
| org.name. | International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of Chemical Analytical Laboratories | Protocole international harmonisé pour les essais d'aptitude des laboratoires d'analyse chimique |
| environ., tech. | International Laboratory Accreditation Conference | Conférence internationale sur l'agrément des laboratoires d'essais |
| nat.sc., nat.res. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratoire international de recherche sur les maladies des animaux |
| earth.sc. | international microgravity laboratory | laboratoire international de microgravité |
| work.fl., nat.sc. | intra-laboratory validation | validation interne |
| earth.sc. | isotope laboratory | laboratoire d'isotopes |
| UN, sl., drug. | kitchen laboratories | laboratoires artisanaux |
| nat.sc. | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | Laboratoire Moyenne Activité |
| nat.sc. | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | LMA |
| org.name. | Laboratories Commission | Commission des laboratoires |
| org.name. | Laboratories Commission | Commission des normes biologiques |
| agric. | laboratory analysis of wine | analyse de vin en laboratoire |
| health., unions. | Laboratory Analyst | agent technique de laboratoire |
| gen. | laboratory and aquaria studies simulated closed ecosystems | des études en laboratoires et en aquariums simulèrent des écosystèmes fermés |
| health., anim.husb., R&D. | laboratory animal | animal de laboratoire |
| R&D. | laboratory animal | animal d'expérience |
| R&D. | laboratory animal | animal utilisé à des fins expérimentales |
| health. | laboratory assistant | technicien de laboratoire |
| lab.law. | laboratory assistant | aide de laboratoire |
| ed., nat.sc. | laboratory assistant | assistant de laboratoire |
| gen. | Laboratory Assistant | Aide de laboratoire |
| chem. | laboratory assistant for ecology m/f | agent de laboratoire en écologieh/f |
| gov. | laboratory attendant | ouvrier de laboratoire |
| gen. | Laboratory Attendant | Ouvrier de laboratoire |
| chem. | laboratory bench | paillasse de laboratoire |
| chem. | laboratory-bench edge fitting | bordure pour laboratoire |
| chem. | laboratory-bench edge fitting with angle | carreau d'angle pour laboratoire |
| pharma., industr., construct. | laboratory biocontainment | confinement biologique |
| health., life.sc. | laboratory biosafety | sécurité biologique |
| health. | Laboratory Biosafety Manual | Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS |
| health. | laboratory biosecurity | sûreté biologique |
| ed., IT | laboratory booth | cabine du laboratoire |
| gen. | laboratory burners | brûleurs de laboratoire |
| coal. | laboratory centrifugal technique | procédé de centrifugation de laboratoire |
| chem. | laboratory centrifuge | centrifugeuse de laboratoire |
| gov. | laboratory cleaner | nettoyeur de laboratoire |
| gen. | Laboratory Cleaner | Nettoyeur de laboratoire |
| chem. | laboratory coat | blouse de laboratoire |
| coal. | laboratory combustor | brûleur de laboratoire |
| nat.sc. | laboratory control techniques | méthodes de contrôle en laboratoire |
| med. | laboratory criterion | critère de laboratoire pour le diagnostic |
| med. | laboratory criterion for diagnosis | critère de laboratoire pour le diagnostic |
| health. | laboratory diagnosis | diagnostic biologique |
| med. | laboratory diet | régime alimentaire utilisé en laboratoire |
| polit. | laboratory equipment | équipement de laboratoire (research equipment, équipement de recherche) |
| polit. | laboratory equipment research equipment | équipement de laboratoire (équipement de recherche) |
| ed., earth.sc. | laboratory equipment | matériel d'expérimentation |
| gen. | laboratory examination | examen de laboratoire |
| environ. | laboratory experiment | expérience de laboratoire |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | expérience de laboratoire |
| industr., construct. | laboratory fiberizer | raffineur de laboratoire |
| agric., health., anim.husb. | laboratory finding | résultat d'une étude de laboratoire |
| mun.plan. | laboratory flushing appliance | chasse d'eau |
| med. | laboratory for biomedical analysis | laboratoire d'analyses de biologie médicale |
| gen. | laboratory for destructive testing of old packages | laboratoire d'essais destructifs de colis anciens |
| med. | laboratory for developing X-ray films | laboratoire pour le développement des films radiologiques |
| life.sc., construct. | Laboratory for Hydraulics,Hydrology and Glaciology | Laboratoire de recherches hydrauliques,hydrologiques et glaciologiques |
| mater.sc. | Laboratory for Separation Science | Laboratoire pour la science de séparation |
| mater.sc., construct. | laboratory friction tester | pendule SRT |
| chem. | laboratory furnace | four de laboratoire |
| chem. | laboratory glassware | verrerie de laboratoire |
| med. | laboratory haematology | biologie hématologique |
| met. | laboratory heat | coulée de laboratoire |
| tech. | laboratory inspection | inspection de laboratoire |
| chem. | laboratory irradiator | irradiateur de laboratoire |
| gen. | laboratory lamps | lampes de laboratoire |
| earth.sc. | laboratory measuring microscope | microscope pour mesures de laboratoire |
| mech.eng. | laboratory mill | moulin de laboratoire |
| earth.sc. | laboratory normalised impact sound pressure level | niveau normalisé de bruit de chocs en laboratoire |
| earth.sc. | laboratory normalized impact sound pressure level | niveau normalisé de bruit de chocs en laboratoire |
| chem. | laboratory notebook | cahier de laboratoire |
| stat. | laboratory observation | observation en laboratoire |
| ed., mech.eng. | Laboratory of Applied Thermodynamics and Turbomachinery LTT | Laboratoire de thermique appliquée et de turbomachines |
| IT | Laboratory of Computer Networks LTI | Laboratoire de téléinformatique |
| nat.sc. | Laboratory of Electronics, Technology and Instrumentation | Laboratoire d'électronique, de technologie et d'instrumentation |
| ed. | Laboratory of Energy Systems LASEN | Laboratoire de systèmes énergétiques |
| ed., construct. | Laboratory of Full-scale Architectural Expérimentation LEA | Laboratoire d'expérimentation architecturale |
| ed., earth.sc. | Laboratory of Geology | Laboratoire de géologie |
| R&D. | Laboratory of Hydrology and Land Improvement | Institut d'Aménagement des Terres et des Eaux |
| R&D. | Laboratory of Hydrology and Land Improvement | Laboratoire d'écohydrologie |
| earth.sc., R&D. | Laboratory of Hydrology and Land Improvement | Laboratoire Hydrologie et Aménagements |
| ed., earth.sc. | Laboratory of Industrial Energetics LENI | Laboratoire d'énergétique industrielle |
| ed., mech.eng. | Laboratory of Machine Elements LOM | Laboratoire d'organes de machines |
| nat.sc. | Laboratory of Marine Engineering | laboratoire d'ingénierie marine |
| nucl.pow. | Laboratory of medium activity | laboratoire de moyenne activité |
| med., life.sc. | Laboratory of Microbiology | laboratoire de microbiologie |
| nat.sc. | Laboratory of Molecular Biology | Laboratoire de biologie moléculaire |
| met. | Laboratory of Welding Metallurgy LS | Laboratoire de métallurgie des soudures |
| chem. | laboratory oven | four de laboratoire |
| tech., mater.sc. | laboratory proficiency testing | essai d'aptitude d'un laboratoire |
| gen. | laboratory reactor | réacteur de laboratoire |
| gen. | laboratory reactor | pile laboratoire |
| pharma. | laboratory reagent | réactif de laboratoire |
| tech., el. | laboratory reliability test | essai de fiabilité en laboratoire |
| med. | laboratory report | résultat d'analyse de laboratoire |
| environ. | laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc. | recherche en laboratoire |
| environ. | laboratory research | recherche en laboratoire |
| chem. | laboratory sample | échantillon pour laboratoire |
| chem. | laboratory sample | échantillon de laboratoire |
| met. | laboratory scale deep drawing operation | opération d'emboutissage en laboratoire |
| ed. | laboratory school | école expérimentale |
| ed. | laboratory school | école de stage pratique |
| ed. | Laboratory school | école expérimentale |
| ed., IT | laboratory session | séance en laboratoire |
| ed., IT | laboratory session | séance de laboratoire |
| chem. | laboratory shaker | agitateur de laboratoire |
| tech., coal. | laboratory sieve | tamis de laboratoire |
| commun. | laboratory simulation experiment | expérience de simulation en laboratoire |
| chem. | laboratory sink | évier de laboratoire |
| gen. | laboratory staff | personnel de laboratoire |
| gen. | Laboratory Staff Training School | école pour le personnel de laboratoire |
| chem. | laboratory stirrer | agitateur de laboratoire |
| med. | laboratory strain | souche de laboratoire |
| gen. | laboratory studies | études de laboratoire |
| gov. | laboratory technician | agent de laboratoire Euratom |
| gov. | laboratory technician | agent technique |
| lab.law. | laboratory technician | technicien physicien |
| gov. | laboratory technician hot laboratory | agent technique de laboratoire chaud |
| health. | laboratory technician | technicien de laboratoire |
| nat.sc. | Laboratory Technician | Agent technique |
| environ. | laboratory technique | technique de laboratoire |
| environ. | laboratory technique No definition needed | technique de laboratoire |
| chem. | laboratory test | essai à l'échelle laboratoire |
| environ. | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | test de laboratoire |
| pharma., environ. | laboratory test | essai en laboratoire |
| comp., MS | laboratory test | test en laboratoire (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| pharma., environ. | laboratory test | test de laboratoire |
| pharma., environ. | laboratory test | test biologiques |
| pharma., environ. | laboratory test | analyses biologiques |
| life.sc., construct. | laboratory test | essai sur modèle réduit |
| life.sc., construct. | laboratory test | modélisation physique |
| life.sc., construct. | laboratory test | essai sur modèle hydraulique |
| chem. | laboratory test | essai à l'échelle de laboratoire |
| nat.sc., industr. | laboratory test | essai de laboratoire |
| chem. | laboratory test | essai laboratoire |
| environ. | laboratory test chamber | chambre d'essai en laboratoire |
| gen. | laboratory test sample | échantillon réduit pour laboratoire |
| gen. | laboratory test sample | échantillon pour essai |
| health., pharma., anim.husb. | laboratory testing | essai de laboratoire |
| commun. | laboratory test-oriented mobile station | station mobile pour tests en laboratoire |
| med. | laboratory tests | travaux de laboratoire |
| industr., construct. | laboratory thermometer | thermomètre de laboratoire |
| health. | laboratory training | perfectionnement psychosocial |
| health. | laboratory training | formation psychosociale |
| gen. | laboratory trays | plateaux de laboratoire |
| nat.sc., R&D. | laboratory tubing | tuyau pour laboratoire |
| med. | laboratory veterinarian | vétérinaire de laboratoire |
| environ. | laboratory waste | déchet de laboratoire |
| environ. | laboratory waste Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory | déchet de laboratoire |
| chem. | laboratory watch glass | verre de montre |
| chem. | laboratory watch glass | capsule de laboratoire |
| chem. | laboratory water | eau de laboratoire |
| nat.sc., lab.law. | laboratory worker | préparateur de laboratoire |
| ed. | language laboratory | laboratoire linguistique |
| ed. | language laboratory | laboratoire de langues |
| ed. | language laboratory equipment | équipement d'un laboratoire de langues |
| agric. | liaison laboratory | laboratoire de liaison |
| health., anim.husb. | liaison or reference laboratories | laboratoires de liaison ou de référence |
| IT | Logic Systems Laboratory LSL | Laboratoire de systèmes d'exploitation |
| nat.sc. | Los Alamos National Laboratory | laboratoire national de Los Alamos |
| transp. | lunar Receiving Laboratory | laboratoire de réception lunaire |
| ed., IT | Machine Tools and Automation Laboratory LMO | Laboratoire de machines-outils et automates |
| astronaut., transp. | manned Orbital Laboratory | laboratoire orbital habite |
| commun., IT | manned orbital laboratory | laboratoire orbital habité |
| nat.sc., environ. | marine biology laboratory | laboratoire de biologie marine |
| nat.sc., environ. | Marine Radioecology Laboratory | Laboratoire de radioécologie marine |
| tech. | metrology laboratory | laboratoire métrologique |
| earth.sc. | microwave signature laboratory | laboratoire de signature micrométrique |
| gen. | minor actinides laboratory | laboratoire des actinides mineurs |
| environ., industr., construct. | mobile air pollution laboratory | unité mobile de surveillance de l'air |
| environ. | mobile analysis laboratory | laboratoire d'analyse mobile |
| transp. | mobile laboratory | voiture-laboratoire |
| med. | mobile laboratory | laboratoire militaire de campagne |
| environ. | mobile laboratory for remote sensing of air pollution | laboratoire mobile de télédétection de la pollution de l'air |
| tech. | mobile quality measurement laboratory | laboratoire mobile de mesure de qualité |
| med. | morbid anatomy laboratory | laboratoire anatomo-pathologique |
| gen. | multinational theatre exploitation laboratory | laboratoire multinational d'exploitation de théâtre |
| scient. | multiple-laboratory reproducibility | reproductibilité interlaboratoire |
| astronaut., transp. | National Aerospace Laboratory | Laboratoire aérospatial des Pays-Bas |
| gen. | National Aerospace Laboratory | Laboratoire aérospatial |
| nat.sc., industr. | National Engineering Laboratory | Laboratoire national de construction mécanique |
| gen. | national reference laboratory | laboratoire national de référence |
| health., nat.res. | National Swine Fever Laboratory | laboratoire national de la peste porcine |
| nat.sc. | National Weights and Measures Laboratory | Laboratoire national des poids et mesures |
| nat.sc. | Nationally Recognised Testing Laboratory | laboratoire d'essai agréé |
| nat.sc., energ.ind. | Natural Energy Laboratory of Hawaii | laboratoire d'énergie naturelle d'Hawaii |
| astronaut. | Netherlands Space Research Laboratory | Laboratoire néerlandais de Recherche spatiale |
| org.name. | Network of Veterinary Research and Diagnostic Laboratories | Réseau de laboratoires de recherche et de diagnostic vétérinaires |
| health. | neuropharmacology laboratory | laboratoire neuropharmacologique |
| gen. | notification of laboratories | notification par les laboratoires |
| gen. | Official Medicines Control Laboratories | Laboratoires officiels de contrôle des médicaments |
| health. | Official Medicines Control Laboratories Network | Réseau des laboratoires officiels de contrôle des médicaments |
| nat.sc. | officially recognised laboratory | laboratoire officiellement reconnu |
| commun. | officially recognized laboratory | laboratoire officiellement reconnu |
| org.name. | OIE/FAO Reference Laboratories | laboratoires de référence de la FAO et de l'OIE |
| scient. | on site laboratory | laboratoire sur site |
| ed., IT | Operating Systems Laboratory LSE | Laboratoire de systèmes d'exploitation |
| transp. | orbiting laboratory | laboratoire spatial |
| gen. | ovens for laboratory experiments | fours pour expériences en laboratoire |
| tech., law | panel for good laboratory practice | commission sur les bonnes pratiques de laboratoire |
| health., anim.husb. | Parasitology Laboratory | Laboratoire de parasitologie |
| IT | Peripheral Systems Laboratory LSP | Laboratoire de systèmes périphériques |
| industr., construct. | photographic and cinematographic laboratories | laboratoires photographiques et cinématographiques |
| R&D. | Physics Laboratory | Laboratoire de recherches |
| phys.sc. | Physics Laboratory TNO | Laboratoire de Physique TNO |
| tech. | pilot laboratory | unité pilote de laboratoire |
| ed., chem. | Polymers Laboratory LP | Laboratoire de polymères |
| ed., chem. | Powder Technology Laboratory LTP | Laboratoire de technologie des poudres |
| med. | preparation not derived from laboratory animals | préparation non dérivée d'animaux de laboratoire |
| econ., ed. | Production Planning Laboratory LGP | Laboratoire de gestion de production |
| met. | Protective Coatings Technology laboratory | laboratoire de la technologie des revêtements protecteurs |
| health. | Psychology Laboratory | Laboratoire de Psychologie |
| nat.sc. | Psychophysics Laboratory | Laboratoire de Psychophysiologie |
| gen. | Radiation Research Laboratory | Laboratoire pour l'étude des radiations |
| health. | radiology, analyses, laboratory tests | radiologie, analyses, examens de laboratoire |
| med. | radionuclide laboratory | laboratoire de radionucléides |
| nat.sc. | reference laboratory | laboratoire de référence |
| earth.sc. | reference laboratory for neutron data | laboratoire de référence pour les données sur les neutrons |
| health., anim.husb. | reference methods and reference laboratories for detecting residues detection of residues | méthodes de référence et laboratoires de référence pour la recherche de résidus |
| gen. | referral laboratory | laboratoire central |
| med. | regional diagnostic laboratory | laboratoire régional de diagnostic |
| health. | regional laboratory | Laboratoire régional de la Santé publique |
| life.sc. | remote-sensing laboratory | laboratoire de télédétection |
| chem. | replicate laboratory sample | échantillon en duplicata |
| chem. | replicate laboratory sample | échantillon dupliqué |
| chem. | research laboratory | laboratoire de recherche |
| ed. | Research Laboratory for Traffic Facilities LAVOC | Laboratoire des voies de circulation |
| transp., R&D. | Road Research Laboratory | Laboratoire de recherche sur les transports et les routes |
| R&D. | scaling-up of processes already available on a laboratory scale | application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire |
| gen. | secondary standard dosimetry laboratory | laboratoire secondaire d'étalonnage pour la dosimétrie |
| agric. | seed testing laboratory | laboratoire d'analyse des semences |
| chem. | sensory analysis laboratory | laboratoire d'analyse sensorielle |
| industr., construct. | sieve used in laboratories | tamis de laboratoire |
| nat.sc. | single laboratory study | étude monolaboratoire |
| IT | Software Engineering Laboratory LGL | Laboratoire de génie logiciel |
| astronaut. | space laboratory | laboratoire spatial |
| agric. | spawn laboratory | laboratoire de production de blanc |
| gen. | Specialist Division NC Laboratory Spiez | Division spécialisée du Laboratoire AC de Spiez |
| med. | specialist in laboratory medicine | spécialiste en médecine de laboratoire |
| med. | SPF animal for laboratory | animal de laboratoire exempt de germes pathogènes spécifiques |
| gen. | standard laboratory atmosphere | atmosphère du laboratoire standard |
| health. | standards dosimetry laboratory | laboratoire central de dosimétrie |
| gen. | State Road Laboratory | Laboratoire National pour la Construction routière |
| gen. | stills for laboratory experiments | alambics pour expériences en laboratoire |
| ed., industr., construct. | Stone Conservation Laboratory LCP | Laboratoire de conservation de la pierre |
| gen. | structural reliability laboratory | laboratoire de fiabilité structurelle |
| med.appl. | table motor for dental laboratories | moteur de table pour technique dentaire |
| org.name. | Technical Cooperation Network among Veterinary Research and Diagnostic Laboratories | Réseau de coopération technique entre laboratoires de recherche et de diagnostic vétérinaire |
| nat.sc., polit. | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Science | Accord technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense |
| gen. | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Studies | Arrangement technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense |
| chem. | temperature-programmed laboratory oven | four de laboratoire à température programmable |
| tech. | test laboratory | laboratoire de test |
| med. | test laboratory | laboratoire d'essai |
| commun. | test laboratory manager | directeur du laboratoire d'essai |
| nat.sc., industr. | testing laboratory | laboratoire d'analyse |
| R&D. | testing laboratory | laboratoire d'essai |
| nat.sc., industr. | testing laboratory | laboratoire d'essais |
| tech. | testing laboratory | laboratoire de test |
| tech. | testing laboratory accreditation | accréditation d'un laboratoire d'essais |
| tech. | testing laboratory accreditation body | organisme d'accréditation de laboratoires d'essais |
| tech. | testing laboratory accreditation criteria | critères d'accréditation d'un laboratoire d'essais |
| tech. | testing laboratory accreditation system | système d'accréditation de laboratoires d'essais |
| tech. | testing laboratory assessment | évaluation d'un laboratoire d'essais |
| tech. | testing laboratory assessor | auditeur de laboratoire d'essais |
| industr., construct. | textile laboratory employee m/f | employé de laboratoire textileh/f |
| gen. | the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres | utilisation de laboratoires, de bibliothèques scientifiques et d'autres centres de documentation |
| gen. | theatre exploitation laboratory | laboratoire d'exploitation de théâtre |
| med. | tissue-typing reference laboratory | laboratoire de référence de groupage tissulaire |
| tech., coal. | tolerance between laboratories | tolérance entre laboratoires |
| mater.sc. | training laboratory | laboratoire de formation |
| transp., R&D. | Transport and Road Research Laboratory | Laboratoire de recherche sur les transports et les routes |
| transp., R&D. | Transport Research Laboratory | Laboratoire de recherche sur les transports et les routes |
| transp., R&D. | Transport Research Laboratory | Laboratoire de Recherche sur le Transport |
| health., nat.sc., food.ind. | trichinae laboratory | laboratoire de dépistage des trichines |
| earth.sc. | tritium handling laboratory | laboratoire de manipulation du tritium |
| nat.sc. | twinning of laboratories in different countries | jumelage de laboratoires des pays différents |
| tech. | ultra clean laboratory | laboratoire ultrapropre |
| gen. | ultraclean laboratory technique | technique de laboratoire ultra propre |
| environ., nucl.pow. | underground laboratory for waste disposal | laboratoire souterrain pour le stockage des déchets |
| gen. | underwriters' laboratories | station d'essais-laboratoire du feu |
| gen. | United Nations narcotics laboratory | laboratoire des stupéfiants de l'ONU |
| gen. | ventilation hoods for laboratories | hottes d'aération pour laboratoires |
| med. | virology laboratory | laboratoire de virologie |
| IT | virtual laboratory | laboratoire vituel |
| nat.sc. | Virtual National Laboratory | Laboratoire national virtuel |
| health. | virus laboratory | laboratoire de virologie |
| earth.sc. | waste conditioning laboratory | laboratoire de conditionnement des effluents |
| commun. | wired city laboratory | laboratoire de télédiffusion |
| chem. | within laboratory standard deviation | écart-type à l'intérieur du laboratoire |
| health., nat.res. | world laboratory for African Horse Sickness | laboratoire mondial de la peste équine |
| health., nat.sc., agric. | World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease | laboratoire mondial de référence pour la fièvre aphteuse |