| Subject | English | French |
| transp. | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h | véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h |
| transp. | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h | véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h |
| transp. | a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars | véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car |
| transp. | a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h | véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h |
| gen. | at a speed of 180 km/h | à la vitesse de 180 km/h |
| gen. | high speed flat wall impact at 50km/h | essai d'impact frontal sur barrière |
| tech. | km-h | 1 kilomètre par heure |
| tech. | km-h | km-h |
| transp. | speed-restriction signal down to...km/h | rappel à...km/h |
| transp. | speed-restriction signal down to...km/h | signal de rappel à...km/h |
| transp. | speed-restriction signal down to...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h |
| transp. | speed-restriction signal down to...km/h | rappel de ralentissement à...km/h |
| gen. | the meter's reading 130 km/h | le compteur accuse 130 km/h |
| gen. | the meter's registering 130 km/h | le compteur accuse 130 km/h |
| gen. | the speed limit is 90 km/h | la vitesse est limitée à 90 km/h |