| Subject | English | French |
| ornit. | African swallow-tailed kite | milan de Riocour (Chelictinia riocourii, Elanus riocourii) |
| ornit. | Australian black-shouldered kite | élanion d'Australie (Elanus notatus) |
| ornit. | black kite | milan noir (Milvus migrans) |
| nat.res. | black kite | milan noir (Milvus migrans) |
| zool. | black kite | milan noir (Milvus migrans, Milvus migrans migrans) |
| ornit. | black-breasted buzzard kite | milan à plastron noir (Hamirostra) |
| nat.res. | black-eared kite | milan brun (Milvus lineatus) |
| ornit. | black-shouldered kite | élanion mélanoptère (Elanus caeruleus) |
| ornit. | black-shouldered kite | élanion blanc (Elanus caeruleus) |
| ornit. | black-shouldered kite | élanion d'Australie (Elanus notatus) |
| environ., nat.res. | black-shouldered kite | élanion blac (Elanus caeruleus) |
| ornit. | black-winged kite | élanion mélanoptère (Elanus caeruleus) |
| ornit. | black-winged kite | élanion blanc (Elanus caeruleus) |
| nat.res. | black-winged kite | elanion blanc (Elanus caeruleus) |
| zool. | black-winged kite | élanion blanc (Elanus caeruleus, Elanus caeruleus caeruleus) |
| ornit. | brahminy kite | milan sacré (Haliastur indus) |
| ornit. | Cayenne kite | milan de Cayenne (Leptodon cayennensis) |
| environ., nat.res. | Cuban hook-billed kite | milan de Cuba (Chondrohierax uncinatus wilsonii, Chondrohierax wilsonii, Chrondrohierax uncinatus wilsonii) |
| nat.res. | Cuban hook-billed kite | busard de Wilson (Chondrohierax wilsonii) |
| mineral. | die kite | dickite |
| ornit. | double-toothed kite | milan bidenté (Harpagus bidentatus) |
| ornit. | Everglade kite | milan des Everglades (Rostrhamus sociabilis) |
| gen. | fly a kite | faire voler un cerf-volant |
| gen. | fly a kite | jouer au cerf-volant |
| transp. | flying machines, gliders and kites | aérodynes avions, hydravions, cerfs-volants, planeurs autogyres, hélicoptères, ornithoptères, etc. |
| ornit. | gray-headed kite | milan de Cayenne (Leptodon) |
| ornit. | hook-billed kite | milan bec-en-croc (Chondrohierax) |
| tech. | kite balloon | ballon d'observation |
| life.sc., tech. | kite balloon | ballon cerf-volant |
| paraglid. | kite balloon | ballon captif |
| fin. | kite flying | émission d'effets de complaisance |
| fin. | kite flying | cavalerie |
| med. | Kite method | méthode de Kite |
| gen. | kite reels | tournettes pour cerfs-volants |
| life.sc., tech. | kite sounding | sondage par cerf-volant |
| ornit. | letter-winged kite | élanion lettré (Elanus scriptus) |
| ornit. | Mississippi kite | milan de Mississippi (Ictinia mississippensis) |
| ornit. | pearl kite | milan à collier (Gampsonyx) |
| ornit. | plumbeous kite | milan bleuâtre (Ictinia plumbea) |
| nat.res. | red kite | milan royal (Milvus milvus) |
| zool. | red kite | milan royal (Milvus milvus, Milvus milvus milvus) |
| ornit. | red kite | milan royal (Milvus milvus) |
| ornit. | rufous-thighed kite | milan diodon (Harpagus diodon) |
| ornit. | slender-billed kite | milan à bec en hameçon (Rostrhamus hamatus) |
| ornit. | snail kite | milan des Everglades (Rostrhamus sociabilis) |
| ornit. | square-tailed kite | milan à queue carrée (Lophoictinia) |
| nat.res. | swallow-tailed kite | naucler martinet (Elanoides forficatus) |
| nat.res. | swallow-tailed kite | milan à queue fourchue (Elanoides forficatus) |
| ornit. | swallow-tailed kite | milan à queue fourchue (Elanoides) |
| ornit. | whistling kite | milan siffleur (Haliastur sphenurus) |
| ornit. | white-tailed kite | élanion à queue blanche (Elanus leucurus) |
| nat.res. | yellow-billed kite | milan d'Egypte (Milvus migrans aegyptius) |