| Subject | English | French |
| avia., Canada | Cal Lab | Laboratoire d’étalonnage |
| gen. | Control lab for the diffusion of OEIL | Atelier de contrôle de diffusion pour l'OEIL |
| earth.sc. | crust lab. | laboratoire d'études crustales |
| avia., Canada, IT | Cyber Forensics Lab | Lab. de cyberenquêtes |
| scient. | European Network of Living Labs | Réseau européen des laboratoires vivants |
| comp., MS | lab agent | agent lab (A background process that runs on a virtual machine to configure, monitor, and report on status and errors. The lab agent communicates with the lab service running on the Team Foundation Server application tier) |
| gen. | lab note book | cahier de travaux pratiques |
| chem. | lab coat | blouse de laboratoire |
| comp., MS | lab environment | environnement lab (An environment, consisting of virtual machines, that is managed by a lab service) |
| comp., MS | lab service | service lab (A Team Foundation Server Web service used to manage virtual environments) |
| chem. | lab stirrer | agitateur de laboratoire |
| comp., MS, Canada | lab test | test de laboratoire (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| comp., MS | lab test | test en labo (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| coal. | lab.combustor | brûleur de laboratoire |
| agric. | lab-ferment | rennine |
| agric. | lab-ferment | chymosine |
| agric. | lab-ferment | labferment |
| agric. | lab-ferment | lab-ferment |
| ichtyol. | lab-lab | lab-lab |
| nat.sc. | lab-on-chip | microlaboratoire sur puce |
| nat.sc. | lab-on-chip | laboratoire automatisé miniature |
| avia., Canada | National Cal Lab | Laboratoire national d’étalonnage |
| agric. | natural lab | présure naturelle |
| environ. | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders | autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs |
| environ. | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified | autres déchets contenant des produits chimiques organiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs |
| avia., Canada | regional cal lab | laboratoire régional d’étalonnage |
| med.appl. | sleep lab | laboratoire du sommeil |
| chem. | SSEF LAB | Institut Suisse de Gemmologie |
| EU. | SSEF LAB | Laboratoire SSEF |
| gen. | SSEF LAB | SSEF |
| tech. | standards lab | laboratoire de normalisation |
| R&D. | support lab | laboratoire d'appui |
| comp., MS | Windows Hardware Quality Labs A Microsoft hardware-testing organization that produces and supports the Microsoft Hardware Compatibility Test kit for current Microsoft operating systems. Both hardware and software are tested before rights to use the logo are granted | WHQL (Microsoft Windows Hardware Quality Labs) |