Terms containing know

Subject	English	French
gen.	a person nobody knows anything about	une personne dont on ne sait rien
gen.	a soufflé for which he alone knows the secret	un soufflé dont lui seul a le secret
gen.	after all, what do YOU know about it!	après tout, tu n'en sais rien!
law	agreement relating to marketing know-how	accord relatif à la communication d'un savoir-faire commercial
gen.	and even then we don't know the half of it!	et encore, on ne sait pas tout!
gen.	and I know what I'm talking about	et j'en parle en connaissance de cause
gen.	and you still don't know how to use it after all this time!	et tu ne sais toujours pas t'en servir depuis le temps!
gen.	another one who doesn't know what he wants!	encore un qui ne sait pas ce qu'il veut!
gen.	any beginner knows that	n'importe quel débutant sait ça
gen.	are you thinking of going? — well, you know ...	tu penses y aller? — eh bien, c'est-à-dire ...
gen.	as far as I know	jusqu'à preuve du contraire
gen.	as far as I know	pour autant que je le sache
gen.	as if he didn't know what he was doing!	comme s'il ne savait pas ce qu'il faisait!
gen.	as long as he hasn't provided any explanations, we don't know anything	en attendant qu'il s'explique, on ne sait rien
gen.	as those who know me will testify	ainsi qu'en attesteront ceux qui me connaissent
gen.	as though he didn't know what he was doing!	comme s'il ne savait pas ce qu'il faisait!
gen.	ask him, he knows all about it	demande-le-lui, il en sait long
gen.	at that age they don't know the meaning of the word cleanliness	à cet âge-là, la propreté, connaît pas
gen.	at that point, I didn't know what to do next	pour le coup, je ne savais plus quoi faire
gen.	be at a loss to know what to do	ne pas savoir sur quel pied danser
gen.	be honest with you, I don't know what it's all about	pour vous parler franchement, je ne sais pas de quoi il s'agit
gen.	be in the know	être au parfum
gen.	be kind enough to let me know when they are arriving	vous serez gentil de me prévenir de leur arrivée
gen.	be so kind as to let me know beforehand	ayez la gentillesse de me prévenir à l'avance
gen.	be sure to let me know	ne manquez pas de me le faire savoir
gen.	before I volunteer, I'd like to know what I'm letting myself in for	avant de me porter volontaire, je voudrais savoir ce qui m'attend
gen.	being a newcomer to the city, he didn't know where to go	nouvellement arrivé dans cette ville, il ne savait où aller
gen.	besides, I know quite well that you don't want any	d'ailleurs je sais bien que tu n'en veux pas
gen.	but I don't know anything about it — just pretend!	mais je n'y connais rien — fais comme si!
gen.	cash in on one's know-how	monnayer son savoir-faire
proced.law.	child's right to know his/her parents	droit de connaître ses origines
gen.	combine technical know-how and efficiency	joindre la technique à l'efficacité
law, nat.sc.	combined patent and know-how licensing agreement	accord mixte de licence de brevet et de licence de savoir-faire
gen.	come on, I've got other things to do, you know!	vous êtes marrants, je n'ai pas que ça à faire!
law	commercial know-how	savoir-faire commercial
gen.	conventional know-how	savoir-faire classique
market.	counter know-how	le savoir-ne-pas-faire
gen.	dissemination of know-how	vulgarisation des connaissances acquises
gen.	do any of you know him?	quelqu'un parmi vous le connaît-il?
gen.	do let me know	ne manquez pas de me le faire savoir
gen.	do you even know what you're talking about?	sais-tu seulement de quoi tu parles?
gen.	do you know about the breakdown?	tu es au courant de la panne?
gen.	do you know anything about it?	y entendez-vous quelque chose?
gen.	do you know his plays? — only a few of them	tu connais ses pièces? — seulement quelques-unes
gen.	do you know how to work the washing machine?	tu sais faire marcher la machine à laver?
gen.	do you know that he was born in Peru, by the way?	sais-tu, pour la petite histoire, qu'il est né au Pérou?
gen.	do you know who I met this morning?	sais-tu qui j'ai rencontré ce matin?
gen.	‘don't know’	‘ne se prononcent pas’
gen.	don't pretend you don't know	ne fais pas l'ignorant
gen.	don't worry, I know who I'm dealing with!	ne t'en fais pas, je connais mon monde!
law	duty to know	obligation de connaître
environ.	environmentally sound know-how	savoir-faire écologiquement rationnel
gen.	er, er, I don't know	heu, heu, je ne sais pas
environ.	Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector	Système euro-méditerranéen d'information sur le savoir-faire dans le domaine de l'eau
gen.	everybody knows about it	ce n'est un secret pour personne
gen.	everybody knows him	il est connu comme le loup blanc
gen.	everybody knows she wouldn't take a bribe	on la sait incorruptible
gen.	everybody knows that	tout le monde sait cela
gen.	for all I know	pour ce que j'en sais
gen.	for those who know Latin	pour ceux qui sont latinisants
gen.	for your own information you should know that ...	pour ton information, sache que...
law	franchisor's know-how elements return	obligation de restitution d'usage
law	franchisor's know-how usage forbidding	obligation de cessation d'usage
gen.	get by on what one already knows	fonctionner sur des acquis anciens
gen.	get to know a town	apprendre à connaître une ville
gen.	get to know somebody	apprendre à connaître (quelqu'un)
gen.	God only knows!	Dieu seul le sait!
gen.	God knows he loved her!	Dieu sait combien il l'a aimée!
gen.	God knows how	je ne sais comment, on ne sait comment
gen.	God knows how many soldiers were needed	il a fallu je ne sais combien de soldats
gen.	God knows what they'll think!	que n'iront-ils pas s'imaginer!
gen.	God knows where	on ne sait où
gen.	God knows where	je ne sais où
gen.	God knows where he is	il est je ne sais où
gen.	he always knows some trick or other	il a toujours des combines, lui!
gen.	he doesn't know anything about computers	il est ignorant en informatique
gen.	he doesn't know his own strength	il ne mesure pas sa ses forces
gen.	he doesn't know his own strength	il ne mesure pas sa force forces
gen.	he doesn't know the meaning of fear	il ignore la peur
gen.	he doesn't know whether he's coming or going	il ne sait plus où donner de la tête
gen.	he doesn't like sneaks — you'd know all about that!	il n'aime pas les cafardeurs — tu dois en savoir quelque chose!
gen.	he had the dessert deducted from the bill, you know the sort!	il a exigé qu'on lui rembourse le dessert, tu vois le genre!
gen.	he knows a thing or two about good wine!	les bons vins, ça le connaît!
gen.	he knows all the right places	il connaît les bons coins
gen.	he knows he's ill	il se sait malade
gen.	he knows how to get his own way with girls!	il sait y faire avec les filles!
gen.	he knows how to make the best use of his connections	il sait utiliser son monde
gen.	he knows no fear	il ignore la peur
gen.	he knows no master	il ne connaît pas de maître
gen.	he knows it only too well	il ne le sait que trop
gen.	he knows the Alps well	il connaît bien les Alpes
gen.	he knows the language inside out	il a une connaissance intime de la langue
gen.	he knows the ropes now	il est rodé maintenant
gen.	he knows what's in my heart	il connaît le fond de mon cœur
gen.	he knows what's in my soul	il connaît le fond de mon âme
gen.	he left but those who were in the know kept quiet	il est parti mais les gens au courant n'ont rien dit
gen.	he really knows a thing or two about electricity	il en connaît un rayon en électricité
gen.	he should know better	il devrait être plus raisonnable
gen.	he trod in some you-know-what	il a marché dans ce que je pense
gen.	he was fortunate enough to know her	il a eu l'heureuse fortune de la connaître
gen.	he was fortunate enough to know her	il a eu la bonne fortune de la connaître
gen.	he was selling carpets, bracelets and goodness/God knows what else	il vendait des tapis, des bracelets et que sais-je encore
gen.	he went to you know who's last night	il est allé chez qui tu sais hier soir
gen.	he would like to know the right thing to do	il voudrait savoir ce qu'il convient de faire
gen.	he'll listen to you, especially as he knows you	il vous écoutera d'autant plus qu'il vous connaît
gen.	he'll listen to you, particularly as he knows you	il vous écoutera d'autant plus qu'il vous connaît
gen.	her ambition knows no bounds	son ambition ne connaît pas de limites
gen.	her ambition knows no bounds	son ambition ne connaît pas de bornes
gen.	here, have this vase, I don't know what to do with it	tiens, je te donne ce vase, il m'encombre
gen.	he's a real schemer, he always knows some dodge or other	c'est un vrai combinard, il est vraiment combinard
gen.	he's always trying to impress everybody with what he knows	il faut toujours qu'il étale sa science
gen.	he's her lover — you seem to know a lot!	c'est son amant — tu m'as l'air très informé!
gen.	he's her lover — you seem to know a lot!	c'est son amant — tu m'as l'air bien informé!
gen.	he's so drunk he doesn't know what he's saying	il est tellement soûl qu'il ne sait plus ce qu'il dit
gen.	his hatred knows no bounds	sa haine ne connaît pas de limites
gen.	his selfishness knows no bounds	son égoïsme est sans limite
law	holder of the know-how	détenteur du savoir-faire
gen.	honestly, I don't know her!	honnêtement, je ne la connais pas!
gen.	how can you know?	comment savoir?
gen.	how do you get the latch to stay on? — aha, wouldn't you like to know!	comment fais-tu tenir le loquet? — ah, ah, c'est l'astuce!
gen.	how the heck should I know!	je n'en sais fichtrement rien!
gen.	I accepted his offer but this time I know what to expect	j'ai accepté son offre à cette différence près que, cette fois, je sais ce qui m'attend
gen.	I could do with being left alone, you know!	tu sais, je me passerais bien de compagnie!
gen.	I didn't know how to keep him, what a pity!	je n'ai pas su le retenir, comme c'est bête!
gen.	I didn't know how to keep him, what a waste!	je n'ai pas su le retenir, comme c'est bête!
gen.	I didn't know that he'd already arrived, which is why I was so surprised	je ne savais pas qu'il était déjà arrivé, d'où ma surprise
gen.	I didn't know that you loved him so much	j'ignorais que tu l'aimais autant
gen.	I didn't know what I was doing — is that the best you can come up with?	je ne savais pas ce que je faisais — c'est tout ce que tu as trouvé?
gen.	I don't know	je ne sais pas, je l'ai rangé là
gen.	I don't know a thing	je ne sais rien de rien
gen.	I don't know a thing about biology	je n'y connais rien en biologie
gen.	I don't know any more than you about it	je n'en sais pas plus que toi là-dessus
gen.	I don't know anything about it	je n'en sais rien du tout
gen.	I don't know anything about it	je ne suis pas au courant
gen.	I don't know anything about it and what's more I don't want to know	je n'en sais rien et d'ailleurs je ne tiens pas à le savoir
gen.	I don't know anything about it, so there's no use asking me	je n'en sais rien, inutile donc de me le demander
gen.	I don't know everything!	je n'ai pas la science infuse!
gen.	I don't know her address	j'ignore son adresse
gen.	I don't know him from Adam	je ne le connais ni d'Ève ni d'Adam
gen.	I don't know him very well	je le connais mal
gen.	I don't know him well	je le connais peu
gen.	I don't know how to approach him	je ne sais pas par quel biais le prendre
gen.	I don't know how to put it	je ne sais pas comment tourner cela
gen.	I don't know Italian	je ne connais pas l'italien
gen.	I don't know much about computers	je m'y connais peu en informatique
gen.	I don't know much about her	je sais peu de choses sur elle
gen.	I don't know much about painting	je ne m'y connais pas en peinture
gen.	I don't know the train times	je ne connais pas l'horaire des trains
gen.	I don't know what his plans are	je ne sais quels sont ses projets
gen.	I don't know what I'd do without you	je ne sais pas ce que je deviendrais sans toi
gen.	I don't know what to think of his attitude	je ne sais comment qualifier son attitude
gen.	I don't know what you mean	je ne sais pas de quoi tu veux parler
inf.	I don't know what's keeping me from telling him to go to hell	je ne sais pas ce qui me retient de l'envoyer promener
inf.	I don't know what's stopping me from telling him to go to hell	je ne sais pas ce qui me retient de l'envoyer promener
gen.	I don't know what's the matter with me today	je ne sais pas ce que j'ai aujourd'hui
gen.	I don't know what's wrong with me today	je ne sais pas ce que j'ai aujourd'hui
gen.	I don't know when she's coming back	j'ignore quand elle revient
gen.	I don't know where he is	j'ignore il est
gen.	I don't know where I am any more with all these calculations	je ne sais plus du tout où j'en suis dans tous ces calculs
gen.	I don't know where I am any more with all those lies she tells	je n'arrive plus à me repérer dans ses mensonges
avunc.	I don't know where to sit	je ne sais pas où poser mes fesses
gen.	I don't know whether I'll accept	je ne sais pas si je vais accepter, je me tâte encore
gen.	I don't know which way to turn	je ne sais plus à quel saint me vouer (any more)
gen.	I don't know which way to turn any more	je ne sais plus de quel côté me tourner
gen.	I don't know who to go to	je ne sais pas à qui m'adresser
gen.	I don't know why I bothered!	c'était bien la peine que je me fatigue!
gen.	I don't know why, I just can't stand him	je ne peux pas le sentir, c'est épidermique
gen.	I don't know why she refused, but the fact remains that the plan has had to be abandoned	j'ignore pourquoi elle a refusé, toujours est-il que le projet tombe à l'eau
gen.	I don't know why you're saying that	je ne sais pas pourquoi tu dis ça
gen.	I don't really know	je n'en sais trop rien
gen.	I got to know him while we were shooting the picture	je l'ai connu au cours du tournage
gen.	I have so many debts I don't even know how to start paying them off	j'ai tant de dettes que je ne peux plus m'en dépêtrer
gen.	I honestly don't know what to do	franchement, je ne sais que faire
gen.	I just don't know what to do with my daughter	je ne sais plus que faire avec ma fille
gen.	I know!	j'ai trouvé!
gen.	I know a crook when I see one!	c'est un escroc, ou je ne m'y connais pas!
gen.	I know a good way of making a fortune	je connais un bon système pour faire fortune
gen.	I know a little about computing	je connais un peu l'informatique
gen.	I know a way of getting in for free	j'ai une combine pour entrer sans payer
gen.	I know a way of getting in without paying	j'ai un truc pour rentrer sans payer
gen.	I know better than to ...	je ne suis pas bête au point de ...
gen.	I know everything now, so you can stop pretending	je sais tout maintenant, alors bas les masques
gen.	I know exactly how you feel!	comme je te comprends!
gen.	I know exactly what to expect	j'ai pleine conscience de ce qui m'attend
gen.	I know for a certainty that ...	je sais avec certitude que ...
gen.	I only know her by name	je la connais de nom
gen.	I know him by sight	je le connais de vue
gen.	I know his face	je le connais de vue
gen.	I know how you feel, it must have been awful	je vous comprends, cela a dû être terrible
gen.	I know that I can do it	je sais que je peux le faire
gen.	I know it for a fact	je sais que c'est la vérité
gen.	I know it from experience	je le sais par expérience
gen.	I know it's all in the mind but I can't help it	je ne peux pas voir une souris sans défaillir, c'est psychique
gen.	I know nothing about the subject	je suis profane en la matière
gen.	I know quite a bit about electricity	l'électricité, c'est mon domaine
gen.	I know roughly what it's about	je sais en gros de quoi il s'agit
gen.	I know someone who's going to get a surprise!	j'en connais une qui va être surprise!
gen.	I know that none of them lied	je sais qu'aucun n'a menti
gen.	I know that not one of them lied	je sais qu'aucun n'a menti
gen.	I know that one already	on me l'a déjà faite, celle-là
gen.	I know very well that you're telling the truth	je sais bien que tu dis la vérité
gen.	I know what he's worth, it didn't take me long to size him up	je sais ce qu'il vaut, j'en ai vite fait le tour
gen.	I know what I wanted to tell you!	ça y est, j'ai trouvé ce que je voulais te dire!
gen.	I know what I'm getting at even if others don't!	je me comprends!
gen.	I know what I'm saying	je sais ce que je dis
gen.	I know what I'm talking about	je sais de quoi je parle
gen.	I know what kind of a person he is	je sais à quoi m'en tenir sur lui
inf.	I know what you're after	je te vois venir avec tes gros sabots
gen.	I know YOU!	je vous connais, vous!
gen.	I know you!	toi, je te connais!
inf.	I know you as if you were my own	je te connais comme si je t'avais fait!
inf.	I know you like the back of my hand!	je te connais comme si je t'avais fait!
gen.	I know you're in a hurry	je ne vous retiens pas, je sais que vous êtes pressé
gen.	I know you're upset, but you must get a grip on yourself	je sais que tu as du chagrin, mais il faut te maîtriser
gen.	I let him know that we'd manage without him	je lui ai fait dire qu'on se passerait de lui
gen.	I made no secret of it, they know I'll resign if I have to	j'ai annoncé la couleur, ils savent que je démissionnerai s'il le faut
gen.	I only know Iceland through what I've heard other people say about it	je ne connais l'Islande que par ce que j'en ai entendu dire
gen.	I really wouldn't know	je serais bien incapable de le dire
gen.	I want to know out the truth	je veux en avoir le cœur net
gen.	I won't eat that horrible stuff! — you don't know what's good for you!	je ne mange pas de cette horreur! — tu n'y connais rien!
gen.	I would like to know if ...	je désirerais savoir si ...
gen.	I wouldn't really know how to explain it to you	je serais bien en peine de vous l'expliquer
gen.	I'd give a lot to know that	je donnerais cher pour le savoir
gen.	I'd give anything to know	je donnerais cher pour le savoir
gen.	I'd like to know what you think	j'aimerais avoir votre avis (about it)
gen.	I'd never dare, I know what I'm like	je n'oserai jamais, je me connais
gen.	if anything happens, let my father know	s'il m'arrivait quelque chose, prévenez mon père
gen.	if he was that good, you'd know about it	ça se saurait s'il était si doué que ça (familier)
proverb	if only youth could know and old age could	si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
gen.	if she comes, let me know	si elle arrive, faites-le moi savoir
gen.	if they think I'm going to take it lying down, they don't know me very well!	s'ils croient que je vais me laisser faire, ils me connaissent mal!
gen.	if you push her a bit on the subject, you'll see that she doesn't know much about it	si tu la pousses un peu sur le sujet, tu verras qu'elle ne sait pas grand-chose
gen.	if you want to know what I feel	si vous voulez savoir mon sentiment
gen.	if you want to know what I think	si vous voulez savoir mon sentiment
gen.	if you're missing anything, just let me know	s'il vous manque quelque chose, vous n'avez qu'à me le faire savoir
gen.	I'll let you know what I've decided later	je vous ferai connaître ma décision plus tard
gen.	I'm anxious to know the results	je suis impatient de connaître les résultats
gen.	I'm going to buy her this book... you know, just as a little present	je vais lui acheter ce livre, pour lui faire un petit cadeau, quoi
gen.	I'm going to sign a new contract, but I don't know when that will be	je dois signer un nouveau contrat, mais je ne sais pas quand cela va se faire
gen.	I'm not the only one as far as I know	je ne suis pas la seule, que je sache
law	initial manufacturing know-how	savoir-faire industriel initial
transp., patents.	intellectual property rights or essential, secret or technical know-how identified in an appropriate form	droits de propriété intellectuelle et savoir-faire secret, substantiel et identifié
law, IT	International Right to Know Day	Journée internationale du droit à l'information
org.name.	International Symposium - People at the Heart of Development: Food Security through Know-how	Symposium international - L'humain au coeur du développement: la sécurité alimentaire par son savoir faire
gen.	it just shows how little you know him	c'est peu le connaître
gen.	it might be possible, who knows?	c'est ma foi possible, qui sait?
gen.	it troubles me a lot to know that he's alone	je m'inquiète beaucoup de le savoir seul
gen.	it worries me a lot to know that he's alone	je m'inquiète beaucoup de le savoir seul
gen.	it worries me to know that he's unhappy	ça me travaille de le savoir malheureux
gen.	it's a relief to know he got there safely	ça me soulage de savoir qu'il est bien arrivé
gen.	it's a splendid present, I really don't know what to say	c'est un cadeau magnifique, je suis confuse
gen.	it's better that way, you know!	c'est mieux comme ça, va!
gen.	it's difficult to know what makes her tick	on a du mal à la situer
gen.	it's easy when you know how	c'est comme l' œuf de Christophe Colomb, il fallait y penser
gen.	it's easy when you know how	c'est simple, il suffit de connaître la combine
gen.	it's not always easy, you know!	ce n'est pas toujours facile, tu sais!
gen.	I've been around long enough to know what I'm talking about	nourri dans le sérail, j'en connais les détours (Racine - allusion)
gen.	I've got too much work, I don't know if I'll be able to cope	j'ai trop de travail, je ne sais pas si je tiendrai le coup
gen.	I've laid my cards on the table, they know I'll resign if I have to	j'ai annoncé la couleur, ils savent que je démissionnerai s'il le faut
gen.	know a great deal about somebody	en savoir long sur (quelqu'un)
gen.	know a great deal about something	en savoir long sur (quelque chose)
gen.	know a lot about architecture	s'y connaître en architecture
gen.	know a lot of people	avoir de nombreuses relations
law	Know All Men by these presents...	faisons savoir par ces présentes que...
law	Know All Men by these presents...	à tous ceux qui ces présentes verront
law	know All Men by these presents	faisons assavoir par ces présentes
gen.	know all the right people	savoir s'entourer
patents.	know-how	compétence technique
patents.	know-how	savoir faire
econ.	know-how	savoir-faire
IMF.	know-how	connaissances techniques
IMF.	know-how	technologie
IT	know how	savoir-faire
ed., commun., tech.	know-how	compétences
IT	know how	savoir-comment
ed., commun., tech.	know-how	acquis technologique
patents.	know-how	know-how
law	know-how ancillary to patent	savoir-faire accessoire au brevet
law	know-how communication contract	contrat de transmission du savoir-faire
law	know-how communication contract	contrat de communication du know-how
law	know how concession	concession du savoir faire
law	know-how confidentiality	confidentialité du savoir-faire
law	know-how contract	contrat de savoir-faire
law	know-how disclosure	diffusion du savoir-faire
law	know-how divulgence	diffusion du savoir-faire
law	know-how elements restitution to franchisor	obligation de restitution d'usage
law	know-how exposure	diffusion du savoir-faire
fin.	Know-How Fund	Fonds du savoir-faire
econ., industr., patents.	know-how licence	licence de savoir-faire
law, nat.sc.	know-how licensing agreement	accord de licence de savoir-faire
patents.	know-how licensing agreements	accords de licence de savoir-faire
law	know-how pool	communauté de savoir-faire
law	know-how protection through constant innovation	protection du savoir-faire par l'innovation permanente
law	know-how secrecy	confidentialité du savoir-faire
law	know-how secrecy protection	protection de la confidentialité du savoir-faire
gen.	know how to	s'y entendre pour
gen.	know how to do something	savoir faire (quelque chose)
gen.	know how to duck and weave	savoir patiner (figuré)
gen.	know how to handle children	savoir s'y prendre avec les enfants
gen.	know how to handle people	avoir de l'entregent
gen.	know how to handle somebody	savoir y faire avec (quelqu'un)
fig.	know how to use computers	savoir utiliser l'outil informatique
law	know-how transmission contract	contrat de transmission du savoir-faire
law	know-how transmission contract	contrat de communication du know-how
market.	know-how transmission tools	outils de transfert du know-how
gen.	know one's facts right/to	posséder son sujet
gen.	know one's own worth	avoir conscience de sa valeur
gen.	know one's place	savoir rester à sa place
gen.	know somebody by name	connaître quelqu'un de nom
gen.	know somebody by reputation	connaître quelqu'un de réputation
gen.	know somebody by repute	connaître quelqu'un de réputation
gen.	know somebody by sight	connaître quelqu'un de vue
gen.	know somebody inside out	connaître quelqu'un par cœur
gen.	know something about	y connaître quelque chose en
gen.	know something like the back of one's hand	connaître quelque chose dans les coins
gen.	know the ropes	connaître toutes les ficelles du métier
gen.	know the rudiments of	avoir des connaissances sommaires en
gen.	know thyself	connais-toi toi-même (Socrate - allusion)
avia., Canada, HR	Know - Understand - Believe - Act	Savoir - Comprendre - Croire - Agir
gen.	know one's way around	savoir naviguer
gen.	know what to expect	savoir à quoi s'attendre
gen.	know whether one is coming or going/not to	savoir ni ce qu'on fait ni ce qu'on dit/ne
IMF.	know your client	obligations de vigilance
IMF.	know your client	devoir de diligence
IMF.	know your client	devoir de vigilance
IMF.	know your client	règles de vigilance
econ., fin., tax.	Know Your Customer	obligation de s'informer sur le client
IMF.	know your customer	devoir de diligence
IMF.	know your customer	obligations de vigilance
IMF.	know your customer	devoir de vigilance
IMF.	know your customer	règles de vigilance
fin.	know your customer regulations	procédures d'identification de la clientèle (Mises en place conjointement par l'Association Bancaire Américaine et le gouvernement des Etats-Unis pour lutter contre le blanchiment)
gen.	let him choose, he knows all about it	laisse-le choisir, il s'y connaît
gen.	let me carve the chicken, you don't know how to do it	laisse-moi découper le poulet, tu ne sais pas y faire
gen.	let me know as soon as you know	avertis-moi dès que tu le sais
gen.	let me know how things are going	tiens-moi au courant
gen.	let me know if anything new comes up	préviens-moi s'il y a du nouveau
gen.	let somebody know	prévenir (quelqu'un)
gen.	let somebody know	mettre quelqu'un au courant
econ., patents.	licensed know-how	savoir-faire concédé
gen.	little did I know that ...	j'étais loin de me douter que ...
econ.	management know-how	compétences de gestion
org.name.	Mastering Know-how	Le carrefour du savoir-faire
law	misappropriation of the know-how	appropriation illicite du savoir-faire
brit.	Miss, I know the answer!	Maîtresse, j'ai trouvé!
law	mixed know-how and patent licensing agreement	accord mixte de savoir-faire et de brevet
law	mixed know-how and patent licensing agreements	accords mixtes de licence de savoir-faire et de licence de brevets
proverb	money knows no master	l'argent trouvé n'a pas de maître
proverb	necessity knows no law	nécessité fait loi
IT	"need to know"	besoin d'en connaître
gen.	need to know	besoin d'en connaître
IT	need-to-know principle	principe de "besoin de connaître"
inf.	nobody knows	personne le sait
gen.	nobody knows anything outside these walls	au-dehors de ces murs, personne ne sait rien
gen.	not as far as I know	pas à ma connaissance
gen.	not that I know of	pas à ma connaissance
gen.	not to know what to do	ne plus savoir quoi faire
gen.	not to know what to do	ne plus savoir que faire
gen.	now that she's retired, she doesn't know how to fill her time	maintenant qu'elle est à la retraite, elle ne sait plus quoi faire de son temps
gen.	now you know!	te voilà fixé!
gen.	now you know what his true intentions are	vous voilà édifiés sur ses intentions
gen.	once you get to know her a bit she grows on you	elle gagne à être connue
gen.	once you've got to know each other better	une fois que vous aurez mieux fait connaissance
patents.	ordinary patent and know-how licensing agreements	contrats ordinaires de licence de brevet et de savoir-faire
law, nat.sc., industr.	Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how	convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire
gen.	passion knows no reason	la passion ne se raisonne pas
gen.	people who know about	les gens compétents en la matière
gen.	please be kind enough to let us know if you aren't coming	soyez assez aimable de nous prévenir si vous ne venez pas
gen.	please don't trouble yourself, I know the way	inutile de me reconduire, je connais le chemin
R&D., nucl.phys.	pre-existing know-how	savoir-faire préexistant
law, nat.sc.	proprietary know-how	savoir-faire faisant l'objet d'un droit de propriété
law, nat.sc.	"pure" know-how licensing agreement	accord de licence pure de savoir-faire
law	pure know-how licensing agreement	accord pur de licence de savoir-faire
law, IT	right to know	droit à l'information
law, IT	right to know	droit d'accès
proced.law.	right to know identity of genetic parents	droit de connaître ses origines
patents.	services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences	services rendus par un franchiseur, à savoir transfert mise à disposition de savoir-faire, concession de licences
gen.	she alleged that she didn't know who'd given it to her	elle disait ne pas savoir qui le lui avait donné
gen.	she claimed that she didn't know who'd given it to her	elle disait ne pas savoir qui le lui avait donné
gen.	she didn't know whether to laugh or cry	elle était entre le rire et les larmes
gen.	she does know how to captivate a crowd	elle sait vous séduire une foule
gen.	she doesn't know	elle sait pas
gen.	she doesn't know how to get the most out of her qualifications	elle ne sait pas tirer parti de ses qualifications
inf.	she doesn't know the meaning of the word "clean"!	elle et la propreté, ça fait deux!
gen.	she knows a thing or two about life	elle en connaît déjà long sur la vie
ironic.	she knows everything there is to know	elle connaît tout sur tout
gen.	she knows how to intimidate her subordinates	elle sait se faire craindre de ses subordonnés
gen.	she knows how to make the best of herself	elle sait s'arranger
gen.	she knows how to put newcomers at ease	elle sait décontracter les nouveaux venus
gen.	she knows how to warm up an audience	elle sait dégeler un auditoire
gen.	she knows the situation, let her decide	elle connaît le terrain, laissons-la décider
gen.	she knows what's in her best interests	elle sait où se trouve son intérêt
gen.	she knows when to be silent and listen to others	elle sait se taire et écouter les autres
inf.	she makes sure we know who's the boss!	elle nous le fait sentir, qu'elle est le chef!
gen.	she really knows her way around Berlin	elle se débrouille très bien dans Berlin
gen.	she's got the know-how	elle a du savoir-faire
gen.	she's no longer the Sophie that we used to know	ce n'est plus la Sophie que nous avons connue
gen.	she's one of the very few people I know who enjoys jazz	elle est une des rares personnes que je connaisse à aimer le jazz
gen.	should anything happen to me, let my father know	s'il m'arrivait quelque chose, prévenez mon père
gen.	somebody I know	une personne de ma connaissance
econ., market.	stock of know-how	capital de connaissances
gen.	take it from those who know	croyez-en ceux qui ont l'expérience
amer.	teacher, I know the answer!	Maîtresse, j'ai trouvé!
gen.	technical know-how	connaissances techniques
tech.	technical know-how	savoir-faire technologique
gen.	technical know-how	savoir-faire
gen.	tell me as soon as you know	avertis-moi dès que tu le sais
ironic.	thanks for letting me know	merci pour le renseignement
gen.	that woman who I know doesn't have any children	cette femme dont je sais qu'elle n'a pas d'enfants
gen.	the don't knows	les sans opinion
gen.	the don't-knows will tip the balance	les électeurs indécis feront la différence
social.sc., IT	the end of the world as we know it	la fin du monde telle que nous la connaissons
gen.	the hell if I know	je n'en sais foutre rien
law	the know-how has become publicly known	savoir-faire tombé dans le domaine public
gen.	the police know who made the calls	la police connaît l'origine des appels
gen.	the welding won't hold, and I know what I'm doing!	la soudure ne tiendra pas, et je connais mon métier!
gen.	the welding won't hold, and I know what I'm talking about	la soudure ne tiendra pas, et je connais mon métier!
gen.	the whole neighbourhood knows about it	tout le voisinage est au courant
gen.	the whole world knows that	tout le monde sait cela
gen.	their children really know how to behave	leurs enfants ont vraiment bon genre
gen.	there are so many hotels that I don't know which one to choose	il y a tellement d'hôtels que je ne sais lequel choisir
inf.	there is such a thing as soap, you know!	le savon, ça existe!
gen.	there's a restaurant there — that's good to know	il y a un restaurant là-bas — c'est bon à savoir
gen.	there's no denying he knows what he wants	il n'y a pas à dire, il sait ce qu'il veut
avunc.	they have a cure for that these days, you know!	ça se soigne, tu sais!
gen.	they know each other well	ils se connaissent bien
inf.	this is a free country, as far as I know!	on est en démocratie, non?
gen.	transfer of know-how	transfert des techniques
gen.	transfer of know-how	transfert de savoir-faire
fin., nat.sc.	transfer of specialist know-how	transfert d'expériences et de connaissances spécialiées
fin.	transferring know-how	transfert de know-how
gen.	until such time as he's explained himself, we don't know anything	en attendant qu'il s'explique, on ne sait rien
econ.	validation of know-how units	validation des unités de savoir
gen.	we don't know how this substance works	on ne connaît pas le mode d'action de cette substance
gen.	we don't know how to remedy the situation	nous ne savons pas comment remédier à la situation
gen.	we know how each other's mind works	on se comprend à demi-mot
gen.	we know that it's a difficult problem	on sait que le problème est difficile
gen.	we'd like to know if you are free on Wednesday, if you are, please ...	dans l'affirmative, nous vous prions de ...
gen.	we'd like to know if you are free on Wednesday, if you are, please ...	nous aimerions savoir si vous serez libre mercredi
gen.	we'll never know the real story	on ne connaîtra jamais le fin mot de l'histoire
gen.	we'll never know what really happened	on ne connaîtra jamais le fin mot de l'histoire
gen.	we'll soon know	nous ne tarderons pas à le savoir
gen.	well that I really don't know!	alors là, je ne sais pas!
gen.	well then, I don't know what to say!	alors là, je ne sais plus quoi dire!
econ.	Western Know-How Fund	Fonds du savoir-faire occidental
inf.	what about Eric then? do you know what he told me?	ça ne vaut pas Éric, tu sais ce qu'il m'a dit?
gen.	what do you know about it?	qu'est-ce que tu en sais, toi?
gen.	when asked who was President at the time, he didn't know	quand on lui a demandé qui était président à l'époque, il n'a pas su répondre (what the answer was)
gen.	when they get to that age they know how to behave sensibly	à cet âge ils sont raisonnables
fig.	when you're in Paris, let me know	quand vous serez à Paris, faites-moi signe
gen.	where is she? — God knows!	où est-elle? — allez savoir!
inf.	where is she? — how should I know?	où est-elle? — est-ce que je sais, moi?
gen.	who do you know around here?	qui est-ce que tu connais ici?
gen.	who knows?	qui sait?
gen.	who knows?	on ne sait jamais!
gen.	who knows what possessed her?	va savoir ce qui lui a pris!
proverb	who knows what tomorrow holds	les jours se suivent et ne se ressemblent pas (locution)
gen.	with little children you have to know how to handle them	avec les petits, il faut savoir s'y prendre
gen.	without it being necessary to let the parents know	sans qu'il soit besoin de prévenir les parents
gen.	work is the only thing he knows	il ne connaît que le travail
gen.	yes, yes, I know	oui, oui, je sais!
gen.	you and I know what should be done	toi et moi, nous savons ce qu'il faut faire
gen.	you can't fool me into thinking that you didn't know anything!	tu ne vas pas me faire croire que tu ne savais rien!
humor.	you certainly know what you want!	tu as de la suite dans les idées!
gen.	you don't know how lucky you are!	tu ne connais pas ton bonheur!
gen.	you don't know how right you are	tu ne crois pas si bien dire
gen.	you don't know me!	tu me connais mal!
gen.	you don't know what you want	tu ne sais pas ce que tu veux
gen.	you don't know what you're talking about	tu ne sais pas ce que tu dis
gen.	you don't know when to stop	tu ne sais pas te restreindre
gen.	you don't know when you're lucky	tu ne connais pas ton bonheur!
gen.	you don't know your own strength	tu ne sens pas ta force
gen.	you don't need a PhD to know that	il ne faut pas être sorti de Polytechnique pour savoir ça
gen.	you have to know how far you can go in your criticism	il faut savoir doser ses critiques
gen.	you know?	comprends-tu?
gen.	you know?	tu comprends?
gen.	you know his so-called sense of justice	tu connais son sens de la "justice", entre guillemets
gen.	you know how he is	tu sais comme il est
gen.	you know it better than anybody	tu le sais mieux que personne (else)
gen.	you know it better than anyone	tu le sais mieux que personne (else)
gen.	you know it can't work!	tu sais bien que ce n'est pas réalisable!
gen.	you know it won't work!	tu sais bien que ce n'est pas réalisable!
gen.	you know very well that I would have told you if I'd known!	tu te doutes bien que je te l'aurais dit si je l'avais su!
gen.	you know what he's like	tu sais comme il est
gen.	you know what she came out with?	tu sais ce qu'elle m'a sorti?
gen.	you know what the situation is, don't you?	vous savez, n'est-ce pas, ce qu'il en est
gen.	you know what you can do with your file	votre dossier, vous pouvez vous asseoir dessus
gen.	you know who	qui vous savez
gen.	you know who	qui tu sais
gen.	you never know	on ne sait jamais
gen.	you never know	sait-on jamais
gen.	you never know!	on ne sait jamais!
gen.	you never know with them	avec eux, on ne sait jamais
gen.	you of all people should know that!	tu es pourtant payé pour le savoir!
gen.	you ought to know there's money to be made out of talent	tu devrais savoir que le talent se monnaye
inf.	you really know how to put your foot in it!	comme gaffeur, tu te poses là!
gen.	you should know that in fact, it was his idea	sache qu'en fait, c'était son idée
gen.	you still don't know your lesson	ta leçon n'est toujours pas sue
inf.	you wouldn't think it to look at her, but she knows what she wants!	elle n'a pas l'air comme ça, mais elle sait ce qu'elle veut!
gen.	you'll certainly know about it when you get the fine!	vous allez la sentir passer, l'amende!